Jump to content
  • הצטרפו למשפחה

    היי, היי אתה (או את) שם!

    אנחנו יודעים, נחמד להיות אנונימי, ולמי בכלל יש כוח להירשם או להיות עכשיו "החדשים האלה".

    אבל בתור חברי פורום רשומים תוכלו להנות ממערכת הודעות פרטיות, לנהל מעקב אחרי כל הנושאים בהם הייתם פעילים, ובכלל, להיות חלק מקהילת הרכב הכי גדולה, הכי מגניבה, וכן - גם הכי שרוטה, באינטרנט הישראלי. 

    אז קדימה, למה אתם מחכים? בואו והצטרפו ותהיו חלק מהמשפחה הקצת דפוקה שלנו.
     

dir="rtl" style="text-align:right;"> שימו לב! השרשור הזה בן 5299 ימים, שזה ממש ממש הרבה ולכן הוא ננעל.

אם אתם פותחי השרשור ו/או יש לכם עדכון רלוונטי לנושא - פנו לאחד המנהלים ונפתח את השרשור חזרה לתגובות.

פוסטים מומלצים

פורסם

הפאג'רו אכן נקרא בדרום אמריקה "MONTERO", בגלל שPAJERO זה מאונן בספרדית, אבל זה לא מישהו שמאונן כרגע, אלא מישהו שעושה את זה בצורה כפייתית.

 

זה עושה שPAJERO SPORT או PAJERO KING יהיו שניים מהשמות הגי גרוטסקיים שנתנו אי פעם לרכב.

 

ביפן קוראים לו SHOGUN.

 

לגבי שברולט נובה, זו בדיחה ממש גרועה.

המשמעות היא אכן NO VA, כלומר "לא הולך", אבל זה לא ממש מצחיק, אפילו לא דרום אמריקאים.

אף אחד לא אומר VA כמילה נרדפת לנסיעה.

 

מקווה שהחכמת עוד יותר:lol:

  • תגובות 57
  • פורסם
  • תגובה אחרונה

המגיבים הפעילים ביותר בשרשור

המגיבים הפעילים ביותר בשרשור

תמונות שפורסמו בשרשור

פורסם

יש עוד סיבות לשימוש בשמות שונים,

 

כאשר היבואן ממשיך לשווק את הדגם הישן למרות התחלת שיווק הדגם החדש, הוא מעניק לאחרון שם חדש או תוספת לשם, למשל "סופר-לאנסר", "גראנד-לאונה", וכן הלאה.

 

סיבה נוספת היא כשאר שתי חברות אחיות מוכרות את אותה המכונית בדיוק, אתה תמצא 2 מכוניות זהות למעט הסמלים והשם.

 

דני G.

פורסם

לא צריך ללכת רחוק, אצלינו בארץ אמנם לא כותבים שונה אבל KIA נקראת כאן קאיה כדי לא לעורר תגובה מחליאה.

(במקרה של קיאה שומה זה כבר קצת מוגזם, יש בחילות שאפילו שפה יפה לא יכולה לטשטש).

Para comer bien hay que saber manejar

"Dona Rosa"

פורסם

(במקרה של קיאה שומה זה כבר קצת מוגזם, יש בחילות שאפילו שפה יפה לא יכולה לטשטש).

 

:lol::lol:

It's a golf GENERATION...

like no other!

פורסם
לא צריך ללכת רחוק, אצלינו בארץ אמנם לא כותבים שונה אבל KIA נקראת כאן קאיה כדי לא לעורר תגובה מחליאה.

(במקרה של קיאה שומה זה כבר קצת מוגזם, יש בחילות שאפילו שפה יפה לא יכולה לטשטש).

 

לא מזמן שינו את זה (יבואן חדש) ומעכשיו כותבים קיה והוגים את השם כמו בחו"ל (למרות האסוציסציה המחליאה).

 

Cadillac ATS Premium 2015

 

Citroën C5 Aircross Shine PK 2021

פורסם

בזמנו שמעתי ממישהו שפולקסווגן BORA נקראה JETTA בארה"ב, כי המילה BORA מזכירה את המילה BORING וזה מן הסתם לא תורם לתדמית. מעניין אם יש אמת בדבר.

פורסם
פולקסווגן: Bora/Jetta; Golf/Rabbit

ניסאן: Qashqai/Rogue; Almera/Sentra

 

 

בקשר לרביט אתה טועה רביט זה גרסה של גולף שמאובזרת ברמה אחרת ומשתמש ביציא מנועים אחר לגמרי!

פורסם
בקשר לרביט אתה טועה רביט זה גרסה של גולף שמאובזרת ברמה אחרת ומשתמש ביציא מנועים אחר לגמרי!

 

אתה צודק ואתה צודק... :-)

 

זו אכן אותה המכונית, פשוט בצורות הגשה שונות. בדיוק כמו שהמאזדה 3 נמכרת בישראל עם מבחר מנועים/רמות גימור מסוים ובארה"ב ברמות שונות לחלוטין. זה לא הופך את זה לרכב שונה.

 

איך אתה מאפיין רכב? מה משותף לגולף 1.6 אוט' לגולף R32 פסיכוטית?

It's a golf GENERATION...

like no other!

