נטפליקס, מה אני מפספס?

[vadim6385]

ניסיתי לראות את זה, נגמרה לי הסבלנות אחרי שני פרקים.

 

אגב באנגלית זה נקרא money heist, שוד הכסף.

 

אם כבר סדרה מומלצת בספרדית, אז El Chapo. דומה לנרקוס, אבל מתרחשת במקסיקו ומספרת על ברון סמים מקסיקני.

עריכה אחרונה ב-4 לאוקטובר, 2018 על ידי vadim6385

[Igalz]

אין יותר כיף מלראות La Casa De Papel ("בית הנייר") בספרדית האותנטית. פשוט פנטסטי.

 

באמת יש דיבוב לאנגלית בנטפליקס? אני חושב שזה היה הורס לי 90% מהעסק שם.

 

יש דיבוב מוצלח למדי באנגלית

[system_x]

לא יודע מה אתכם אני לא מסוגל לראות משהו בשפה שאינה מובנת לי....

 

Sent from my PRO 6 using Tapatalk

[yogev20]

איך אפשר לראות סדרה/סרט בדיבוב? אתם מאבדים את כל הדומיננטיות/אותנטיות של הסדרה.

חלק נכבד ויחודי של הסדרה La Casa De Papel (מעולה כדרך אגב) זו הספה שמוסיפה נופך/חוזק

מיוחד לעלילה. אדרבה שמדובר על ספרדית שהיא שפה מרתקת בלי קשר.

 

גם Dark המשובחת מאופיינת בשפה הגרמנית שמוסיפה לה מסתוריות - אני לא יכול לחשוב על אפשרות אחרת.

 

 

 

הקולנוע עבר תהפוכות רציניות ב 10/15 שנים האחרונות בהתייחסותו לדיבוב.

פעם היה נראה "הגיוני" לראות סרט יפני/סיני/מונגולי/מכסיקני/גרמני/רוסי וכד' בדיבוב לאנגלית עילגת

נשמע מוזר, אבל לכאורה נכון. היום מבינים כמה שפת המקור חשובה לשמירת האותנטיות.

 

היום יותר מתמיד הדיבוב נשאר נחלתם של סרטי אנימציה לילדים -וטוב שכך.

[vadim6385]

ראיתי אותה בספרדית עם כתוביות (גם אני לא סובל דיבוב).

 

היא עדיין לא מעניינת.

[arco1]

* A Quiet Place. מותח ועשוי היטב.

 

אני חובב של פוסט-אפוקליפסה והלכתי לסרט הזה לקולנוע, אבל התאכזבתי מאוד.. יותר מדי דברים חסרי הגיון היו בסרט. ממש מהתחלה ועד הסוף.

[yogev20]

אני חובב של פוסט-אפוקליפסה והלכתי לסרט הזה לקולנוע, אבל התאכזבתי מאוד.. יותר מדי דברים חסרי הגיון היו בסרט A Quiet Place . ממש מהתחלה ועד הסוף.

צודק, הרבה דברים חסרי היגיון, בגלל זה כתבתי את מה שכתבתי בתחילה.

 

אין ממש קולנוע טוב/איכותי בשנים האחרונות, לדאבוני.

 

ממה שראיתי בתקופה האחרונה והיה בסדר/סביר/נחמד. (רוצה מעולה? תחזור לקולנוע הישן)

 

ז'אנר סרטי האימה בתהליך גסיסה בשנים האחרונות. אין להם ממש קהל יעד.

[favorite 1]

לא זוכר מתי ראיתי סרט אימה טוב. עזבו, לא זוכר סרט סביר.

 

[חן ג.]

יותר מדי דברים חסרי הגיון היו בסרט.

 

חוסר הגיון בסרט זה לא בהכרח בעיה, בעיקר כל עוד הוא מסייע לדחוף את העלילה למקומות מעניינים.

 

וינס גיליגן אמר: "חוסר הגיון זה אחלה, כל עוד הוא דופק את הדמויות. אם הוא פועל לטובתן, לעומת זאת..."

[Monopusto]

מיוחד לעלילה. אדרבה שמדובר על ספרדית שהיא שפה מרתקת בלי קשר.

 

גם Dark המשובחת מאופיינת בשפה הגרמנית שמוסיפה לה מסתוריות - אני לא יכול לחשוב על אפשרות אחרת.

 

 

 

הקולנוע עבר תהפוכות רציניות ב 10/15 שנים האחרונות בהתייחסותו לדיבוב.

פעם היה נראה "הגיוני" לראות סרט יפני/סיני/מונגולי/מכסיקני/גרמני/רוסי וכד' בדיבוב לאנגלית עילגת

נשמע מוזר, אבל לכאורה נכון. היום מבינים כמה שפת המקור חשובה לשמירת האותנטיות.

 

היום יותר מתמיד הדיבוב נשאר נחלתם של סרטי אנימציה לילדים -וטוב שכך.

 

יוגב,

אתה דובר\ מבין ספרדית\ גרמנית?

[yogev20]

בכלל לא.

[sronis]

גם Dark המשובחת מאופיינת בשפה הגרמנית שמוסיפה לה מסתוריות - אני לא יכול לחשוב על אפשרות אחרת.

 

התחלתי בדיוק לצפות - וואו, לגמרי לא ראיתי את 1986 מגיעה. נראה לי שצריך לעשות binge מעכשיו...

[yogev20]

אני עושה על סדרות כאלה חופשי בניג'.

כי לא ניתן להוריד את העיניים מהמסך מרוב לחץ. (חוץ מהפסקות אוכל ונוחיות, כי חייבים...)

[yossy]

אשריך, רציתי רק לומר שלסדרות נדרש כושר ריכוז וסובלנות לאורך זמן,מה

שלצערי אין לי וגם אני לרוב מתייאש אחרי 2/3 פרקים, מראה שחורה זו אחת

הבודדות שתופסת אותי חזק והנה אני כבר מתבשר שעונה 5 בפתח כנראה בדצמבר,

כמו כל שנה.

עם סרטים אין לי בעיה אני מחזיק ריכוז ולרוב צופה עם הפסקה גדולה.

עריכה אחרונה ב-6 לאוקטובר, 2018 על ידי yossy

[sronis]

התחלתי בדיוק לצפות - וואו, לגמרי לא ראיתי את 1986 מגיעה. נראה לי שצריך לעשות binge מעכשיו...

 

מגיב לעצמי כי הבינג' הסתיים - אני כבר לא יכול לחכות לעונה השנייה, איזו סדרה מעולה! אני מאוד אוהב סדרות שגורמות לך לחשוב. אהבתי במיוחד איך היא סגרה את רוב קווי העלילה ופתחה כמה חדשים (עם אולריך והלגה, וכמובן עם סצנת הסיום).