סופרב החדשה - מה צפוי לה בארצנו?

[hans]

ומאיפה, עם כל הכבוד, נלקח הכלל הזה שללא הנחיה מפורשת מיוצר השם על היתר להגות אותו אחרת, חייבים לומר אותו בשפת המקור ?

סתם מתוך כבוד בסיסי לזולת. תקרא לזה נאורות.

נעים מאוד, קוראים לי שמעון ולא סיימון.

או, נניח שהגעת לטקסס: נעים מאוד, השם שלי הוא ררררועי ולא ווֹאי.

כל עוד לא מדובר בשם שאי אפשר או קשה לבטא, אין סיבה שלא לבטא אותו

בדיוק כפי שהוא מופיע בשפת המקור. חברת שקודה לא נוסדה בארה"ב או באנגליה,

כך שממש לא מעניין אותי איך מבטאים את שם החברה בארצות האלה.

[NTL83]

רגע, אז שקודה לסקודה

זה כמו

פורשה לפורש

או

קיה לקאיה

או

בימר לבומר?

[yossi7]

אחד הפורומים היותר טוב בלסטות מהנושא!

[drive21]

למבו מכרו ב2007 יותר מ3000 רכבים. ב2008 ייתכן ונמכרו פחות בגלל המיתון בחציון השני של השנה.

 

 

בשרשור? בפורום הזה עושים מסקודה המון דברים שהיא לא.

 

 

הוא נמכר יותר מפורד מונדיאו בגלל שיש את אותו יבואן לשני הרכבים, שככל הנראה בשורה התחתונה מרוויח יותר על כל מאזדה שנמכרת מאשר פורד שנמכרת, ולכן יוצר "בעיות אספקה" לדגמי פורד המתחרים ישירות מול דגמי מאזדה.

במיוחד אם מדובר על "גרסאות ליסינג".

 

מאזדה זה רכב מעולה ולדעתי אתה מתעלם מהעובדות

תעמיד מאזדה 3 מול פורד פוקוס בנות 3 שנים ותראה את ההבדל

כל תשובה אחרת היא התעלמות מהעובדות נכון שלפורד יש דברים מבחינת רכב איכותיים יותר אבל בשורה התחתונה אני צריך לקום בבוקר להניע את הרכב בלי בעיות לאורך זמן ופורד לעומת המאזדה לא עומדת במבחן .

היו לי בחיים שלוש מכוניות פורד מדגמים שונים והם איכזבו אותי בלשון המעטה . בכסף הצנוע שיש לי אני הולך על מאזדה ואני גאה באוטו הזה מאוד . שיהיה לי 200000 שקל אני אקנה אקורד ואם יותר אז במוו ומעלה שהם הרכבים האמיתיים בעיניי .

על השאר זה חיקוי של הדבר האמיתי, ועד אז ב150000 אני עם מאזדה כי הכסף שלי יקר לי כרגע .

[bar72]

הפורדים שהיו לך פעם לא רלבטים.

מזדה בבעלות פורד והרבה מאוד חלקים משותפים.

[Z4 3.0si]

או קי שיעור לשון-

לגבי הכתב- ניתן לכתוב מילה שמקורה בלועזית, בעברית במספר צורות. דוגמאות-

תורכיה וטורקיה

טלויזיה וטלביזיה

וכו

 

לגבי ההגיה, למה טלויזיה ולא טלויזיון?

הטמעות מילים לועזיות בשפה העברית.

 

שמתבצעת הטמעות של המילה בשפה אמור להתבצע שינוי תחבירי שיתאים לשפה העברית ו\או שינוי\עיוות של המילה כך שתתאים לשפה. מי מחליט עד כמה המילה מוטמעת? הזמן יגיד.. דוגמאות-

כימסטרי (chemistry) הפך ל"כימיה", "פילוסופי" (philosophy) הפך ל"פילוסופיה".

אלה מילים המוטמעות במלואן ועברו שינויים אך ישנן מילים פחות מוטמעות שלא עברו שינויים\עברו שינוי מועט למשל- "קונסטיטוציונליזציה" (constitutionalization) (מילה הנגזרת מהמילה "חוקה" באנגלית "constitution" ומתכוונת לתאר את המהפכה החוקתית בישראל).

 

המסקנות שלי לגבי סקודה שאכן יש לקרוא לה "שקודה", הטעות כאן אינה נובעת מהעובדה שהתחביר העברי אינו מתאים למילה והעיצור אינו קיים בו, אלא מטעות קריאה של הS שאינה S. אם כי סקודה כאן כבר הרבה זמן והעובדה שכולם אומרים סקודה ולא שקודה יכולה להצביע על הטמעות של סקודה, מולה לא נותר לנו אלא "להלחם", או שלא.

 

פסק הדין- זה "שקודה" בדרך ל"סקודה".

[sronis]

פסק הדין- זה "שקודה" בדרך ל"סקודה".

 

ואני אומר - סעמק (או שעמק?), את מי זה באמת מעניין

[Wiking]

niemand.

[Niv A]

שאלה רלוונטית לנושא :

הגיר ב1.8 טורבו הוא DSG7

 

ב3.6 הוא DSG6 או גיר אוטומטי רגיל בעל שישה הילוכים?

 

תודה

ניב

[XENON]

DSG..

[B-TON]

בשרשור? בפורום הזה עושים מסקודה המון דברים שהיא לא.

 

לך תדע אולי הפאביונרים יצטרפו לחוג "העשר מעל" ע"ע ראלי/קליאו ס/מיאטה

[S^M]

עוד מישהו שם לב לזה שלסקודה הנ"ל אין כפתורים שליטה מההגה?

מסתבר שכן חסכו איפשהוא.

[Discover]

דווקא בתמונה הראשונה פה:

http://www.auto.co.il/%D7%9B%D7%AA%D7%91%D7%94-22443,74-%D7%A1%D7%A7%D7%95%D7%93%D7%94-%D7%A1%D7%95%D7%A4%D7%A8%D7%91-%D7%94%D7%97%D7%93%D7%A9%D7%94-%D7%91%D7%90%D7%A8%D7%A5.aspx#

 

אפשר לראות בבירור כי יש כפתורי שליטה מההגה.

[S^M]

אתה צודק, אבל משום מה במבחן שהתפרסם היום ב"הגה" לא היו כפתורי שליטה על ההגה! ועוד בגרסה הבכירה (3.2 ליטר, הנעה כפולה).

מוזר.

[Niv A]

נכון, התוספת הזאת עולה 2000 ש"ח.

סאנרוף עולה 7 אלף ש"ח.

אין מסך מגע אלא רק רדיו דיסק .

 

ניב