פורסם

שברולט קאוואליר, בחו"ל מצאתי שהיא נקראת TOYOTA CAVALIER וגם מרצדס ספרינטר, בחו"ל ראיתי שהיא נקראת DODGE SPRINTER ויש עוד המון דוגמאות

טויוטה קורולה 95 גיר ידני 0-100, 10.55 שניות. מקום 1 בקטגוריית ג'ימקאנה ג'וניורס(עד גיל 21), מהאירוע לקידום הספורט המוטורי 4 בלטרון

פורסם

כאשר UMI החליטו ליבא את האופל מריבה, הם פנו לאופל הסבירו את הבעיה (יש לנו פה מספיק ריבים ומריבות, לא צריך ליבא חדשות מחו"ל)וקיבלו אישור לשנות את שם הרכב, בסוף הם פתרו את כל הבעיה כשהחליטו לא ליבא כלל את הרכב לארץ :evil:

מחפש חלפים יעודיים לאימפרצה סטיישן ניו אייג'.

אשמח לדעת אם מישהוא מכיר אחת בפירוקיה.

פורסם

מיצובישי לנסר/קולט עד 2002 נמכרו בארה"ב תחת השם מיצובישי מיראג'

הונדה לג'נד והאקורד האירופאית נמכרות בארה"ב תחת המותג אקורה

קאליפרים צהובים בגודל של הטוסטר שיש לאמא שלי במטבח

ודיסקים בגודל של מגש פיצה .

פורסם

שימו לב לדמיון בין אופל קדט לדייהו רייסר.

לגבי הטויוטה קוואליר, זה בעצם גרסא אירופית של הקוואליר, עם מחוונים אחוריים בצבע כתום והכל.

כמו כן אופל וקטרה נקראת בחו"ל אופל קוואליר!

אני מאמין שהכל נגרם עקב טריקים שיווקיים כאלו ואחרים...

פורסם
שימו לב לדמיון בין אופל קדט לדייהו רייסר.

לגבי הטויוטה קוואליר, זה בעצם גרסא אירופית של הקוואליר, עם מחוונים אחוריים בצבע כתום והכל.

כמו כן אופל וקטרה נקראת בחו"ל אופל קוואליר!

אני מאמין שהכל נגרם עקב טריקים שיווקיים כאלו ואחרים...

 

דייהו (כמו כל היצרנים הקוריאנים) התחילה לייצר ברשיון רכבים שמבוססים על רכבים שכבר יוצרו

במקרה של דייהו היא ייצרה רכבים על בסיס של אופל

הרייסר מבוססת על הקאדט, האספרו ישבה על שלדה של וקטרה, ומי שזוכר היתה גם דייהו סופר סלון שהיתה למעשה אופל קומורדור.

הרכב הראשון שתכנון עצמי שלה היו הלאנוס והנובירה

 

אופל וקטרה נמכרה בבריטניה תחת השם "ווקסהול קוואליר"

 

אין באירופה את השברולט קוואליר, היא נמכרה תחת השם טויוטה ביפן, ומספרים שהוא לא עשה טוב לתדמית של טויוטה.

 

אגב לקוואליר היתה שלדה מיושנת...של אופל אסקונה!!!

קאליפרים צהובים בגודל של הטוסטר שיש לאמא שלי במטבח

ודיסקים בגודל של מגש פיצה .

פורסם
בזמנו שמעתי ממישהו שפולקסווגן BORA נקראה JETTA בארה"ב, כי המילה BORA מזכירה את המילה BORING וזה מן הסתם לא תורם לתדמית. מעניין אם יש אמת בדבר.

 

לא בדיוק. לפןלקסווגן יש מוניטין מצויין על השם ג'טה בארה"ב, כזה שחבל "לבזבז" אותו עם החלפת שם. לכן הם שמרו אותו בכל החלפות הדגמים והשמות שבוצעו ע"י החברה (ונטו, וכו').

 

אגב, למסחרית של שברולט שנקראת בארץ סוואנה קוראים בארה"ב אקספרס. כנראה שבגלל הדגם הנפוץ של רנו עם אותו שם הוחלט לשנות את השם בארץ...

Mazda Miata NB

Honda CBR500R

פורסם
הפאג'רו אכן נקרא בדרום אמריקה "MONTERO", בגלל שPAJERO זה מאונן בספרדית, אבל זה לא מישהו שמאונן כרגע, אלא מישהו שעושה את זה בצורה כפייתית.

 

זה עושה שPAJERO SPORT או PAJERO KING יהיו שניים מהשמות הגי גרוטסקיים שנתנו אי פעם לרכב.

 

ביפן קוראים לו SHOGUN.

 

לגבי שברולט נובה, זו בדיחה ממש גרועה.

המשמעות היא אכן NO VA, כלומר "לא הולך", אבל זה לא ממש מצחיק, אפילו לא דרום אמריקאים.

אף אחד לא אומר VA כמילה נרדפת לנסיעה.

 

מקווה שהחכמת עוד יותר:lol:

 

אז תחשוב מה קורה כשחברה ישראלית מביאה שני פג'רואים לעבודה באנגולה ( מדברים שם פורטוגזית ).

היה מצחיק

נשוי לשתי חיפושיות 74 1300 האחת ידנית השניה חצי אוטומטית כבר לא חצי אוט' :twisted:.

וגם לסובארו בראט (טנדר ) 81 4X4.


×
×
  • תוכן חדש...