מחפש אתר לתרגום פורומים

[fixxxer]

לפני כחודש קניתי רכב חדש, אופל אסטרה 2.0 GSI שנת 1994 .

בישראל הרכב לא כל כך נפוץ וקשה למצא מידע או עזרה כשאני נתקל בבעיה כלשהי. מצאתי את עצמי גולש בפורומים עם סיומת אותיות nl. נידרלנדים יש שם חבר'ה עם המון ידע ומאוד נחמדים, אפילו עוזרים לי במסנג'ר. רובם מהולנד ואני משוחח איתם באנגלית. הבעיה היא שהפורומים בהולנדית.

 

אני זוכר שפעם נתקלתי באתר ששכחתי את שמו, שבו אני מקליד כתובת של אתר אחר בשפה מסויימת והוא מעלה לי אותו כשכל הטקסטים שמופעים באתר מתורגמים לשפה שאני בוחר. אני לא מתכוון לאתרים שצריך לעשות COPY & PASTE, אלה האתר עולה עם כל הגרפיקה והתמונות ורק הטקסט בשפה שונה. אני מבין שבטח לא קיים אתר שמתרגם מהולנדית לעברית, אבל לפחות שיתרגם מהולנדית לאנגלית.

מישהו מכיר אתר כזה?

 

צירפתי לכם תמונות של ה GSi שלי

אני גם מודה לכל מי שעזר לי בחיפושים

 

 

דימה

[cabriolet]

תחפש בתוכנות שיתוף קבצים את התוכנה Targunet

תוכנה מעולה שמתרגמת לך דפים שלמים לעברית

 

הנה מצאתי עוד אתר

http://www.nazgol.co.il/site1/index.asp

 

אגב אוטו יפה תתחדש

[VW RaCiNg]

התרגומון של altavista יודע לתרגם כל דבר,כולל פורומים.

אמנם בצורה עילגת ודבילית במקצת,אבל עדיין אפשר להבין.

[MustardMan32]

תמצא את האתר בגוגל ואז תלחץ על translate page ליד לינק שלו בתוצאות החיפוש.. לא בטוח שיהיה להם תרגום לזה (יש לרוב האתרים) אבל שווה לנסות.. רק תתכונן לזה שכל האתרים המתרגמים האלה מתרגמים בצורה די מוזרה בד"כ... לפעמים די קשה להבין את התרגום

[שמר]

אתה מדבר על בבל - פיש

[Opel Astra GSI]

http://babelfish.altavista.com/tr

אין הולנדית... לא נראה לי שיש מישהו שמתרגם מהולנדית לכל שפה שהיא...

אתה יכול לנסות להוריד בבילון שיתרגם הולנדית לאנגלית

[MustardMan32]

http://babelfish.altavista.com/tr

אין הולנדית... לא נראה לי שיש מישהו שמתרגם מהולנדית לכל שפה שהיא...

אתה יכול לנסות להוריד בבילון שיתרגם הולנדית לאנגלית

לא יודע מה איתך אבל אני רואה שיש שם הולנדית.

(dutch)

[Tubular speaker]

תשתמש בכלי התרגום של גוגל, הרבה יותר מוצלח מ-BF ו-AV.

 

עם BF ישבתי על כתבות ב-E30.de במשך שעות בניסיון להרכיב משפטים מהמילים שהוא שלף.

עם גוגל זה היה הרבה יותר קל.