איך קוראים לבלימת משאית באנגלית?

[ariel000]

במשאיות ואוטובוסים יש 2 סוגים של בלימה.

במשאיות עד 15 טון, זה "אגזוז ברקס".

 

במשאית מעל 15 יש מושג שנקרא "בלימת מנוע", איך זה נקרא באנגלית?.

 

ובנוסף, איך משאיות 30 טון לדוגמא, מצליחות לשמור על מהירות מאוד נמוכה בירידה, באופן קבוע?.

[yohai71]

נדמה לי שבלימת מנוע נקראית "retard". כן, אני מודע לכפילות המשמעות בשם... 

 

לפחות כך מתייחסים לזה נהגי משאיות בסרטונים שהם מעלים ליוטיוב (לפחות אנגלים).

[Buki]

יש בלם פליטה - אגזוז ברקס, exhaust brake, יש בלם דחיסה jake brake שפעול על עקרון דחיסת האוויר במנוע ללא ביצוע פעימת עבודה - בסוף פעימת הדחיסה השסתומים נפתחים ומשחררים את האוור, המנוע מבזבז אנרגיה על דחיסה. יש ריטרדר שזה מאט הידררלי או חשמלי שפועל על התמסורת או מובנה בגיר, ואז הוא נקרא intarder. 

[YNV]

יש גם תלמה, לא?

סוג של בלימה אלקטרו מגנטית על הדרייב שאפט

 

*Telma

עריכה אחרונה ב-14 ליולי, 2021 על ידי YNV

[שביט]

הביטוי המקובל בעברית לבלמנוע למשאית מעל 15, הוא ג'אקובס ברקס.

ובהמשך למה שיוחאי כתב, אני מכיר את השם ריטרדר.

 

מצאתי גם שירשור עבר שעוסק בתחום. תהנו.