פיאט 500X מישהו יכול לתרגם את זה? פיאט 500X מקבלת מנוע 1750?

[bigmik]

http://www.revup.it/abarth-500-x-pronta-al-debutto/

 

כל מה שאני רואה שכתוב ומבין, זה 240CV ו1750, כנראה מנוע.

אבארט 500X?

מה? מי? מו?

[bagira]

מבין הררי העילגות של גוגל טרנסלייט, נראה שמדובר בשמועות בלבד.

[stum]

Google Translate

[Cuore Sportivo]

http://www.revup.it/abarth-500-x-pronta-al-debutto/

 

כל מה שאני רואה שכתוב ומבין, זה 240CV ו1750, כנראה מנוע.

אבארט 500X?

מה? מי? מו?

שמועות ממקורות פנימיים - כך טוענים בכתבה.

 

אם זה אכן יקרה זה יהיה קצת עצוב ש-500X זוכה במנוע הנהדר הזה ו-124 לא.

[Avia]

באמת פספוס שהאבארט 124 לא קיבלה את ה-1.75.

[יוסי פרנקוס]

לפי מה שכתוב, כן.

כתוב שבפעם הראשונה אבארט יכניסו למבחר שלהם רכב יחסית גדול וה500X תקבל את המנוע 1750 עם 240CV.

[dr6633]

אלה שמועות שקיימות כבר מעל שנתיים ואת התמונה הזאת כבר ראיתי ממש מזמן. אני מאוד בספק לגבי הנכונות.

[KnowsNothing]

הקשר לא ישיר, אבל 124 עם מנוע 1.75 לדעתי הייתה חוטפת לאלפא עם ה4C יותר מידי לקוחות.

[Cuore Sportivo]

אפשר לכייל אותו ל-200 כ"ס. בשביל 124 זה מעולה והאופי של ה-1.75 היה משדרג את הרכב באופן מורגש.

[Avia]

הקשר לא ישיר, אבל 124 עם מנוע 1.75 לדעתי הייתה חוטפת לאלפא עם ה4C יותר מידי לקוחות.

 

אז אבארט 124 עם מנוע 1.75 ליטר 240 כ"ס במקביל לאלפא 4C עם מנוע 2.0 ליטר 280 כ"ס.