הקיץ הגדול 2025 - שרשור שירים בקריאה\שירה מליצית ותרגום ישיר

[lanosforce]

תן לי את זה בהכי מאדראופטופיק היא אמרה לי - אז נתתי... המבט בעיניים. 

התחתנת איתי כבר אמרתי לה - יש ילדים אמרתי לה - זבשתך 

 

אה כן... 

 

אוקיי - ברוכים הבאים למה שאני מקווה שיהפוך לשלאגר הבא של הקיץ! 

 

הסבר קצר לקריאה או שירה מליצית - וגם תרגום ישיר. 

 

בגדול כולכם מוזמנים להעלות לכאן שירים שתרגמתם באופן ישיר בין אם זה רק הכותרת שלהם או כל התוכן ויצא - משעשע. 

 

ולדמיין שאתם מקריאים או שרים אותם באופן מליצי - למשל הסצנה הבאה:

 

 

קריאה מליצית - מתוך הAI של גוגל - 

 

"קריאה מליצית מתייחסת לקריאה רהוטה ומשכנעת, המושגת באמצעות שימוש במילים נבחרות וסגנון דיבור מלוטש. זהו סגנון דיבור או כתיבה המאופיין בשימוש בשפה עשירה, ביטויים מורכבים ודימויים. בדרך כלל, קריאה מליצית אינה בהכרח קריאה מובנת יותר, אלא קריאה המעוררת רגש ומעבירה מסר בצורה אמנותית."

 

 

אני אתחיל (וכן רק התחלתי) - הפעם, תרגום ישיר 

 

דובי שוחה מאבד שליטה!

 

במילים אחרות:

 

 

יאללה שוטו ואני מבטיח.. רק התחלתי

[ברווז]

פתחת פה תיבת פנדורה רצינית איתי. 

יש לי משהו כמו 17 רעיונות לשיבוש שירים (לא תרגום! אלא מציאת מילים חדשות או "נשמע כאילו הוא אמר X"), כל פעם שאני חושב על אחד חדש אני שולח לעצמי תזכורת לתיקייה יעודית במייל, יום יבוא ואני גם אעשה עם זה משהו (שוב). 

כבר עשיתי כמה בעבר. 

 

מה שכן, לא צריך למהר. במיוחד אם אין לך תשוקה,  שוועיה שוועיה.

 

זהירות. מדבק. אל תגידו שלא אמרתי לכם. 

 

[discoTD5]

אוי ואבוי. 

בנורמל הייתי כותב שהתחיל החופש הגדול, אבל מהיכרות עם שניכם, אין מצב שסיימתם בחינות ואין לכם מועדי ב' כדי לעלות כיתה. 

[ברווז]

דיסקו ידידי. 

 

(מתקרב עם הראש . משנה טון דיבור לשקט במיוחד)

 

 

רק התחלתי. 

 

עריכה. 

גרמתם לי להעיף מבט בתיבה שבה אני שומר את הרעיונות שלי. 

חשבתי שיש שם 17, טעיתי. 

 

33.

 

חלק יכולים להיות ענקיים.

אולי יום יבוא ואפתח ערוץ יוטיוב ייעודי לשירים המשובשים האלו. אני חולה על השטויות האלו. 

 

עריכה 2. 

יצא לי כבר להצביע לכיוון הכללי של החיות (וה)ילדים בחנות חיות, ולומר: "זה דוד העז".

 

טוב אולי זה פחות להיט. נו שויין. 

עריכה אחרונה ב-10 ליולי, 2025 על ידי ברווז

[lanosforce]

עיירה משוגע! 

בשירם - זבוב חמאה!

 

הקראה מליצית

 

בואי בואי גברתי

בואי בואי תינוקת

את הזבוב חמאה שלי,

סוכר! תוינוקת!

 

 

[borsood]

כבר פרסמתי פה את קטע השירה " @איציק נ. ו @Buki וצעצועיהם ".

אין סרטון, אז תצטרכו לדקלם לבד בהברה אשכנזית...

 

[lanosforce]

והשיר שנהרוס היום בתרגום ישיר

 

הארי סגנונות בשירו, מים מלון סוכר

 

תנשמי אותי פנימה, תנשמי אותי החוצה

לא יודע איך יכלתי מלבד

תנשמי אותי פנימה, תנשמי אותי החוצה

לא יודע איך יכלתי כלל

 

מים מלון סוכר מסטולללללל

מים מלון סוכר גבוה

מים מלון סוכר מסטוללללללללל

 

 

לפני 22 שעות, discoTD5 כתב:

אוי ואבוי. 

