משתף ומבקש את חוכמת ההמונים חובבי הרכב וצרכני תקשורת רכב בעברית,
מסורתית עיתונאות הרכב כותבת את נתוני המידות של כלי הרכב השונים במילימטרים.
רכב שאורכו 4.5 מטר יירשם כ "האורך הכולל 4,500 מ"מ". בסיס גלגלים של 2.95 מטר יירשם "בסיס הגלגלים באורך 2,950 מ"מ".
יש מי שעושה שימוש בסנטימטרים כלומר הדוגמאות הרשומות "האורך הכולל 450 ס"מ" ו "בסיס הגלגלים 295 ס"מ" - צורת כתיבה זו כמעט ואינה קיימת.
מאידך יש מי שטוען שגם ככה אנחנו מתרגמים כל מספר למטר כדי לקבל את הפורפורציה הנכונה, ולכן יש לרשום את המידות במטרים "האורך הכולל 4.5 מטר", " בסיס הגלגלים 2.95 מטר".
מי שקרא את הכתבות והמבחנים שלי ראה שאני משתמש במטר. אני סבור שזה יותר נכון, וחוסך לקורא את התרגום שהוא עושה בראש ממידה אחרת למטר.
אשמח לדעת מה אתם חושבים, האם צריך לכתוב מידות במילימטרים או במטרים.
אופציה נוספת היא "באמאש'ך אין לך מה לעשות בחיים?"