Jump to content
  • הצטרפו למשפחה

    היי, היי אתה (או את) שם!

    אנחנו יודעים, נחמד להיות אנונימי, ולמי בכלל יש כוח להירשם או להיות עכשיו "החדשים האלה".

    אבל בתור חברי פורום רשומים תוכלו להנות ממערכת הודעות פרטיות, לנהל מעקב אחרי כל הנושאים בהם הייתם פעילים, ובכלל, להיות חלק מקהילת הרכב הכי גדולה, הכי מגניבה, וכן - גם הכי שרוטה, באינטרנט הישראלי. 

    אז קדימה, למה אתם מחכים? בואו והצטרפו ותהיו חלק מהמשפחה הקצת דפוקה שלנו.
     

עזרה בתרגום לגרמנית


dir="rtl" style="text-align:right;"> שימו לב! השרשור הזה בן 7245 ימים, שזה ממש ממש הרבה ולכן הוא ננעל.

אם אתם פותחי השרשור ו/או יש לכם עדכון רלוונטי לנושא - פנו לאחד המנהלים ונפתח את השרשור חזרה לתגובות.

פוסטים מומלצים

פורסם

שלום לכולם ולחובבי האספנות בפרט .

 

לאחר שזכיתי בפריט כלשהו באיבי ולשילמתי עליו , ולא קיבלתי את התמורה שלחתי מכתב למוכר והוא ענה לי בגרמנית , לכן אני צריך תרגום לתגובת המוכר

 

להלן התגובה

 

Diese Nachricht wurde von eBay im Namen eines eBay-Mitglieds über die Funktion "Meine Nachrichten" zugestellt. Ihre Antwort wird per E-Mail direkt an das eBay-Mitglied gesendet und enthält automatisch Ihre E-Mail-Adresse

בתודה

מיכאל

חתימתי עברה על כללי הפורום ולכן נערכה.

פורסם

לא ממש ברור - אבל נחמד, דרך בבילון. התרגום:

 

This message was delivered by eBay in the name of an eBay-Mitglieds & uuml;ber the function "Meine Nachrichten." Her/its/their answer becomes directly per e-mail at the eBay- Member broadcasted and enthält automatically your e-mail-address

×
×
  • תוכן חדש...