איך לתרגם שפות אחרות אתרים

[Herman]

מצויין למטה.

 

הרמן

[עומר]

http://www.systransoft.com

תבחר ב-webpage, תכניס את הכתובת, שנה את שפת המקור ואת היעד - וזהו.

התרגום בד"כ מצחיק, אבל קריא - וניתן להבין בקלות את רובו.

 

אגב, אם אתה לא יודע גרמנית, לא יהיה לך קצת קשה ללמוד בגרמניה?

[Herman]

http://www.systransoft.com

תבחר ב-webpage, תכניס את הכתובת, שנה את שפת המקור ואת היעד - וזהו.

התרגום בד"כ מצחיק, אבל קריא - וניתן להבין בקלות את רובו.

 

אגב, אם אתה לא יודע גרמנית, לא יהיה לך קצת קשה ללמוד בגרמניה?

 

יהיה קשה אבל אני מתכנן ללמוד לפני זה את השפה.

 

אני פשוט מנסה לחפש מקום לימוד איכותי שכן אני יודע שיש שם מוסדות שבהם אפשר ללמוד "בחינם"

 

בכל מקרה אני אנסה את האתר שהבאת לי.

 

עומר, תודה.

[ראלימן]

http://www.systransoft.com

תבחר ב-webpage, תכניס את הכתובת, שנה את שפת המקור ואת היעד - וזהו.

התרגום בד"כ מצחיק, אבל קריא - וניתן להבין בקלות את רובו.

 

אגב, אם אתה לא יודע גרמנית, לא יהיה לך קצת קשה ללמוד בגרמניה?

 

יהיה קשה אבל אני מתכנן ללמוד לפני זה את השפה.

 

אני פשוט מנסה לחפש מקום לימוד איכותי שכן אני יודע שיש שם מוסדות שבהם אפשר ללמוד "בחינם"

 

בכל מקרה אני אנסה את האתר שהבאת לי.

 

עומר, תודה.

 

אתה מתכנן ללמוד גרמנית?

 

אוקיי, אחי התאום בדק את האופציה הנל' אחרי שהיינו בביקור אצל קרובים בגרמניה והם הסבירות לנו ש11 סמסטרים ראשונים בגרמניה - חינם. בכל מוסדות האקדמיה.

 

אוקיי אז נחזור לתיכנון שלך, כדאי מאד שהוא יהפוך למציאות כי כדי ללמוד בגרמניה אתה חייב להציג תעודות שעברת קורס בגרמנית בהיקף של לפחות 150 שעות (או 150 או 250, אני אשאל אותו).

 

אחי למד ב"גוטה", וכיום הוא קורא המון המון ספרים בגרמנית, בעיקר הרמן הסה.

 

 

הוא מתכנן לטוס אחרי הצבא לשם.

 

בהצלחה יא בחורצ'יק!

 

ראלימן