שינוי שפה במחשב דרך בפולקסווגן פולו 2012

[ernent]

מה שמשגע אותי זה השפה, שהיא גרמנית.

גם את בדקתי בספר, והתפריטים, ההתראות וההסברים כולם באנגלית! לא צויין שם פעם אחת משהו בגרמנית!

 

אתמול הצעתי לך הצעה חצי הומוריסטית (ללמוד גרמנית) וכנראה צונזרתי, אז אני מציע לך הצעה רצינית לגמרי:

 

אם אתה לא מוצא מוסך שבטוח לחלוטין שהוא יודע מה הוא עושה (אל תיתן בשום פנים לשחק עם המחשב למי שאינו מומחה מוכח בזה) - תעלה את הודעות המחשב כאן או בפורום תרגום של תפוז (בסה"כ לא צריכות להיות הרבה הודעות שונות) ואני או מישהו אחר מהפורום שם יתרגם לך אותן. לדעתי זה אפילו עדיף על התעסקות במחשב.

[niro002]

תודה אבל, נראה לך שלא עשיתי את זה כבר מזמן?

מה זה עוזר? כל פעם לרוץ לגוגל לתרגם??

ומה עם תהיה הודעת קריטית, אני אחכה שאני אהיה ליד אינטרנט כדי לבדוק? זה לא רציני.

אני יודע מה הם אומרות, פשוט רוצה לשנות את זה לשפה שאני מבין, (שפה בינלאומית כמו בכל רכב נורמלי) אני לא מבין מה הבעיה..

מקווה מאוד באמת שזה אפשרי, למה אם לא זאת פדיחה רצינית של VW.

 

אני לא גר בגרמניה, וכל רכב בעולם אמור להגיע עם תפריטים בשפות בינלאומיות, המינימום שבמינימום - אנגלית!

[ernent]

תודה אבל, נראה לך שלא עשיתי את זה כבר מזמן?

מה זה עוזר? כל פעם לרוץ לגוגל לתרגם??

ומה עם תהיה הודעת קריטית, אני אחכה שאני אהיה ליד אינטרנט כדי לבדוק? זה לא רציני.

אני יודע מה הם אומרות, פשוט רוצה לשנות את זה לשפה שאני מבין, (שפה בינלאומית כמו בכל רכב נורמלי) אני לא מבין מה הבעיה..

מקווה מאוד באמת שזה אפשרי, למה אם לא זאת פדיחה רצינית של VW.

 

אני לא גר בגרמניה, וכל רכב בעולם אמור להגיע עם תפריטים בשפות בינלאומיות, המינימום שבמינימום - אנגלית!

 

הכוונה היתה שתרכז ותעלה את כולן בפעם אחת, אבל אתה צודק שאי אפשר להיות בטוח שנתקלת בכולן.

 

פרט לזה, קיבלת כאן עצה להשתמש ב- vag-com. עד כמה שידוע לי זה לא כלי של VAG וצריך לא רק להיזהר בשימוש בו אלא לברר מה אומר עליו היבואן/נותן האחריות.

 

אין ספק ששינוי השפה ניתן להעשות, השאלה היא אם יש בארץ מי שמסוגל לעשות את זה.

[מוסך רון]

אם אתה לא מסתדר עם המורשים תגיע אלינו ונשנה את השפה לאנגלית .

[OLTURBO]

בפולו שלי היה את אותו הסיפור, שיניתי באמעות כבל VAG-COM.

טיפ נחמד:

אם משנים פרמטר של המדינה לJapan.

השפה הופכת לאנגלית, המידע מוצג בקילומטרים, וצריכת הדלק ההמוצעת מוצגת כקילומטרים לליטר (ולא ליטרים ל100 קילומטר)

 

וואלה ! ניסיתי נחמד ! רק זה מתנהג קצת שונה בעמידה במקום להציג ליטר לשעה אין מידע אלא רק - - - - וכך גם כשאתה עוזה את הדוושה אין יותר 0.0 במקום יש תצוגה של - - - -

[OLTURBO]

שלום לכולם!

 

לפני כמה שבועות התחדשתי בפולו חדשה, גרסאת ה-3 דלתות (Polo young), ושמתי לב שהשפה בצד של ההתראות, היא בגרמנית! והמהירות הדיגיטלית מופיעה במיילים לשעה..

 

מישהו יודע איך אפשר לשנות את זה? דיברתי עם המוסך ולא נראה לי שהם כל כך בעיניינים.

אפשר לשנות את זה בכלל?

 

אני מתאר לעצמי שבחיבור למחשב במוסך יש איזושהיא אפשרות כזאת, אבל לצערי לחבר'ה במוסך במרכזי באיזור שלי (באר שבע)

אין יותר מידי כוח/רצון/ידע להתאמץ ולמצוא פתרון.

 

תודה הראש על העזרה

 

אם אתה מגיע לאזור רחובות אני יכול לעזור לך. (פנה אלי בפרטי)

[niro002]

תודה רבה לכולכם על העזרה!

 

רון:

אם אני לא אסתדר איתם אני בהחלט אצור איתך קשר תודה!