עזרה בקריאת רוסית

[ירון פ]

מישהו יכול לתרגם לי את הכתוב.

 

 

תודה

[korenz1213]

מנוע של אופניים

[ירון פ]

תודה. אני מבין שאין שם התייחסות לשם יצרן?

[korenz1213]

לא ,רק מספר סידורי.

[Slava 1982]

תנסה לחפש בין האתרים הבאים תמונה שדומה למנוע שיש ברשותך,אם תמצא משהו אז תעלה לפה את האתר כולו ואני אשמח לעזור לך לתרגם את מה שכתוב באתר.

 

http://www.google.co.il/search?q=%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C&ndsp=18&svnum=10&um=1&hl=iw&rlz=1T4GGLD_en___IL229&ie=UTF-8&sa=N&tab=iw

[razmel]

המספר שרשום לדעתי הוא:

 

518768, אבל אולי כדאי לחכות למישהו שמבין רוסית שיאמת את זה.

[ירון פ]

תנסה לחפש בין האתרים הבאים תמונה שדומה למנוע שיש ברשותך,אם תמצא משהו אז תעלה לפה את האתר כולו ואני אשמח לעזור לך לתרגם את מה שכתוב באתר.

 

http://www.google.co.il/search?q=%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C&ndsp=18&svnum=10&um=1&hl=iw&rlz=1T4GGLD_en___IL229&ie=UTF-8&sa=N&tab=iw

 

תודה לא הצלחתי לאתר בין האתרים תמונה - ואני אוסיף לכאן תמונות בכדי שאולי נוכל לאתר פרטים -

 

[vadim6385]

מנוע של אופניים מס' (כנראה מק"ט או מס' סידורי) 518768

אין התייחסות ליצרן

[Derish]

דבר נוסף: נראה שמדובר בשנת ייצור 1975