Jump to content
  • הצטרפו למשפחה

    היי, היי אתה (או את) שם!

    אנחנו יודעים, נחמד להיות אנונימי, ולמי בכלל יש כוח להירשם או להיות עכשיו "החדשים האלה".

    אבל בתור חברי פורום רשומים תוכלו להנות ממערכת הודעות פרטיות, לנהל מעקב אחרי כל הנושאים בהם הייתם פעילים, ובכלל, להיות חלק מקהילת הרכב הכי גדולה, הכי מגניבה, וכן - גם הכי שרוטה, באינטרנט הישראלי. 

    אז קדימה, למה אתם מחכים? בואו והצטרפו ותהיו חלק מהמשפחה הקצת דפוקה שלנו.
     

dir="rtl" style="text-align:right;"> שימו לב! השרשור הזה בן 6313 ימים, שזה ממש ממש הרבה ולכן הוא ננעל.

אם אתם פותחי השרשור ו/או יש לכם עדכון רלוונטי לנושא - פנו לאחד המנהלים ונפתח את השרשור חזרה לתגובות.

פוסטים מומלצים

פורסם

 

("נובה" לדוגמה, אם אני זוכר נכון, בשפה מסויימת זה "לא זז" או "נתקע" משו בסגנון)

 

אח, קונדסון קטן שלנו... :-D

 

בספרדית זה ככה, אבל זה תקף רק אם מעוותים טיפה את המשמעות של המילים. באופן כללי זה לא מצחיק דרום אמריקאים.

 

 

 

אגב, בארגנטינה פז'ו אומרים פאוגאוט ורנו אומרים רנא-אולט. אצלם זה ממש נורא.

 

דברים נוספים בעניין השמות השונים:

 

בצ'ילה לקיה PICANTO קוראים MORNING בגלל שPICANTO זה ערס בסלנג המקומי.

למיצובישי PAJERO קוראים MONTERO כי PAJERO זה אדם העוסק באוננות באופן כפייתי.

אופל אין שם בכלל, יש שם שברולט אסטרה, קורסה, וכו'.

שברולט הם מבטאים צ'ברולט.

למאזדה לאנטיס קוראים ARTIS.

לפולקסווגן טרנספורטר קוראים KOMBI.

 

והרשימה ממשיכה!

  • תגובות 41
  • פורסם
  • תגובה אחרונה

המגיבים הפעילים ביותר בשרשור

המגיבים הפעילים ביותר בשרשור

פורסם

בעיני להגיד סקודה זה אינגלוז נוראי. כמו שפורש, בי אם דבליו וכו' הם שיבושי לשון אנגליים שאין שום סיבה שדובר עברית ידבק בהם. ליצרן קוראים שקודה, לא סקודה ולא זקודה ולא שום דבר אחר.

 

לגילוי נאות - אני אומר סקודה אבל יודע שלא כך צריך.

עז יפנית בסלעים | yahav.biz 

 

פורסם
לכו תבדקו למה לפג'רו לא קוראים פג'רו בספרד.

 

עיניים להם ולא יראו אוזניים. הודעה אחת לפניך. פחרו.

 

למיצובישי PAJERO קוראים MONTERO כי PAJERO זה אדם העוסק באוננות באופן כפייתי.

פורסם

אני אומר רק סקודה, למה? ככה!

שקודה נשמע לי ממש גרוע.

עידן

צרפתיה שגורמת לך לחייך :-D

סקס סמים ואריה שאוהב סולר

פורסם

חיכיתי לראות מי יגיד שבארץ אומרים אימפרזה בעוד במדינות אחרות אומרים אימפרצה.

מי שמודד את התקדמותו, הצלחתו ואושרו בצורה יחסית לאחרים, לעד ישאר מתוסכל;

תמיד יהיה שכן עם גינה גדולה יותר, דשא ירוק יותר ומכסחת-דשא חדשה יותר.

פורסם

התרגום הנכון של המילה Škoda הוא שקודה.

הפירוש של המילה שקודה בצ'כית הוא "pity".

התרגום של pity לעברית הוא "חבל".

 

לכן אני אומרת, אל תאמרו סקודה או שקודה, אימרו "חבל"!

 

:-P

"ת' המעדיפה לעיתים להקרא ט'"

פורסם
ברוסית אומרים "חונדה" וגם יש "חיונדאי" בגלל המבטא

 

 

היה לי מישהו רוסי במילואים שהתלונן שהוא מאוד אוהב בירה חיינקן אבל כמעט ולא מחזיקים אותה בארץ. אחרי 21 ימי תרגול על בט"שית בים המלח הוא למד סוף סוף להגיד היינקן ופתאום הבירה האהובה היתה בכל חנות.

תודה לשרת התחבורה מירי רגב על קירוב הפריפריה למרכז.

פורסם
בירה חיינקן

:-D מעולה!

אוכל את הכובע שהגיש לי avergel ומודה קבל עם ועדה שלפעמים מחשבים של אסוס מחזיקים מעמד אפילו מעל לשנה שלמה - אם נזכרים לעדכן את ה-bios.


×
×
  • תוכן חדש...