מישהו יודע עירקית?

[pinister]

בת זוגי, עירקית במוצאה שלא דוברת שפה זו, התבקשה להכין ברכה בעירקית ליום העצמאות:

"רציתי לברך את כל החברים בברכת חג שמח , הרבה בריאות ,שמחה ואהבה".

האם יוכל מישהו לתרגם ברכה זו לעירקית, באותיות עבריות כמובן?

תודה, בדאלק...

[elkmino]

תיתקשר למרכז מורשת בבל באור יהודה אולי תקבל עזרה שם.

[Night Driver]

אי אפשר לתרגם את הברכה לעירקית כי אין ברכות בעירקית בלי כמה קללות.

[Talgaz]

תנסה בגוגל טרנסלייט

[PsyOr]

אם בעיראקית עסקינן, איך אפשר בלי מסעדת סעיד:

 

מי שיש לו במקרה את הוידאו של מה שהלך שם, מוזמן לשתף

[discoTD5]

כבר. אישתי מתקשרת לאבא שלה.

 

עריכה. הוא לא עונה.

 

עוד עריכה - אם לא תהיה תשובה מעיראקי מוסמך, נבדוק מחר.

[מרק10]

בעבר הייתה לי חברה עירקית ולמדתי כמה מילים.

עלא פטה, אבן בולה, ג'חש.

[Oshri]

תעבור בכיכר אורדע ברמת גן, תמיד יש שם על הספסלים כמה עיראקים, יתרגמו לך בכיף בדאלק.

[Night Driver]

אושרי, העירקים האמיתיים נמצאים בגן דויד המלך יושבים ישיבה מזרחית על הספסלים ומאכילים את היונים.

[ניקו פ.]

תרשום יא בויה הם יבינו

[חולגי]

אושרי, העירקים האמיתיים נמצאים בגן דויד המלך יושבים ישיבה מזרחית על הספסלים ומאכילים את היונים.

במקרה של חשש לזיהוי האותנטיות שלכם - תגיעו עם פיג'מת פסים

[amir74]

שאלתי עירקי וזו התשובה שקיבלתי.

"רדתו אקולכם חג שמח ויתעיקם עיפי - שזה רציתי להגיד לכם חג שמח ותהיו בריאים"

[nitch]

והברכה המסורתית של העם העירקי למדינת ישראל ביום חגה: יש סדאם, יא חביב, אודרוב אודרוב תל אביב

[ARKODrama]

במקרה של חשש לזיהוי האותנטיות שלכם - תגיעו עם פיג'מת פסים

 

עם השיער מסורק לצד!!!!!!!!!!

 

הרגת אותי

[bagira]

זה לא "גצה גצה אגנבת, בא סובאגו, דגס אותה בגבגס"?