תרגום מאמרים וזכויות יוצרים

[Mr.Z]

שאלה בנושא זכויות יוצרים,

אם יש בבעלותי אתר שאני מעלה אליו מאמרים מאתרים בחו"ל, חלקם מוכרים יותר וחלקם פחות

כאשר אני תרגמתי אותם מא' עד ת' ידנית עם תוספות משלי- זו בעיה?

אני משאיר כמובן קרדיט בסוף העמוד ברפרנסים, אך עדיין זו יכולה להיחשב בעיה מבחינת זכויות יוצרים?

 

בעיקרון אני יודע שאין כל כך ממה לדאוג אבל אני רוצה לוודא...

היום יש עורכי דין שחיים מהדברים האלה ולא רוצה למצוא את עצמי בבעיה בגלל מאמר.

 

תודה

[יוסי פרנקוס]

כן, זו בעיה.

אל תעשה את זה.

 

תלוי בחומר, כבר יצא לי ליצור קשר עם הכותבים כדי לבקש רשות בכתב.

אתה ממש לא רוצה שיתפסו אותך עם סטיפה של מאמרים שלא שילמת עליהם.