טופגיר רוסיה מתחיל ב 22 בפברואר

[LotusElise]

מי יתרגם לנו?

 

 

עוד תמונות

http://photofile.name/users/albert_nismo/3663794/81838342/

[Ivgeni]

בהתחלה חשבתי שזה יהיה חרא, אבל עכשיו כשראיתי את התמונה הראשונה, אני חושב ששווה צפייה

[AlexDaniel]

מתחיל כבר לאבד מהמשמעות שלו,כל מדינה מעתיקה את זה, יש רק קלרקסון אחד !

 

מקווה שהסטיג שלהם לא שותה (וודקה) ונוהג.

[sh33p]

של האוסטרלים גרוע, מקווה שהרוסים יצליחו יותר טוב

[maatrixx]

איזה כיף שאני דובר את השפה

[ZX2.0]

אני גם דובר את השפה אבל אני לא יודע לקרוא (אני יודע אבל ממש לאט).

 

נקווה שיהיה יותר טוב משל האוסטרלים (וזה לא קשה-הם גרועים). אני בטוח במאה אחוז שזה לא יתקרב לרמה של טופגיר UK אבל נראה.

[KoM]

של האוסטרלים גרוע, מקווה שהרוסים יצליחו יותר טוב

 

בהחלט אחת הגרועות, לרוסים יש פוטנציאל...

[tzvipper]

מקווה שהרוסים יצליחו יותר טוב

 

יש להם סיכוי טוב להצליח. יש למשל מגאזין AUTOREVIEW. מדובר על מגזין מאוד מקצועי, שכולל לא רק ביקורת, אבל הם ממש מודדים ביצועים של רכבים בתנאים שונים, כולל 0 ל-100, תאוצות ביניים, מהירות מירבית, מרחקי בלימה ועוד. הכל נעשה עם ציוד מדידה משוכלל, אם הם אומרים רכב מרווח, אז הם מודדים כמה בדיוק יש מקום, מודדים רמת רעש, משווים באופן פרטני רמות אבזור וכד'.

מבחני השוואה יפים מאוד, מבוססים על הרבה מאוד פרמטרים וכד'. יש מגאזינים כאלה ויש כאלה שאצלהם הכל ברמה של סביר/לא סביר והרגשה: "לפי הרגשה זמן האצה תואם באופן סביר את מה שרשם היצרן, מרחק בלימה מרגיש קצר, המנוע נשמע חזק, רכב X מציע יותר מרכב Y כי הרגשה, לרכב יש אחיזה טובה... +: רכב מרווח, נוח, חזק -: יקר, לא יפה" - מזכיר לכם מגזינים מסויימים?

[יוסי פרנקוס]

זה מזכיר את FIFTH GEAR, לא את TOPGEAR.

[טלר]

יופי. עוד קובץ להוריד ברמה שבועית....

 

אגב, לגבי תרגום - מי שיש לו שאלות מוזמן. אני דובר את השפה ברמת שפת אם.

 

 

טל.

[netanel_b]

אותי יותר מדהים מהכל, זה שברוסיה או שאתה אוליגרך או שאתה חי באוהל שמורכב מיריעות פלסטיק והם הולכים לשדר תוכנית על מכוניות-על.

זה כמו לשדר לנו בארץ תוכנית על תקנות הנהיגה בכל העולם ולתת לנו לבכות.

[Shmulik_Miata]

מה עם "טופ-גיר ישראל" ? עדיין קיימים ?

[Philip R]

אותי יותר מדהים מהכל, זה שברוסיה או שאתה אוליגרך או שאתה חי באוהל שמורכב מיריעות פלסטיק והם הולכים לשדר תוכנית על מכוניות-על.

כנראה שמזמן לא היית ברוסיה. אבל אהבתי את המשפט.

[Slava_RC]

סתם יהרסו את המקור בסוף, כמו תמיד.

[vadim6385]

העתיקו את האולפן אחד לאחד, אפילו שמו משאית מרסקת (כנראה במקום טנדר טויוטה זצ"ל של טופ גיר הבריטי)