מקחר חדש...

[תומר]

לפי מקחר שהתצבע ע"י חוקר אגנלי התבקלה מקסנה שדסר האתויות במליה לא מנשה כי הקורא לא מתסכל על כל המילה אלא רק רק על האות הרשאונה ועל האות הארחונה וקולט את האתויות שבאצמע שיוכלות ליהות בבגלן שלם.

 

אם הצלחתם לקרוא את המשפט הזה סימן שזה נכון... אני מצאתי את זה מגניב למדי ולמרות שזה לא קשור למכוניות בכלללל ואפילו לא נמצא בגבולות הטעם הטוב חשבתי שכדאי להביא את זה לתשומת ליבם של הקוראים אולי עוד יתלהבו מזה כמוני

[PEUGEOT205]

הצלחתי לקרוא בערך כחצי מהמשפט, אבל נראה לי שזה בהחלט נכון

[אורן 16V]

תרגום רע מאוד של:

 

>aoccdrnig to a rscheearch at an Elingsh uinervtisy, it deosn't mttaer in

>waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht

>frist and lsat ltteer is at the rghit pclae. The rset can be a toatl

>mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae we do

>not raed ervey lteter by it slef but the wrod as a wlohe.

[תומר]

הצלחתי לקרוא בערך כחצי מהמשפט, אבל נראה לי שזה בהחלט נכון

 

חחח כן נחמד

 

כעיקרון קראתי את זה באנגלית ועד שקלטתי את תוכן המחקר בכלל לא שמתי לב שזה כתוב לא נכון זה בגלל שבאנגלית המילים הרבה יותר ארוכות ומורכבות מיותר אותיות אהו"י אבל גם בעברית זה נחמד

[Fiberglass]

לקח לי זמן לקלוט שהאותיות לא בסדר הנכון בפעם הראשונה, אבל זה מודגם הרבה

יותר כשזה כתוב באנגלית.

נחמד ביותר!!!

[Volvo740]

הקטע באנגלית ממש מגניב, באמת לא שמים לב

 

תומר תסלח לי אם אני אומר שהנסיון בשפת הקודש דיי גרועה..

[ishpuz]

אכן, בשורה מעודדת מאוד לעילגים שבינינו...

ולא חסרים פה.

[basss]

ראסמי בעיברית זה לא משהו

אבל באנגלית זה נכון קראתי את הכל בלי להסתבך נתקלתי רק בילה או שתיים שלקח לי שניה להבין אותה...

[RS6]

זה ממש מוציא את העיניים.

המקחר הזה בולשיט, כי כשהמילה לא כתובה בסדר האותיות הנכון,

אולי נקרא בלי בעיה (זה עובד), אבל לוקח יותר זמן למח לעבד את מה שהוא קרא,

ואותי אישית זה הכניס להרגשה מוזרה בעיניים, והעלה לי את הקריזה.

 

האם זה מין טראנס הודי עתיק?

[BlackSheep]

בתור אחד שמדבר אנגלית מגיל 0 ראיתי כל טעות במשפט וכן בעברית ישר קלטתי שמישהו לא יודע לאיית טוב.....

זה כנראה קשור לצורה בה אתה לומד את השפה אולי...

[razmel]

תומר כתב:

 

לפי מקחר שהתצבע ע"י חוקר אגנלי התבקלה מקסנה שדסר האתויות במליה לא מנשה כי הקורא לא מתסכל על כל המילה אלא רק רק על האות הרשאונה ועל האות הארחונה וקולט את האתויות שבאצמע שיוכלות ליהות בבגלן שלם.

 

את המשפט הזה הבנתי במלואו.

 

לא הבנתי כלום משלושת השורות שרשמת אח"כ.

[mat@n]

לפי מקחר שהתצבע ע"י חוקר אגנלי התבקלה מקסנה שדסר האתויות במליה לא מנשה כי הקורא לא מתסכל על כל המילה אלא רק רק על האות הרשאונה ועל האות הארחונה וקולט את האתויות שבאצמע שיוכלות ליהות בבגלן שלם.

 

אם הצלחתם לקרוא את המשפט הזה סימן שזה נכון... אני מצאתי את זה מגניב למדי ולמרות שזה לא קשור למכוניות בכלללל ואפילו לא נמצא בגבולות הטעם הטוב חשבתי שכדאי להביא את זה לתשומת ליבם של הקוראים אולי עוד יתלהבו מזה כמוני

 

כאן היה בלגאן שלם במשפטים שכתבת, כי שינית את סדר האותיות בכל מילה ומילה.

אני מניח שהמחקר מדבר על התופעה הזאת כשהיא במימדים יותר מצומצמים, כמו כל מילה

עשירית או משהו כזה.

[תומר]

הקטע באנגלית ממש מגניב, באמת לא שמים לב

 

תומר תסלח לי אם אני אומר שהנסיון בשפת הקודש דיי גרועה..

 

חחח זה כבר הערה שנייה שמתיחסים אלי כמו דיסלקט ובכן ידידי היקרים אני תרגמתי לעברית מזכרוני אני סיימתי בגרות באנגלית שנה לפני הזמן... הייתי בקבוצה של הדוברי אנגלית למרות שאף פעם לא ביקרתי או גרתי בארה"ב או אנגליה וסיימתי עם ציון סופי של 93 (ביחס לממוצע הארצי בין הציונים היותר טובים 5% עליונים) אז הבה לא נשתגע

[feint]

חם ומגניב.