מייל הזוי משהו שקיבלתי

[renault5]

קיבלתי היום לתיבת המייל שלי את המייל ההזוי הזה.

הבנתי קצת אבל אם מישהו יוכל לתרגם לי את זה (תרגום גוגל לא מדויק כול כך)

תודה!

 

 

EURO LOTERIA END OF YEAR PROMOTION AWARD

http://www.loteria.com

********************************************************

Attn Web/ Internet user!!!

 

We are happy to inform you that your [ ] have emerged winner

of

SEVEN HUNDRED AND FIFTY THOUSAND EUROS (EUR 750,000)Euros, from the Euro

Loteria Internet Promotion Award, This is a Scientific Computer Game in

which email addresses were used. It is a promotional program aimed at

encouraging internet users; Meaning, you do not need to buy ticket to

enter for it. Your email account have been picked as one of the ten

winning email address in 2010. Therefore you have been approve for the

star prize of (SEVEN HUNDRED AND FIFTY THOUSAND EUROS (EUR 750,000).

 

To claim your Prize, please contact the claim officer with the underlisted

winning details below.

**************************************************

ES/

Batch No: SP

Lucky No: 3-

 

PROMOTION DATE: 30th Jan. 2010.

WINNER EMAIL: []

**************************************************

Note: You should include Your Name, Phone numbers, Fax number, Reference and

Batch Numbers.

 

Mr. Mac J Luis,

Tel. +34-634-314- 924

Fax: +34-911-82-03-12

Email : [email protected] or [email protected]

 

Best regards,

Dr. Maria Jose Muyor.

Euro Milliones Lottery

9th Feb, 2010

 

****************************************************************************************

 

This email is confidential and is intended solely for the person or Entity that

own this

email address ]. If you have received this message in

error, we

inform you that the content in it is reserved and unauthorized use is prohibited

by law,

therefore, please, please notify us by e-mail.

****************************************************************************************

[sronis]

SPAM.

 

זאת הפעם הראשונה שאתה מקבל כאלה דברים? למחוק ומהר...

[ceyal]

זה אומר שאתה תותח על.

זכית במלא כסף. רק תעביר להם את מספר חשבון הבנק שלך+ הקוד הסודי של הכספומט וכרטיס האשרי ותן להם אישור חתימה על החשבון.

הם יעבירו לך את הזכיה מתשיהו.

 

חפיף.

[renault5]

תודה רוני תיארתי לעצמי שזה ספאם כול שהוא רק רציתי להיות בטוח.

[sd1985]

דודתי קיבלה את ה או משהו דומה, לפני מס' חודשים.

 

אכן קשקוש.

[ברווז]

רצ"ב התרגום.

 

EURO LOTERIA END OF YEAR PROMOTION AWARD

פרס קידום כיני הבושת של סוף השנה

 

 

Attn Web/ Internet user!!!

שים לב עכביש\משתמש (בסמים)!!!

 

We are happy to inform you that your [ ] have emerged winner

of

אנחנו שמחים להגיד 'ך שה (צונזר) ש'ך הזדקר כמנצח עבור :

 

SEVEN HUNDRED AND FIFTY THOUSAND EUROS (EUR 750,000)Euros, from the Euro

Loteria Internet Promotion Award, This is a Scientific Computer Game in

which email addresses were used.

750,000 מט"ח, מהגרלת המט"ח בפרסי לוטו-קידום-כיני-בושת, זה משחק מחשב מדעי שבו משתמשים בפרטים אישיים שלך שלא היו אמורים להגיע לידינו.

 

It is a promotional program aimed at

encouraging internet users;

 

זו תוכנת קידום (לך תצטיין?!) מכוונת לעידוד משתמשים (בסמים?) ברשת.

 

Meaning, you do not need to buy ticket to

enter for it.

 

יענטו, אתה ועוד 35345257258345566 איש קיבלו את הספאם הזה מאיתנו חינם חינם- אתה אפילו לא צריך לקנות כרטיס.

 

Your email account have been picked as one of the ten

winning email address in 2010.

 

דווקא החשבון ש'ך (של המייל) זכה, יחד עם עוד 10 כתובות ב-2010.

 

(מעניין שהשנה רק התחילה וכבר זכו 10 אנשים בארוע שנתי)

 

Therefore you have been approve for the

star prize of (SEVEN HUNDRED AND FIFTY THOUSAND EUROS (EUR 750,000).

 

 

לכן אוש*ת עבור פרס הכוכב (בשבילם, הכוכב זה אתה) של 750000 כיני בושת.

 

To claim your Prize, please contact the claim officer with the underlisted

winning details below.

 

כדי לקבל הפרס, תן לנו סכום כפול מכך.

 

בלה-בלה-בלה,

תודה פראייר,

על החתום: אדיוט סתום.

 

או משהו כזה לפחות.

 

חלש, היום אין לי את זה...

[renault5]

הרגת אותי ברווז.

[IceCold]

מי מתנדב להתקשר אליהם לאיזה מתיחה?

[ברווז]

אני גם הותקלתי במשהו דומה לא מזמן וגם אני שאלתי בפורום, אגב.

 

קישור לשירשור.

 

שמח שאהבת, אני דווקא התבעסתי מהתוצאה- לא מספיק מצחיק לטעמי

זה היה יום ארוך...