המונח "שיפור" מתאים או מטעה?

[yigaljet]

פורום מבורך מתעורר לו אט אט ,הרבה ידע וניסיון יכנסו לכאן במהלך החודשים הקרובים .

בלי לקחת לאבשלום קור את העבודה ,המונח שיפור לדעתי מטעה את המשתמש החדש ,מכיוון שלדעתי הצנועה אין דבר כזה שיפור,אלא התאמה או כיוונון מחדש ,או כיוון לביצועים,מכיון שכל שינוי יש בו גם יתרון וגם חיסרון ,כמה פעמים קראתם או שמעתם על אותו בחור שהתקין חישוקי 19 אינטש ואיכות הנסיעה היומיומית נפגמה לחלוטין ,כנל לגבי קיט קפיצים ובולמים מונמכים ,התקנת קמשפט "חם" ומנוע לא זמין בסלד הנמוך בעל סרק אפילפטי,דסקיות קרמיות שממש לא עוצרות בנסיעות קצרות,התקנת מדגש ואחריו התחממות הרכב,או מיפוי מחדש ותצרוכת דלק גבוהה

האם יש מקום להערכה מחדש של המונח לדעתכם,או פשוט להשאיר כך ולתת לחברה לערוך חיפושים או דרך נסוי וטעייה ?

אני צופה גדולות לפורום זה ,ולכן אם להוביל ולחנך ,אז בכל התחומים

יגאל

[Moti - Miata R]

אכן, המונח שיפור מטעה ולכן באנגלית יאמר חובב הרכב Modification שמשמעותו שינוי מהמקור ולא Improvement שמשמעותו שיפור.

עם זאת, בעגה המקומית, "שיפור" מתייחס לשינוי מהמקור שלוקה באופטימיות יתר ומביא עימו תקווה לשיפור אמיתי .

 

לכן, בשם האופטימיות, המלה שיפור אכן תשאר במעמדה כזו שמתארת את מה שכולנו מנסים לעשות.

 

אם כבר אנחנו נכנסים לעברית ואתה מרגיש צורך לתקן את חבריי הפורום, בוא נתחיל מהמלה מגנזיום שמשתרבבת כל פעם לתיאור של חישוקים מסגסוגת אלומיניום שתכולת המגנזיום שבהן אפסית .

 

מוטי

[Croc]

גם Tuning הולך.

[Mosho]

אני אף פעם לא הבנתי את הקטע עם ה"מגנזיום".

[ishpuz]

עזוב מגנזיום, אלה עוד נורמלים. יש את אלו שקוראים לזה "מגנז", כאילו הם באחוקיה. היו עם הג'אנטים בצבא, ישנו באותו פאוץ' וינקו מאותה מימיה במארבים בלבנון. אח'שלהם הח'תכת אלומיניום הזאת.

[danniel]

"חייל שפר הופעתך!" עדיין מופעי על לוחות המודעות של בסיסי צה"ל השונים.

 

לדעתי המילה שדרוגים יותר טובה וקולעת מאשר שיפורים, אך לצורך הויכוח אוכל לענות לעצמי ולכם שהמילה שיפורים הפכה כבר מילת סלאנג ששימושית בכל הנוגע לשדרוג רכבים לנהיגה ספורטיבית וביצועית מחוץ לגבולות שיצרן הרכב קבע.