בנורמל הייתי כותב שהתחיל החופש הגדול, אבל מהיכרות עם שניכם, אין מצב שסיימתם בחינות ואין לכם מועדי ב' כדי לעלות כיתה. 

גם סאמר סקול מאותגרים יהיה חסר ערך ואני לא בטוח שאני התלמיד המצטיין בכיתה

[BoazB11]

זכה באירוויזיון:

פירות, פירות, פירות בשלכת,

קירייה קירייה קירייה מסוכנת

סוקרטס ישיש סופרסטאר...

[Night Driver]

איך עוד לא היה פה הלהיט של המודר מבאר שבע?

[lanosforce]

והשיר שנהרוס היום.

 

דיבור חדיש.

דבדבן גברת

 

דבדבן דבדבן גברת,

עוברת דרך תנועה,

האהבה היכן שתמצאיה,

האזיני לליבך!

 

דבדבן דבדבן גברת,

חיה במסירות,

תמיד כמו בפעם הראשונה,

הניחי לי לקחת חלק!

 

דבדבן דבדבן גברת,

כאילו אין מחר

קחי ליבי, אל תשתגעי,

האזיני לליבך!

 

דבדבן דבדבן גברת,

לדעת אותך זה לאהוב אותך,

אם את קוראת לי תינוק,

אהיה תמיד שלך!

 

 

[lanosforce]

ובפינתינו היום - ציר הוורד (אקסל רוז) 

 

רובים ושושנים! 

אל תבכי. 

 

אל את תבכי, הליל.

אני עדיין אוהב אותך תינוקת. 

אל את תבכי, הליל

יש גן עדן מעלייך תינוקת! 

אל את תבכי הליל

 

 

[ברווז]

למי פה לא יצא לנקות את האמבט אחרי סופת חול גסת רוח? (דארוד סנדסטורם)

 

 

[borsood]

  

אם התדרדרנו לדיבור חדיש, הנה משהו בהפוך על הפוך
 

The song of mangal


Yes!
We exited to the spaces
And we burdened the vehicles
And we exited to the picnic, picnic


Yes!
I made skewers
And tied the children
Picnic in Sitting Junction


Already finished the Shishlik and Kebaby
Wash the tools Sweety, Booby, Booby, Booby
Give me steak, we'll settle in skewery, skewery, skewery
And we sing and we dance puzzi muzzi, puzzi muzzi


Puzzi muzzi, puzzi muzzi
Don't run, don't run
This is the time to issue
Which steak you want


There!
Are few shikh on the fire
Make some air it drys
I want a skewer in Peter, Rita


Yes!
We poured oil it's all finished
And no piece of meat was left
And it made me quite late


Every Saruday there is salad and tahina, tahina, tahina
The children are burnt, where is Dinah, Dinah, Dinah?
You smell of garlic and oniony, iony, iony
Yes I issued something inormal skewer


Puzzi muzzi...

 

[lanosforce]

וובכן הגיע הזמן להרוס והפעם אחד עסיסי במיוחד. כל כך עסיסי שאני חש מידת מה צורך בהתנצלות 

 

ק.ל.פ - מוצדקים ועתיקים 

 

כולם מחוברים לארץ מו מו 

כולם מחוברים לארץ מו מו 

היי 

 

הם מוצדקים והם עתיקים 

והם אוהבים לטור הארץ 

(גלגלו את זה לפסגה) 

הם מוצדקים והם עתיקים 

מקווה שתבינו 

(אל הגשר אל הגשר, אל הגשר עכשיו) 

 

הם קראו לי מעלה בטנסי 

הם אמרו - תמי עמדי בריבות 

אבל אם את לא יודעת מה הם עומדים לעשות 

עדיף שלא תעצרי אותם כי הם עומדים לעבור 

 

 

[ברווז]

בתאריך 10.7.2025 בשעה 13:29, discoTD5 כתב:

אין מצב שסיימתם בחינות ואין לכם מועדי ב' כדי לעלות כיתה. 

חשבתי על זה, ותאכל'ס? את הבחינה האחרונה שלי סיימתי בספטמבר 24  ללא צורך במועד ב'.

(את התעודה קיבלתי רק במאי).

 

בכל מקרה, יש שיר שנפל עלי כרעמשטיין ביום בהיר. 

כל. פעם. כל! פעם. כל! פעם! שאני תקוע מאחורי זחל גחלילים בכביש, אני מזמזם לעצמי את השיר הידוע שלו. 

 

נו. 

נו תיסע. 

נו תיסע כבר. 

 

נו תיסע כבר יא [צונזר], 

נו תיסע כבר יא [צונזר], 

נו תיסע כבר יא [צונזר] או ש[צונזר עוד יותר].