גיבוב המלצות לסדרות טלוויזיה

[yogev20]

Complications.

רופא מציל את חיו של נער שנורה והורג את אחד התקופים. לאחר מכן שמתברר שהירי היה

מלחמה בין כנופיות יריבות - כך הוא מוצא את עצמו במרכזה של מלחמת כנופיות הגובה ממנו מחיר כבד

בעבודתו, ומערכת יחסיו עם רעייתו - וגם מגלה פן אחר באישיותו.

 

ליהוק שחקנים מעט מוזר. זה מתחיל ב Jason O'Mara (מוכר מכמה סדרות) למרות ניסיון אמיתי שלו לתת לסדרה כיוון, זה לא באמת מספיק. Beth Riesgraf בתור רעייתו הנאמנה לא עושה הרבה מלבד "תהיה יפה ותשתקי" Jessica Szohr שחוץ מגוף חטוב מציגה אישה היסטרית שלא מוסיפה כלום לעלילה מלבד חשיפת טפחיים מגופה הסקסי. קו העלילה לא הגיוני בעליל, משחק לא מספיק משכנע, תסריט לקוי,בימוי לא מלוטש. דווקא חברי הכנופיה עושים תפקיד לא רעים בכלל למרות שהם אלמוניים.

אפשר לראות בסוף שבוע שאין ממש מה לעשות - לא לצפות לאיזה סדרה מרתקת, כי היא לא יותר מסבירה/נחמדה.

[yossy]

כן אני באמצע הפרק האחרון של

QUARRY.

טס הזמן.

על הפרק ''הגשר'' אנו נראה בהוט VOD.

[yogev20]

על הפרק ''הגשר'' אנו נראה בהוט VOD.?

 

אחלה תיהנה/תיהנו.

 

אפשר תרגום למשפט הזה?

[yossy]

נראה בהוט.

דוד שלי פריק של סדרות הוא אומר שהגשר אחת המוצלחות,

גם אתה המלצת עליה.

עריכה אחרונה ב-5 לדצמבר, 2016 על ידי yossy

[yogev20]

אהה עכשיו זה ברור. The Bridge. אכן אחת הסדרה הטובים שראיתי - וכתבתי על זה כמה פעמים.

מבוססת על הסדרה הדנית Bron שאומרים שהיא אפילו עולה עליה. לא ראיתי -אולי אראה

פעם את המקור.

 

הבעיה שאתם כותבים שמות של סדרות/סרטים בעברית שבמקרה הטוב אינם זהים למקור

ובמקרה הרע, אין בינם לבין המקור באנגלית שום קשר. (כי זה יותר קליט לקהל בארץ)

 

דוגמה לתרגום בלי שום קשר למקור, זה מקרה מוגזם. (לא חסרים עוד דוגמאות)

* The Hangover =בדרך לחתונה עוצרים בווגאס.

עריכה אחרונה ב-5 לדצמבר, 2016 על ידי yogev20

[yossy]

 

הבעיה שאתם כותבים שמות של סדרות/סרטים בעברית שבמקרה הטוב אינם זהים למקור

ובמקרה הרע, אין בינם לבין המקור באנגלית שום קשר. (כי זה יותר קליט לקהל בארץ)

 

צודק,

לרב פה ובסרטים (וגם שם) אני מקפיד עברית ואנגלית,

כנראה שמיהרתי,

אני כותב ביום תוך כדי עבודה והתעסקות עם כמה עיניינים במקביל.

[vadim6385]

אם לרגע חשבתי שWESTWORLD הולכת לכיוונים מטומטמים, אז הסוף עונה גרם לי להתחרט.

 

פרק סיום עונה פשוט וואו.

 

[audiR8]

^ אני אפילו לא זוכר כמה פעמים אמרתי Holy shit במהלך הפרק הזה.

[Mr_Shankly]

סיימתי לצפות בו לפני כמה שעות. וואו, פשוט וואו. מטריד ומדהים.

 

סדרה שהיא מלאכת מחשבת (והשיר של רדיוהד כ"כ מתאים..).

[hwgeek]

אכן סידרה נהדרת שגורמת לחשוב ולהטיל ספק בכל מה שראיתם.

 

אגב- מישהו רוצה לנחש איזה דמות פורד הדפיס במעבדה שלו? שם הוא תמיד הדפיס בשושו דמויות מישלו(כמו ברנרד וכו').

[Mr_Shankly]

אני משער שאת עצמו.

תבין לבד למה.. (לא רוצה לספיילר למי שלא ראה עדיין).

[hwgeek]

זה מה שאני חשבתי, לדעתי השחקן הזה עושה את הסידרה ואסור לוותר עליו.

[malcishua]

^ בלי ספויילרים!!! הגזמת.

 

אכן סיום מצויין לסדרה מעולה, מוקפדת מכל הבחינות ועד הפרטים הכי קטנים. פרק מסיים כמו שהוא אמור וצריך להיות - סוגר את כל קצוות העלילה (גם אם חלק מהדברים היו צפויים במקצת, אבל לא נורא), ועדיין פותח חלון להמשך מבטיח. בלי הקליפהנגרים הזולים שכ״כ התרגלנו אליהם.

עריכה אחרונה ב-7 לדצמבר, 2016 על ידי malcishua

[Keyser]

its always sunny in philadelphia

 

העונה הראשונה חלשה, אבל ברגע שדני דה-ויטו נכנס (עונה שניה) הסדרה מזנקת ומאוד מצחיקה.

אפשר לצפות בעונה הראשונה בX1.5 כדי לא לפספס את העלילה לגמרי.

[Kreios]

ממש עכשיו סיימתי לראות את הפרק האחרון של ווסטוורלד - ו-ו-א-ו! איזה סיום מעולה!

ממליץ לכל מי שראה ללכת ולקרוא את מילות השיר שמתנגן בסוף - Exit Music של רדיוהד,

תראו כמה זה גאוני שהחליטו לשים דווקא את השיר הזה בסוף.