סקר: השם היפה ביותר למכונית.

[Nissan Skyline GTR]

Hayabusa

 

זה לא אופנוע ?

[ג'רמי]

Hayabusa זה אכן אופנוע. זה שם של עוף דורס מהיר במיוחד ביפנית.

אישית אני מעדיף את הטוויסט שנתנה חברת ווסטפילד לכמה שמות אופנועים כשהם השתילו את מנועי האופנועים המדוברים לתוך רפליקות הלוטוס 7 שלהם: Megablade, Megabusa

 

לדעתי האישית פשוט אין על השמות האיטלקיים. כמו דוגמת הקוואטרופורטה (4 דלתות) שכבר הועלתה כאן, אפילו השם הבנאלי ביותר הופך להיות בעל צליל משגע.

טסטהרוסה זה לא יותר מראש אדום.

צ'ינקווצ'נטו וסייצ'נטו הם 500 ו 600 בהתאמה, אבל יש להם צליל משגע.

בארקטה היא סירה קטנה ואני בטוח שיש כאן איזה אלפיסט שיוכל לספר לנו מה זה ג'יוליה או ג'יולייטה.

ואתם יודעים מה, אפילו אונו ופונטו מצלצלים מצויין.

 

ואם כבר תיקונים למה שנכתב קודם, הנה עוד כמה:

לבנדר - אין לוטוס אספיריט. קוראים לה Esprit ומבטאים את זה אספרי כי זה מילה צרפתית.

לשמר - ווספה נקראת כך (צרעה) על שום הצורה, ולא על שום הרעש. הזנב ההולך ונהיה צר נראה כמו החלק האחורי של הגוף של צרעה.

לפרטנר - לדעתי ההגמוניה האיטלקית נשמרת. עד כמה שאני יודע דובלו זה שם טורקי ולא איטלקי, למרות שאין לי מושג מה משמעותו.

לגבי לאונה, נראה לי שזה סתם נתפס כשם יפה. אולי כמו קליאו או מגאן, למרות שאם אני לא טועה השמות האלה מקורם במיטולוגיה היוונית גם כן.

ליפנים יש הסטוריה ארוכה של המצאת שמות בדויים לגמרי שיישמעו כאילו יש להם קשר ללטינית או איזה שפה "איכותית" אחרת. עיין ערך לקסוס, קארינה, קורולה, לנטיס, סליקה וכו'.

למי שהתייחס לפג'רו - במדינות דוברות ספרדית היא נקראת מונטרו ולא מונטגרו.

ולדקל - Le Car ("המכונית" בצרפתית) היה סטיקר שהוצמד גם לגרסאות מסויימות של הרנו 5 כששווקה בארץ בתחילת שנות ה 80. בארה"ב מכרו פעם את הרנו 9/11 בתור דגם של AMC, נדמה לי שקראו להם Alliance או משהו כזה. אני לא יודע אם המותג רנו נמכר שם כלל או מה היה השימוש של המותג Le car שם....

[K&N]

WILLIAMS

911

ZONDA

[RACEPAK]

 

 

 

 

*********************************************

 

FORD KA

NOBLE

ACURA INTEGRA

 

******************************************

 

***************************************

[LotusElise]

WILLIAMS

911

ZONDA

1.שם של הבעלים של החברה

2.מוקד שרותי חרום בארה"ב

3.צינור באורך חצי מטר שדוחפים לאף לאנשים שלא יכולים לאכול.

 

לקרוא למכונית על שם בעלי החברה זה כמו לקרוא לסברה שובינסקי

[K&N]

1.שם של הבעלים של החברה

2.מוקד שרותי חרום בארה"ב

3.צינור באורך חצי מטר שדוחפים לאף לאנשים שלא יכולים לאכול.

 

לקרוא למכונית על שם בעלי החברה זה כמו לקרוא לסברה שובינסקי

 

אהבתי!

[razmel]

2.מוקד שרותי חרום בארה"ב

השם המקורי היה 901.

מכיוון ששלוש ספרות כשהספרה האמצעית 0 הם שמות הדגמים של פיג'ו - שונה השם ל-911.

[שמר]

1.שם של הבעלים של החברה

אם מדובר על הקליאו וויליאמס (כי ב-F1 הרבה הקבוצות , מלבד אלה של החברות , קרויות על שם הבעלים המקוריים :פרארי,מק'לארן, טירל,וויליאמס, ג'ורדן) אז זוהי מחווה לחב' וויליאמס (זו מה-F1 , שעזרה בפיתוח המכונית (במיוחד המנוע).