גיבוב ההודעות. בנצי שוכח. הגיבוב זוכר

[SlowRide]

שתי המילים היחידות ברוסית שאני יודע לחבר זה "ניחוייה-סיבה". את שאר המילים שאני מכיר אני מחבר ל"בלאט", כמו "גנדון-בלאט", "דלביוב-בלאט", "סוקה-בלאט" וכדומה.

[rupni]

אין עם זה בעיה, גם ככה כל מילה שניה ברוסית זה בלאט (:

[Apple]

האוצר מילים שלך מרשים!

תוסיף-

פיזדץ,יובאניי,חולירה

[m3x7r3m3]

הלו הלו דבר יפה מה פתחת את הפה ככה??

 

החיים יפים עם אפל עד שאתה צריך אשכרה לעבוד עם תוכנות שהן לא iTunes, ואז אוי ואבוי לך אם אין לך תמיד את הגרסה האחרונה.

[אנלוגי]

גם אני בעליהן הגאה של קרוקס שחורות, אין כמוהן לקפיצה קטנה למכולת. בכלל, מי שמסנגר על כפכפי אצבע ומלכלך על קרוקס - משהו מאוד לא בסדר איתו. כפכפי אצבע זו המצאה של השטן. קיץ=סנדלים/נעלי ספורט מרשת. חורף=נעליים אוסטרליות. משהו לנעול לדקה=קרוקס. כל השאר לא רלוונטי.

 

חזרתי לסיבוב שני נגד הפלורסנט המחשמל, עוד לא פתרתי את הסיפור התמוה הזה, אבל הכל הותקן ועובד. פונה ללכת, ועל הדרך סונג׳רתי:

״רק לתלות עוד מראה״.

לא כדאי לך כאן, שימי אותה שם.

״לא לא, כאן״.

מה דעתך?

״צדקת, בעצם שם״.

קודח, מתקין.

״רק להאריך את המנורה בחדר״.

נראה לי נמוך מדי.

״לא לא, זה בדיוק מה שאני רוצה״.

מפרק, מארגן כבל חדש, מאריך, מסדר הכל יפה יפה.

״בעצם לא, תקצר חזרה״.

מפרק, חותך, מסדר הכל יפה יפה.

 

נו מילא, הארנק עכשיו מלא והכל בסדר.

בחיי שהייתי מעדיף פי אלף את הטרקטור. רופני, אני אעבור בשמחה לאיזור חיפה, צריכים עובדים?

[הספגטי המעופף]

רופני, נשמע כאילו תחזוקת הכלים אצלכם היא איך לומר....תחזוקת אחרי שבר או משהו כזה.

 

אנלוגי, כמה אתה מדרים לצורך עבודה?

[אנלוגי]

אני כרגע גר בת״א, אבל בודק אופציות לעוף מהמרכז קיבינימט. צפון/דרום/חו״ל - הכל הולך.

פתוח להצעות!

[שומאכר]

גיבוב מרומא!

[ברווז]

בנצי, עד שסוף סוף נהיה נעים בבי3ים, אתה רוצה שאחמם אותם? עוד יבקעו לי אפרוחים, בחייך.

 

לא, אבל עורך הדין שלהם לא יאהב את זה.

:lol:

דפקתי שווארמה היום

סוטה ארור שכמוך.

מי שמסנגר על כפכפי אצבע ומלכלך על קרוקס - משהו מאוד לא בסדר איתו.

 

לא מסנגר על כפכפי אצבע. מבחינתי הם וסנדלים מהווים את הלבוש הרשמי של הטקסים של כת השפן.

[In Flames]

הודעה ראשונה שלי בגיבוב!

יש מישהו שטס לפריז?

[locomotive]

תראו, זה קצת דחוף נאחוי.

 

 

דוברה נוצ'ה!

אני צריך את עזרתכם בתרגום המשפט הבא לרוסית:

"ב 20 השנים האחרונות גם אני למדתי לחבר מילה או שתיים ברוסית ולהבין משפט".

[שומאכר]

אז איך בארץ?

[locomotive]

אז איך בארץ?

 

בסדר.

אתה יודע רוסית?

 

סתם צוחק, איך ברומא? גיבבת מישהי כבר?

[אנלוגי]

הודעה ראשונה שלי בגיבוב!

יש מישהו שטס לפריז?

 

נהוג בהודעה ראשונה בגיבוב לחשוף סיפור מביך. אנשים מגיעים הנה אחרי שהם פגעו בקרקעית והבינו שזה לא הסוף. קצת התחשבות בהם, כולנו כאן במסגרת צרת רבים חצי נחמה.

 

התשובה לשאלה שלך היא כמובן כן.

 

שומאכר ניסה להגיע לפריז אבל עלה על המטוס הלא נכון. לא תשמע אותו מתלונן, ואם כן - שיחנק עם האספרסו המשובח שלו.

 

אני מכיר עוד מילים ברוסית מעבר לקללות, אבל רובן רלוונטיות לעבודה שעבדתי בה פעם (תסתכל, זהירות). גם מילות נימוס (תודה, בבקשה, סליחה). נדמה לי שאני יודע להגיד גם ״את ממש יפה״. יש לי עוד כל מיני הבלחות (יתושים, קיפוד, נחש).

המוזר הוא שאם אני מבלה בסביבה דוברת רוסית כמה שעות אני ממש מתחיל להבין מה אומרים מסביב. גם עם ערבית זה ככה. מתישהו זה יקרה לי עם עברית.

[Apple]

ב 20 השנים האחרונות גם אני למדתי לחבר מילה או שתיים ברוסית ולהבין משפט

 

za posledniye dvatzat let ya toje viuchil paru slov na ruskom e odno predlojeniye