MAZDA: איך מבטאים את זה?

[ברווז]

מזכיר לי פעם אחת שהייתי בחיפה ומישהו שאל אותי איפה זה רחוב "גרצל"

או איך מגיעים לרחוב "לוחמי הגרוטאות". מבוסס על מקרה אמיתי.

איך מבטאים "מאזדה"?

אני מבטא את זה בשאת נפש, עם תמצית של עצבים וקורט משטמה.

[vadim6385]

איך מגיעים לרחוב "לוחמי הגרוטאות"

 

עולים על מטוס לאוסטרליה

 

 

נ.ב. לגבי רוסים. הידעתם שרוסים אומרים "מיצוביסי", ובמקום "לפטופ" אומרים "נואוטבוק" (Notebook)?

נ.נ.ב. אני משתייך בעצמי לעם הסגולה הזה, אז מותר לי לקרוא לרוסים רוסים. וכן, רוסים זה עם סגולה :-P8)

[cartom]

אם שותים אלכוגול לא נוהגים אצל הרוסים .

[AlonBar]

לראשונה אני שומע שמישהו קורא לעם של ילדים שעושים שטויות יותר מצוות ג'קאס על בסיס יומי עם סגולה .

דווקא אומרים שהעם היהודי הוא עם סגולה, רוסים זה לא עם, זה לאום (או משהו אחר?)

[mill3r]

אין מה לעשות, ככה זה רוסים.

 

האוקראינים הרבה יותר איכותיים.

[erezfed]

מזכיר לי פעם אחת שהייתי בחיפה ומישהו שאל אותי איפה זה רחוב "גרצל"

 

 

ובגלל ההגיה הזו בדיוק, כמה מדריכי מעבדה אצלנו זכו לשם "מגה-גרץ"

 

קורע כל פעם מחדש

[vadim6385]

לראשונה אני שומע שמישהו קורא לעם של ילדים שעושים שטויות יותר מצוות ג'קאס על בסיס יומי עם סגולה .

אדוני, אתה גזען.

[elibaba]

מזדה קיבלה את שמה מהאלוהות הזורואסטרית פרסית (Farsi, לא כמו אחמדניז'אד) אהורה מאזדה.

ביפנית מבטאים את זה משהו כמו "מאצודה". דוברי גרמנית ויקים יבטאו Z כצ', למשל כמו zeiss = צייס.

בגלל זה גרמנים לא יודעים מה זה סימנס, יש זימנס.

[Slonya]

אין מה לעשות, ככה זה רוסים.

 

האוקראינים הרבה יותר איכותיים.

 

Silo !

[mill3r]

12345

[Night Driver]

קרה לי ששמעתי מספר דוברי רוסית , קוראים לימאהה - יאמחה

 

ואצלי במילואים היה אחד שמאוד אהב בירה חיינקן והיה לו מאוד קשה למצוא אותה עד שלימדנו אותו להגיד היינקן.

 

אשתי למשל לא אומרת מאזדה אלא האוטו הלבן המכוער הזה.

[Kundason]

ואחיו הקטן של חבר קרוב גם הוא לא אומר "מאזדה",

 

אלא "הרכב היפה הנמוך הזה"...

 

(אחרי שהחבר החליף לנינג'ה)

[Croc]

דוברי גרמנית ויקים יבטאו Z כצ', למשל כמו zeiss = צייס.

בגלל זה גרמנים לא יודעים מה זה סימנס, יש זימנס.

 

בדיוק.

 

בגרמנית כותבים S אומרים Z, כותבים V אומרים F, כותבים Z אומרים צ'.

 

וברוסית פשוט אין צליל של ה' אז לא פשוט להסתגל לזה.

אוקראינים הפוך על כול ג' אומרים ה' - דמיינו לעצמכם "הולני", "הדול", "הנרל מוטורז" וכו'.

 

לא שישראלים יודעים לבטא את כל הצלילים מצד המזרחי על אירופה.

וגם זה תאמינו או לא נושא לבדיחות עליהם.

[יוסי פרנקוס]

הצ'יליאנים לא מבטאים כמעט את הS רוב הזמן, וכשיש מילה שמתחילה עם S ואז עם אותיות מסוימות, הם לא יכולים לבטא את זה.

 

למשל SPRITE הם אומרים EHPRIDE.

 

וקטשופ הם גם לא יכולים להגיד אז הם אומרים KEPSHU ם KEPCHUPS.

 

כמו PICSA במקום PIZZA.

 

עלי היו צוחקים כי הייתי מדבר כמו שצריך כשגרתי שם, וביטאתי בצורה נכונה את המילים.

[Nakamichi]

לא שישראלים יודעים לבטא את כל הצלילים מצד המזרחי על אירופה.

וגם זה תאמינו או לא נושא לבדיחות עליהם.

 

זה מובן מאליו, הכל עניין של מבטא.

 

זה כמו שתיקח אדם ממוצא רוסי שנולד וגדל בארץ ולא מדבר רוסית דרך קבע ותיתן לו לדבר רוסית. ייצא לו מבטא מצחיק.

כנ"ל לגבי המון אנשים שמדברים אנגלית במבטא ישראלי כבד.

 

גם עיברית - תיקחו תימני (אחד אסלי) שידבר ותראו שיש לדיבור שלו מבטא ומעים מנגינה אחרת, מאשר אם תיקחו אדם ממוצא אחר.

גם באותה מדינה בין איזורים שונים יש הבדלי מבטא רצינים מאוד. (לדוגמא הדרומיים בארה"ב מדברים עם מבטא מאוד ייחודי).