הדבקת כתוביות לסרטי HD

[_IBIZA_]

כמעט כל סרט HD שאני מוריד מהטורנט לא מאפשר לי להדביק לו כתוביות (באמצעות כמה תוכנות).

יש משהו שאני מפספס? תוכנה שאני לא מכיר?

הסרטים בדר"כ בפורמט MP4, קבצי MKV אני לא מוריד בכלל.

[-Negative-]

פשוט תשנה את השם של הכתוביות לשם המדוייק של הסרט רק ללא הסיומת:

 

ABC.mp4- סרט

ABC.srt- כתוביות

[matansab]

ברוב הנגנים אפשר לגרור את קובץ הכתוביות אל הסרט כשהוא מתנגן.

אפשר גם לאחד בין הקבצים לקובץ MKV אחד.

ואפשר גם את מה שהוצע מעלי.

[Sprint]

תוריד את התוכנה BS-PLAYER. היא אוטומטית מחפשת כתוביות ברשת ומציגה אותן. לי זה עובד מעולה.

[edan82]

מתעלק,

 

אני משתמש בנגן XBMC (מצויין!), מוריד סרטים מיוטורנט ומוריד כתוביות מאיזה אתר ישראלי (שלא זוכר את שמו).

 

הבעיה היא שלאחר שאני מעלה את הכתובית היא מופיעה לי כג'יבריש במקום עברית.

 

יש משהו שאני עושה לא נכון או דרך לפתור את הבעיה?

 

אם זה משנה, המחשב שממנו אני מקרין הינו Imac.

 

רוב תודות!

[nitch]

תבדוק אם אפשר לבחור גופן עבור הכתוביות בXBMC, ובחר גופן שאתה יודע בוודאות שקיים גם בעברית.

[SurfHigh]

מה שניטצ' אמר. זה איפה שהוא בהגדרות.

[edan82]

תבדוק אם אפשר לבחור גופן עבור הכתוביות בXBMC, ובחר גופן שאתה יודע בוודאות שקיים גם בעברית.

 

לא מבין אותך,

 

אתמול שתית אצלי אספרסו, לא יכולת להגיד את זה כבר אז?......

 

[adidas1]

ב XBMC תשנה את ה CHARACTER SET ל HEBREW.

[nitch]

לא מבין אותך,

 

אתמול שתית אצלי אספרסו, לא יכולת להגיד את זה כבר אז?......

 

אתה צריך מוצץ בשביל להפסיק לבכות? צריך להיות לך אחד בבית.

[edan82]

נקרעתי מצחוק על המוצץ אתמול, הוא כבר בסטריליזטור, מבטיח לפרסם תמונה של הגוזל עם השפם....

 

[ofir]

get a room!

[edan82]

ב XBMC תשנה את ה CHARACTER SET ל HEBREW.

 

BINGO!

 

תודה רבה, עכשיו האורחים שלי יוכלו להנות מסרטים עם תרגום.