מחפש קרובי משפחה בארגנטינה

[ilgs29]

שלום לכולם,

אני אקצר ואתחיל בזה שחיפשתי באינטרנט מקורות ולא מצאתי כלום.

אני מחפש אח של סבא שלי שעזב בתחילת המאה ה20 את האימפריה הרוסית לארגנטינה.

שמו לא ידוע לי לצערי,רק השם משפחה ידוע לי.

 

נאמר לי שהוא עזב את רוסיה כנראה בשנים של המהפכה הרוסית (1917).

 

אודה לכם מאוד אם תוכלו לנסות לקשר אותי לאתרים כלשהם,רצוי ארגנטינאים, דוגמת אליס איילנד האמריקאי

 

וכו'.

 

אודה לכם מאוד על העזרה

[נהג מתחיל]

ושם המשפחה הוא...?

[ilgs29]

סליחה שכחתי את הפרט החשוב...

 

בעברית: קוז'וחר

 

באנגלית ניתן לכתוב את זה בשלל וריאציות

[sperial]

נסה את jewishgen. יש להם מאגרי מידע מכובדים. הבעיה היחידה היא שתתחיל לקבל כל יום שתי בקשות לתרומות.

[ilgs29]

בדקתי שם,לא מצאתי כלום לגביו

[discoTD5]

רוב הסיכויים שיש לו נכד שגולש כאן בקארספורום. תמתין.

[Romek]

יש תיאוריה שגורסת שבינך ובינו קיימים שלושה אנשים שאחד מכיר את השני, שמכיר את השלישי.

בפייסבלוף ניסית?

[ilgs29]

כן ניסיתי בפייסבוק,בסקייפ לא מצאתי כלום

[themichman]

אני מכיר שכאשר מחפשים מישהו שהגר לארץ אחרת, החיפוש מתחיל ברשומות ה immigration באותה הארץ.

 

הנה אתר שמסביר קצת יותר:

 

https://familysearch.org/learn/wiki/en/Argentina_Emigration_and_Immigration

 

במיוחד שים לב לפסקה הזו:

 

The Archivo General de la Nación has immigration and passport records since the early 1800s. You will need to write to them for that information. Good references at the Family History Library for more information on immigration and emigration into Argentina include:

 

אולי אפילו להתקשר לשגרירות ארגנטינה בארץ ולשואל אותם איך ניתן לאתר את הרשומות האלה.

[ilgs29]

תודה לך מיכמן,

שלחתי לשגרירות מייל נראה מה הם יגידו.

[Fazer]

קח בחשבון שבסיטואציות של הגירה יתכנו מספר מקרים שיקשו עליך:

- בהגירה בין מדינות שמאייתות אחרת צלילים פונטיים (לדוגמה: האות J שנשמעת בשפות מסויימות כמו Y באנגלית) יתכן והשם קיבל איות שונה, שווה לנסות ו"לנחש" איך היו מאייתים את צליל שם המשפחה שלו בספרדית.

- יתכן והוא שינה שם משפחה לשם יותר "ארגנטינאי".

 

במקרים כאלו שווה ליצור קשר עם הקהילה היהודית, ועם אנשים מהקהילה היהודית המקומית שעוסקים בגנאולוגיה.

[yosi2u2]

נסה לפנות לרב חב"ד בבואנוס איירס - אם הוא גר שם יש סיכוי טוב שהם מכירים.