תוכנה להפרדת סאונד בסרטון

[redroze]

אוף-טופיקרים יקרים שלום,

 

מבקש את עזרתכם בהמלצה על תוכנה שיודעת להפריד בסאונד של סרטון בין המלל למוזיקת רקע.

קבלתי סרטון באנגלית שאני רוצה להוסיף לו דיבוב בעברית. עד כאן הכל טוב והצלחתי לעשות את זה באמצעות ה- movie maker. הבעיה היא שאני רוצה שמוזיקת הרקע מהסרטון המקורי תתנגן ברקע. לשם כך אני צריך להפריד בסרטון המקורי את המוזיקה מהמלל של הקריין באנגלית.

האם אתם מכירים תוכנה, אם היא חינמית בכלל מעולה, שיודעת לצבע את הפעולה בצורה פשוטה?

[hans]

אין חיה כזאת, זה בלתי אפשרי.

היכולת להפריד בין קריינות למוסיקת רקע קיימת רק במידה וקיבלת *מראש* מקור רב ערוצי, ובקיצור נמרץ - רק בעולם המקצועני וגם זה לא מובטח.

 

עם הקלות שבה אפשר להשיג היום מוסיקות רקע שונות בחינם וללא צורך בתמלוגים, הייתי מרכיב את הרקע מחדש בעצמי...

מה אורך הסרטון, שנקבל מושג?

[redroze]

המון תודה על הנתייחסות.

מגוון סרטונים שיווקיים כ"א באורך של כמה דקות (בין דקה ל-5 דקות).

מוזיקת הרקע היא לא מוזיקת מעליות אלא מוזיקה שמתאימה להתפתחות בסרטון ולכן אני בספק שאוכל לשים עליה את החד.

[ברווז]

אולי יש תוכנות לקריוקי שיתאימו לך, אין לי מושג- לא מבין בתחום. אנא עדכן במידה ומצאת משהו.

[hans]

"פילטר קריוקי" בסך הכול מנמיך את עוצמת התדרים שבהם יש קול אנושי ... וגם בערך 90 אחוז מהחומר המוסיקלי. קיים ברוב התוכנות לעריכת סאונד/וידאו. אולי זה יכול להואיל אם מפעילים אותו ידנית רק במקומות שבהן נשמעת הקריינות, כדי "לפנות מקום" לקריינות הנוספת. מומלץ לנסות ולטעות, אין מה להפסיד.

[redroze]

יש לך המלצה על תוכנית עריכה חינמית עם הפילטר הזה?

[ברווז]

לי לא... צר לי, לא מכיר כלל את התחום.

התעסקתי מעט מאד בעבר הרחוק (מאד), כשהייתי נער עם תוכנות עריכת קול, זכור לי שם של אחת מהן: SOUND FORGE .

נסה לגגל sound editing, voice audio cancelation וגם kareoke voice editing או משהו בסגנון. בהצלחה.

[hans]

Audacity הוותיקה עובדת כמו פנתר על כל מחשב שהוא, מלינוקס ועד מק וחלונות. יש kareoke plugins למכביר, מעבר למה שבנוי בפנים.

 

עריכת אודיו בלבד.

 

במאמר מוסגר: דוגמה מושלמת לתוכנה חינמית לגמרי שהודות לנחישות של הממציא המקורי וצוות התומכים שהתארגן מאחוריה במהלך השנים - עומדת בגבורה מול כל שאר התוכנות בתשלום שמאבדות באופן רנדומלי תמיכה או סתם מתפגרות להן.

[borsood]

גם חשבתי להמליץ על Audacity, אבל היא כמו פוטושופ: יכולות גבוהות מאד, אבל צריך להבין מה עושים.

[hans]

הכול יחסי. בהשוואה לתוכנות הקלטה / עריכת סאונד מקצועיות נפוצות, מדובר בפנינה של חוויית משתמש.

טוב, זה יותר מעיד על הנדסת האנוש האיומה של תוכנות העריכה המקצועיות מאשר על היתרונות של אודסיטי.