שמתם לב איך ״באג״ כתבו טלוויזיה בפרסומת שלהם פה?

[idandavid]

הם כתבו טלביזיה.

 

פשוט בושה!

[yuvk]

תעתיק קצת מיושן, אבל בושה?

[Vovka]

כן, בושה. בשביל חברה בגודל שלהם זה בושה.

[Derish]

לפחות הם כתבו טלביזיה ולא "צג". איזה מין מילה מפגרת זה "צג"?

באותו עניין, לדעתי גם "נם" ו"ער" הן מילים מוערכות יתר על המידה.

 

עד כאן בעניין "דברים שלא מפריעים לאף אחד חוץ מכותב ההודעה".

 

[.fsound]

מילה לועזית גם אם היו כותבים תלביזיה זה היה נכון

[yuvk]

בעברית יש כללים לתעתיק, ולפי התעתיק העדכני, אכן טלוויזיה ולא טלביזיה, אבל הצורות הישנות לא נעלמו וגם קשה להגיד שהן שגויות, רק פחות מקובלות (מוסיקה מול מוזיקה, תורכיה מול טורקיה). מיצינו.

[R'n'B]

מה לגבי "דוגמא" ו"דוגמה"?

גם אחת הצורות היא ישנה?

[אומי5]

אכן , לפני מספר שנים התפרסם שהאקדמיה ללשון עיברית החליטה שהמילים שנלקחו מארמית ומסתיימות בא' כמו דוגמא יכולה להיכתב בעיברית גם עם ה' בסוף.

 

אני לעומת זאת חושב שאם הם עדיין קוראים לעצמם האקדמיה ללשון עיברית ולא יכולים למוצא מילה עיברית למילה אקדמיה, אז הם לא רציניים .

[noam_m]

במקרה לפני חודש בערך חברי הכנסת אמרו בדיוק אותו דבר כמוך ובתגובה לכך האקדמיה ללשון מתכוונת לשנות את שמה לראשי התיבות ' מעל"ה ' = המוסד העליון ללשון העברית, עם כוונה עתידית לאבד את ה " להקרא בפי העם מעלה.

[saar5555]

אני יותר מעוצבן שאישרו את הדברים הצורמים חיכתי, היבאתי, ציפתי.. (חיכיתי, ציפיתי, וכו') ממש זילות בשפה העברית!

[gil]

אכן , לפני מספר שנים התפרסם שהאקדמיה ללשון עיברית החליטה שהמילים שנלקחו מארמית ומסתיימות בא' כמו דוגמא יכולה להיכתב בעיברית גם עם ה' בסוף.

 

אני לעומת זאת חושב שאם הם עדיין קוראים לעצמם האקדמיה ללשון עיברית ולא יכולים למוצא מילה עיברית למילה אקדמיה, אז הם לא רציניים .

אז איך כותבים? דוגמא\דוגמה

[mill3r]

אני יותר מעוצבן שאישרו את הדברים הצורמים חיכתי, היבאתי, ציפתי.. (חיכיתי, ציפיתי, וכו') ממש זילות בשפה העברית!

 

מסכים איתך מאוד!

[SP33DS73R]

אתה רציני?! מי אישר את זה ומתי?

זו הטעות שהכי מעצבנת אותי מכל הטעויות הנפוצות. אני לא אבשלום קור אבל יש גבול

[falou]

החירפון הפרטי שלי, זה שבחנויות אופניים קוראים לכסא של האופניים אוכף. יענו, כסא זה פושטי מדי, לא מתוחכם מספיק, לא סקסי מספיק. אז אוכף בתחת שלי, אני יושב על כסאות, כל זמן שאני לא על סוס.

[THE-ONE]

אז איך כותבים? דוגמא\דוגמה

 

דוגמע.