עזרה בתרגום קטע על מנוע חשמלי

[101_shalom]

שלום זה הקטע לפניכם לעבודת גמר שלי נתקעתי בשני הסעיפים האחרונים תודה מראש לכל העוזרים

 

 

An AC Motor/Generator Consists of 4 Main Parts:

 

A shaft-mounted wire wound armature (rotor)

A field of magnets that induce electrical energy stacked side-by-side in a housing (stator)

Slip rings that carry the AC current to/from the armature

Brushes that contact the slip rings and transfer current to/from the electrical circuit

[hgilad123]

תרגום שני הסעיפים האחרונים:

 

טבעות החלקה אשר נושאות את מתח החילופין מ/אל הסטטור.

 

מברשות (פחם) אשר נושאות את הזרם מ/אל המעגל החשמלי.

[COMMANDER]

והראשית היא:

An AC Motor/Generator Consists of 4 Main Parts:

מנוע מחולל מורכב מ 4 חלקים עיקריים

A shaft-mounted wire wound armature (rotor)

עוגן מלופף המורכב על ציר

A field of magnets that induce electrical energy stacked side-by-side in a housing (stator)

שדה של מגנטים המשרים אנרגיה חשמלית אשר מותקנים זה לצד זה במארז

[101_shalom]

תודה חברה נראה לי שזה יספיק

[nir100]

עבודת גמר ואתה לא יודע איך מנוע ז"ח בנוי?

 

כל המילים פה בסיסיות לגמריי, עצה קטנה לחיים, תלמד אנגלית ברמה הכי גבוהה שיש, כי זה המפתח להכל.