דברים קטנים ומעצבנים - השרשור ההזוי

[Romek]

כשאתה מתכנן פריט לעמידה בתקן, משרטט, מוציא הזמנת רכש אחרי בחירה ממספר הצעות מחיר, והבוס לוקח קרדיט בגלל שהוא אישר את זה.

כשהילדה מעירה אותי בבוקר, ואומרת "אבא, קקי".

ואז אני מגלה שיש לה שלשול שמכסה אותה מהסנטר עד לעורף.

עכשיו לך תחפש בגדים להחלפה בשש וחצי בבוקר...

 

עריכה: שהתגובה המהירה לא באמת מהירה.

[saay222]

בקשר לתרגום, לפני חודש באחת מתוכניות המכוניות בנשיונל גאוגרפיק תרגמו "מנוע V8" ל-"מנוע 8 וולט".

[נהג מתחיל]

אני שונאת שגיאות כתיב******* ולא סוגרים אל עצמם את הדלת.

 

לפחות את נראית טוב...

[Eowyn]

לפחות את נראית טוב...

לא טענתי שאני לא טועה - אני שונאת את זה גם כשאני שוגה.

אבל השפעת העצבים חזקה יותר כשמדובר בתקשורת באנגלית \ רוסית.

[ברווז]

וואו, טעויות תרגום אנגלית-עברית משגעות אותי. זה כלום, בקטנה, אבל זה מחרפן אותי לגמרי.

לפחות יש לפעמים קטעים טובים עם שגיאות כתיב.

השותף שלי בעסק עלה מרוסייה בזמנו, ועדיין כותב עם שגיאות. אני סולח לו כי הוא דובר 3 שפות, אז ניחא. זה לא קל.

קיצר, איזה יום הוא מבקש ממני להכניס לג'יפיאס כתובת שהוא רשם על נייר, אני קורא את הכתובת ומתחיל לצחוק, להתגלגל, חבל לכם על הזמן. הוא כמובן לא הבין מה הבעייה.

"יא דפקט, ככה לא כותבים מלכת אסתר".

-מה? למה?

"באמת? מלקת אסתר? נשמע כמו שם למועדון סאדו"

[Eowyn]

תנסה לעבוד עם כאלו שהם גם דיסלקטים \ דיסגרפים - מדובר באנשים מבריקים (דבר שאני מאוד מעריכה) אבל שגיאות הכתיב \ הקלדה הורגות אותי.

[SlowRide]

זאת הבעיה בשגיאות כתיב/ שימוש לא נכון בסימני פיסוק.

אתה יכול לכתוב טקסט גאוני, לפרט איך לייצר תרופה לסרטן, אבל אם תרשום את זה בשגיאות כתיב זה יראה כאילו איזה ערס עילג חירטט הוראות להתקנת לדים באגזוז.

[E.L]

הבעיה שכל הערסים משתמשים בתירוץ הזה....לך תדע למי להאמין

[DJI]

הבעיה שכל הערסים משתמשים בתירוץ הזה....לך תדע למי להאמין

 

 

היום גם כל אחד יכול להמציא אסמכתא שהוא נבדק ונמצא סובל מדיסשקרכלשהו ובגלל זה הוא כותב כמו ילד בגן.

[ExoduS]

יש לי אחד טרי מעכשיו.

כשנפתח לך שרוך בנעל אחת, אתה קושר אותו אבל זה תמיד יהיה חלש יותר או חזק יותר מהנעל השניה ויציק לך.

כשנפתח לך שרוך ואתה רץ לעדכן בקארזפורום.

[ברווז]

כשנפתח לך שרוך ואתה רץ לעדכן בקארזפורום.

לא, זה לשירשור של "אתה יודע שאתה מכור לקארספורום כש".

בחייאת, שים את זה שם. כל החדשים לא ידעו מאיפה זה נחת עליהם.

[locomotive]

כשאתה פוגש מישהו שאתה מכיר ברחוב ואז מתחילה השיחה המרתקת הבאה:

"אהלן! "

"אהלן, אהלן! "

"מה העניינים איתך? "

"וואלה! ומה איתך? "

"וואלה מגניב, אז מה המצב ככה? "

"טוב, טוב, מה גבר איך אתה? "

"אני יודע...בסדר...איך הולך איתך?"

"אני יודע...מתגלגלים"

"נו, יופי! "

"אז מה ככה, הכל טוב? "

"ברוך השם, מצויין! "

"יפה, יפה, אז מה אתה מספר? "

"מה אני אגיד לך, הכל רגיל"

"וואלה, מגניב"

"הכל טוב? "

"מצויין"

"יופי"

"מגניב"

"תמסור ד"ש"

"יגיע"

"יאאלה"

"יאאלה "

"נראה אותך"

"טוב"

"ביי גבר"

"ביי"

חאלס! באימא שלך, עזוב אותי.

[MeDuZa]

היום גם כל אחד יכול להמציא אסמכתא שהוא נבדק ונמצא סובל מדיסשקרכלשהו ובגלל זה הוא כותב כמו ילד בגן.

 

או פשוט לכתוב בסוף "נשלח מהאייפון שלי".

[ניקו פ.]

כשאתה פוגש מישהו שאתה מכיר ברחוב ואז מתחילה השיחה המרתקת הבאה:

"אהלן! "

"אהלן, אהלן! "

"מה העניינים איתך? "

"וואלה! ומה איתך? "

"וואלה מגניב, אז מה המצב ככה? "

"טוב, טוב, מה גבר איך אתה? "

"אני יודע...בסדר...איך הולך איתך?"

"אני יודע...מתגלגלים"

"נו, יופי! "

"אז מה ככה, הכל טוב? "

"ברוך השם, מצויין! "

"יפה, יפה, אז מה אתה מספר? "

"מה אני אגיד לך, הכל רגיל"

"וואלה, מגניב"

"הכל טוב? "

"מצויין"

"יופי"

"מגניב"

"תמסור ד"ש"

"יגיע"

"יאאלה"

"יאאלה "

"נראה אותך"

"טוב"

"ביי גבר"

"ביי"

חאלס! באימא שלך, עזוב אותי.

 

גאון.

[ya_pl]

כשאתה פוגש מישהו שאתה מכיר ברחוב ואז מתחילה השיחה המרתקת הבאה:

"אהלן! "

"אהלן, אהלן! "

"מה העניינים איתך? "

"וואלה! ומה איתך? "

"וואלה מגניב, אז מה המצב ככה? "

"טוב, טוב, מה גבר איך אתה? "

"אני יודע...בסדר...איך הולך איתך?"

"אני יודע...מתגלגלים"

"נו, יופי! "

"אז מה ככה, הכל טוב? "

"ברוך השם, מצויין! "

"יפה, יפה, אז מה אתה מספר? "

"מה אני אגיד לך, הכל רגיל"

"וואלה, מגניב"

"הכל טוב? "

"מצויין"

"יופי"

"מגניב"

"תמסור ד"ש"

"יגיע"

"יאאלה"

"יאאלה "

"נראה אותך"

"טוב"

"ביי גבר"

"ביי"

חאלס! באימא שלך, עזוב אותי.

 

זה עוד מילא, וזה גם בזכות היותך מהמין המכוער והחלש.

 

תאר לעצמך 2 בנות/ נשים נפגשות ברחוב ומתחילות לחפור את המנהרה לארה"ב...