פרויקט CROWD-FUNDING שלי: רצועה חכמה ל"שעון טיפש"

[alfa_draco]

אחרי כמה חודשי תכנון והכנה, העליתי אתמול את פרויקט ה-crowdfunding שלי, "Modillian".

 

רצועה חכמה, שתחליף את רצועת השעון הסטנדרטית שלכם ברכיב שנותן התרעות מהטלפון. מצויין לחובבי שעונים (או לכל מי שהולך לעבודה עם שעון אלגנטי, ולא רוצה להחליף אותו ב"שעון חכם"), למצבים שבהם רצוי להסליק את הטלפון, כמו פגישות עסקיות.

 

דף הקמפיין באתר אינדיגוגו: https://www.indiegogo.com/projects/modillian-smart-strap-make-your-watch-smart/

 

אשמח על כל שיתוף (וכמובן תרומה ) במיוחד אם אתם מכירים מישהו שזה מתאים לו, אנא ספרו והעבירו הלאה.

[itaysamurai]

אני לא טיפוס של שעונים אבל זו בעיה מוכרת מפגישות, שבכאלה שמתארכות או תו"כ לו"ז צפוף, אני מוצא את עצמי מציץ לא מעט על הסלולרי.

אולי עבור אנשים כמוני תפתחו איזה צ'יפ שמשתילים מתחת לעור, כמו לכלבים

פתרון יפה ואלגנטי. מעניין אם יש אפשרות להוסיף צג זעיר שיכיל מידע מצומצם ביותר, כגון: wife text; 11:00 meeting וכו'.

בהצלחה!

[Ron Poh]

...

אשמח על כל שיתוף (וכמובן תרומה ) ...

אני לא מצפה שהווידאו יהיה דובר עברית (בהחלט לא), אך האם זה מוגזם לבקש כתוביות בעברית?

אם יש כתובות באנגלית, למה לא בעברית?

 

אני מכיר את התרגום של youtube, התרגום שהוא נותן מגוחך עד מביך.

 

בהצלחה בפרוייקט.

[alfa_draco]

תשמע, אנגלית היא שפה בינלאומית - לפחות הבינלאומית היחידה שאני דובר - וכל הקמפיין הזה הולך לכל העולם. אם כבר, הייתי שם כתוביות בסינית...

[Derish]

אם יש כתובות באנגלית, למה לא בעברית?

משום שבמונחים של השוק העולמי עברית זה נפוץ ושימושי בערך כמו אסטונית.

 

אבל תמורת הסכום הנכון אני בטוח שאפשר לארגן משהו.

[Ron Poh]

ומה אם קצת גאווה בשפה שלנו?

כפי שכתבתי, אני לא מצפה לדיבור באנגלית, אך אם כבר טרחו ועשו כתוביות באנגלית, אפשר לעשות גם כתוביות בעברית.

 

והסכום הנכון צריך לבוא מצד המשווקים שיראו שאכפת להם גם מהשוק המקומי.

[nitch]

ומה אם קצת גאווה בשפה שלנו?

עריכה אחרונה ב-12 ליוני, 2014 על ידי nitch

[alfa_draco]

יש גאווה ויש הגיון. אנחנו לא מצניעים את המוצא, להפך, גם באתר ובהודעות לעתונות (וכתוצאה, גם בכל הכתבות שהתפרסמו עלינו) מצוין שאנחנו ישראלים. אבל לדחוף כתוביות בעברית בגוף סרט ש-99% מהצופים לא דוברים עברית, זה לא ממש הגיוני, נכון? הסרט הוא באנגלית, והכתוביות הן כי לא תמיד הצופה מפעיל רמקולים - למשל אם הוא בדיוק בעבודה.

[nitch]

ישראל כלכלה מוטת יצוא, ולא מתעסקים במכירת מוצרים נחותים ליהודים עשירים מחו"ל שקונים בגלל סנטימנט היידישקייט כמו פעם, אלא על בסיס איכות ותמורה לכסף.

בהתאם, צריך להתאים את עצמך לקהל הלקוחות. היות והמוצר הנ"ל הוא לא תרבותי, אין טעם בדבקות בעברית, אלא בשפה שיבינו.

אם היית מוכר עותקים של המגילות הגנוזות, ניחא (וגם הן לא בעברית).