עזרה בהכנסת תרגום לסרט שהורדתי

[easyrider0]

שלום לכם וערב טוב! עכשיו הורדתי סרטי מביטורנט,הסרט באנגלית והוא עובד מצויין הורדתי גם תרגומים מwww.torec.net

במידה ואני צופה בסרט במחשב הכול עובד מצויין אבל אני רוצה לראות את זה בטלויזיה בסלון וכש אני צורב את זה אין לי תרגום=\.השאלה היא האם יש תוכנות שמסוגלות להכניס את התרגום לתוך הסרט?

נ.ב-על אילו אתרים אתם ממליצים כדי להוריד סרטים?

[dany]

לפי מה שידוע לי זה פונקצייה של המכשיר לדעת להפעיל סרט עם כתוביות בנפרד.

כלומר אם אין במכשירך פונקצייה כזאת האופצייה היחידה היא להדביק את הכתוביות לסרט דרך תוכנה כולשהי.

[gsi16v]

AviSub

2 דקות ויש לך תרגום מובנה

 

עובד ר אם ה DVD תומך ב DIVX 6

 

אם לא אז אתה תיאלץ להשתמש ב VirtualDub שזה לא ממש קשה אבל לוח זמן כמו אורך הסרט

[easyrider0]

אוקי תודה רבה אני כרגע מנסה להשתלט על התוכנה הראשונה,אך איפה עוד מלבד האתר הזה אני יכול להוריד תרגומים לסרטים?

[gsi16v]

תרשום בעברית בגוגל

 

תרגום "שם הסרט" (שם הסרט לא משנה באיזה שפה)

[אמיל221]

אם הדיוידי קורא כתוביות והכל בלי בעיות.תעשה ככה:

נגיד שם של הסרט boy.avi

והקובץ של התרגום תעשה אותו boy.srt

אותו שם רק הסיומת שונה, תצרוב ב-DATA איך שאתה צורב, בדיוידי תלחץ על כפתור "כתוביות" וזהו.

 

תהנה!