דברים קטנים ומעצבנים - השרשור ההזוי

[ניקו פ.]

אנשים שכותבים אודי במקום אאודי. מחרפן אותי.

אודי = שם של ילד מבעיות מתמטיות לגיל הרך.

אאודי = AUDI

[rupni]

איפה אתה גר שהגעת למינוס 1 ?

אגב, אחד הדברים שאני הכי שונא זה לרוץ בקור או ברוח ביחד זה בכלל סיוט.

[SlowRide]

ואני שונא בכלל לרוץ. בשביל זה יש לי אוטו.

[ezuf]

רופני,קרוב (יחסית) לחרמון

[Mr_Shankly]

אנשים שכותבים אודי במקום אאודי. מחרפן אותי.

אודי = שם של ילד מבעיות מתמטיות לגיל הרך.

אאודי = AUDI

 

+1!

ומוסיף גם:

אנשים שכותבים שקודה במקום סקודה.

[agent_amos]

כשאתה מחכה לתוכנית שאתה אוהב בטלויזיה ואז הם נותנים לך את המיטב או הלקט, פשוט מרתיח.

[E.L]

כשאתה מתכנן הקלטה מראש בהוט מג'יק ואז מסתבר :

1. או שהממיר לא הקליט

2. או שהתוכן לא תואם את האינפו שמוצג (לא עידכנו)

[ezuf]

מה כבר יש לך להקליט? היום אפשר להוריד כמעט ה-כ-ל מהאינטרנט

[E.L]

לא חסר. ואני מעדיף עם תירגום. למשל נשיונל ג'יאוגרפיק/דיסקברי...תוכניות ממש מעניינות...

[sperial]

התרגום בערוץ NG על ידי מתרגמים שאינם מבינים דבר בענייני מדע וטרנולוגיה. דוגמא טיפוסית: ב"תעופה בחקירה" הביטוי lower the gear מתורגם "הורדת הילוך" במקום "הורדת כן הנחיתה".

[car_me]

+1!

ומוסיף גם:

אנשים שכותבים שקודה במקום סקודה.

 

+2

תוספת:

אנשים שכותבים המצלה במקום המלצה.

 

אח שלו, יש לך המצלה לאוטו, "אודי" או "שקודה"

[vadim6385]

כשאתה מתכנן הקלטה מראש בהוט מג'יק ואז מסתבר :

1. או שהממיר לא הקליט

2. או שהתוכן לא תואם את האינפו שמוצג (לא עידכנו)

אם יש לך הוט, ועוד מג'יק, מגיע לך.

 

אגב, משום מה, כשאני רואה את תמונת הפרופיל שלך, אני מרגיש כאבים

[נהג מתחיל]

אוף טופיק: רמת תרגום הכתוביות בישראל ירודה, במיוחד בתכניות מדע וטכנולוגיה כפי שאמר ספריאל.

 

מומלץ בהחלט לשפר את האנגלית כדי ליהנות מתוכן איכותי.

[GABIUBOGI]

לאבא שלי נפלו הרגע המפתחות של הרכב לפיר של המעלית...הבעיה היא שהוא נמצא במרחק של 200 ק''מ מהמפתח הרזרבי וחברת המעליות לא בטוחה שהיא יוכלה לשלוח טכנאי היום.

אוי מרפי מרפי...

[Eowyn]

מתוקף היותך פולנייה מקווה שאת לא מרגישה צורך להאכיל אנשים גפילטע דג, זה יהיה להלך על הגבול הדק שבין לפנק ללהתעלל.... (אני חצי אשכנזי כך שזה הומור עדתי-עצמי, מזל שהצד שבישל בבית נולד בקזבלנקה..

אני לא באמת פולניה - רק באופי - ולכן הגפילטע שלי טעים (שונאת את הפולני האפרורי עם הגזר למעלה ) שונאת שזו הקונוטציה הראשונה לגפילטע.

 

אני שונאת שגיאות כתיב, בעיקר כשהן מהוות חלק מתכתובת בעבודה.

 

אני שונאת את האנשים שנכנסים לחניון התת קרקעי של העבודה בבוקר ונתקעים בכניסה כי הם לא יודעים אם לפנות ימינה או שמאלה. רבאק, אם אתם לא יודעים לאן לפנות לפחות תזוזו כדי שאני אוכל להגיע למשרד שלי במהירות (ויש תמיד לאן לזוז במקום לחסום את המעבר לקומות התחתונות).

 

אני שונאת את האנשים שמדברים בקול רם במשרד ולא סוגרים אל עצמם את הדלת \ לא מורידים את הווליום אחרי שמעירים להם.

 

אני שונאת נשים שמשתמשות בהיריון שלהן בתור תירוץ לעקוף אנשים בתור - לא משנה איפה. את רוצה שאפנה לך מקום? בשמחה! את רוצה לעקוף אותי בתור כי יש לך ילד בדרך? ת****ני לי מהעיניים - הריון זה לא מחלה!

 

יש לי עוד הרבה - אחזור אח"כ לפריקת תסכולים