הסימפסונים- פרומו "אמיתי".

[green monster]

אחד המצחיקים.

משפחת סימפסון בגרסה "אמיתית".

http://www.flabber.nl/archief/015346.php

[Opel Astra GSI]

חח ענק

[udical]

מעולה !!! :D:D

[מצמץ]

להולנדים האלה יש יותר מידי זמן פנוי .

[R'n'B]

חחח לאדה

 

ענק!!!

[THE-ONE]

מצויין!!! אם כבר מדברים על מש' סימפסון, התחילו לשדר לא מזמן סופסוף את התכנית במדינות ערב (בכל העולם).

הראו בטלויזיה חלקים איך זה נראה ונשמע, אין שמה קללות קודם כל, מצנזרים את כל מה שלא נראה להם, וזה נשמע כל כך רעעע בערבית...רצחו פשוט את התכנית.

ליאור

[swiftoren]

וואי פשוט ענק !

[R'n'B]

מצויין!!! אם כבר מדברים על מש' סימפסון, התחילו לשדר לא מזמן סופסוף את התכנית במדינות ערב (בכל העולם).

הראו בטלויזיה חלקים איך זה נראה ונשמע, אין שמה קללות קודם כל, מצנזרים את כל מה שלא נראה להם, וזה נשמע כל כך רעעע בערבית...רצחו פשוט את התכנית.

ליאור

מה?

לא הבנתי כלום...

[גרשון המשפר]

אם זה נקרא לרצוח תוכנית, אול כדאי שתראה פרק של סיינפלד\סאות'פארק בדיבוב לגרמנית !

כשהייתי בגרמניה כל התוכניות המצליחות בעולם היו מדובבות לגרמנית, זה היה סיוט

[THE-ONE]

זה לא רק בגרמניה, זה גם ברוסיה ככה, שמתי לב שאני מזפזפ בין ערוצים מדי פעם אני רואה את מיטב התכניות עם דיבוב רוסי, בערוצים רוסים כמובן. זו תופעה שקיימת בכל מיני מדינות - לך תבין למה... אולי הם חושבים שבשפה שלהם זה נשמע יותר טוב...(זהו שלא).

ליאור

[DaMN]

גאוות השפה...

זה כמו הצרפתים שאתה הולך ברחוב וניגש למישהו ושואל אותו משהו באנגלית, למרות שהפודל הזה יודע לדבר אנגלית הוא יענה לך בצרפתית, מן גאווה פטריותית שכזאת.

[Leon]

תגיד תודה שלא שמעת טלנובלה (ספרדית במקור) בגרמנית

רק תחשוב לעצמך רגע איך זה היה נישמע

[שמר]

זה לא רק בגרמניה, זה גם ברוסיה ככה, שמתי לב שאני מזפזפ בין ערוצים מדי פעם אני רואה את מיטב התכניות עם דיבוב רוסי, בערוצים רוסים כמובן. זו תופעה שקיימת בכל מיני מדינות - לך תבין למה... אולי הם חושבים שבשפה שלהם זה נשמע יותר טוב...(זהו שלא).

ליאור

ברוסיה זה יותר גרוע , כי הם לא טרחו להוריד את פס הקול המקורי , אלא הוסיפו עליו את הדיבוב.

 

האירופאים לא מתים על אנגלית , אז שמים את שפת אימם . כמו שאמר לי פעם חבר :

 

אתה מאמין שיש ילדים באירופה שמעולם לא שמעו את קלינט איסטווד אומר

 

I know what you're thinking. "Did he fire six shots or only five?" Well, to tell you the truth, in all this excitement I kind of lost track myself. But being as this is a .44 Magnum, the most powerful handgun in the world, and would blow your head clean off, you've got to ask yourself a question: Do I feel lucky? Well, do ya, punk?

 

 

[גרשון המשפר]

שמר, רק המחשבה על כך גורמת לי להכנס להתקף על הרצפה וקצף יוצא לי מהפה.

[ofir]

שמר, רק המחשבה עליך גורמת לי להכנס להתקף על הרצפה וקצף יוצא לי מהפה.

להשאיר אתכם לבד?