מישהו יודע לקרוא גרמנית-צריך תרגום קצרצר

[pasparto]

כמו שנאמר,צריך בבקשה עזרה בתרגום מספר משפטים בגרמנית(9 קצרים).

תודה מראש

ג'ורג'

[bender]

try to write it down

[Avi L]

אם אתה מבין באנגלית אז אני מכיר שני אתרים שיכלו לתרגם לך לאנגלית

 

http://www.freetranslation.com/

 

http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

[BigMan]

תכתוב את המשפטים אני יעתיק את זה לחבר שיודע לקרוא ולכתוב...

 

יום נעים

ברק .ג.

[pasparto]

Dieser wagen ist seit 25 jahren in zweiter hand motor und technische teile ok karosseri hat rostschäden zum herrichten für porscheliebhaber und fans: S ausstattung 5 Gang Heckwischer Fuchsfelgen 5* inclusiv reserverad leder H- kennzeichen Blutorange

 

Ich mag mein Auto:

alle chromteile original porsche colorglas targadach wurde erst erneuert

 

תודה רבה

ג.

[RS]

These venture is would divide has for 25 years in second hand motor and technical ok karosseri rostschä f&uuml arrange that to that; r porscheliebhaber and fans: S equipment 5 gears stern wiper fox rims 5* inclusiv reserve wheel leather H of mark blood orange

 

I like my car: all chrome parts original porsche colorglas targadach first was renewed

[zvit]

תרגום לעברית:

 

המכונית נמצאת 25 שנה אצל היד הנוכחית והיא במצב מכני תקין רמת הגימור של הרכב היא S

5 הילוכים, חשוקי סגסוגת קלה מסוג FOX כולל הגלגל הרזרבי, מגב לשמשה האחורית, גלגל הגה מצופה עור.

 

אני אוהב את המכונית שלי, כל חלקי הכרום אורגינליים רק השמשה האחרוים חודשה.

[pasparto]

תודה רבה על התשובות המהירות!

 

ג'ורג'