פלסטיק "בקלית"? או מריחת רצף המילים "back light" ?

[Benni Haspel]

מי אמר שאין Naba?

http://www.naba.org/

 

אגב, במילון למונחי המכונית משנת 1956, HUB פרושו טבור או כובע הטבור.

[bagira]

בכלל, כל עולם מכונאות הרכב הישראלי משופע במונחים גרמנים נכנונים ומשובשים.

המהנדסים והמכונאים הראשונים שעלו לארץ היו גרמנים ומאז נשארנו עם שלייף, סופפים,שפלינט,גומאלאך,קסאלה,אפאלאךועוד.

 

אח"כ באו לארץ הבריטים והשאירו לנו את הפיסטונים,דרייב-שאפט,קראנק-שאפט,גוז'ונים,בקלייט,הנדברייק וכו'

 

ובסופו של דבר נשארנו עם שפע מילים בעיברית שאף אחד לא משתמש בהן.

[barzelay]

מכסה המפלג היה החלק הראשון ברכב שהיה מ-בקליט , חומר קשה ועמיד בחום . לגבי הפלסטיק החיצון והצבעוני של הפנסים קדמיים או אחוריים , המכונאים והחשמלאים קראו להם (בטעות) בקליטים וזה השתרש.

אינני בטוח שיש קשר BACK LIGHT .

[elibaba]

רק מחזק את מה שנאמר כבר:

 

בקליט (על שם ממציאו ליאו בייקלנד) הוא אחד מסוגי הפלסטיק הראשונים. חומר קשה ואטום ואגב אינו תרמופלסטי (לא מתרכך בחום, כמו אפוקסי). אין סיכוי שמשם הגיע השם כי בקליט אינו שקוף.

 

ABS גם אינו שקוף, זה פלסטיק נפוץ ל"שימוש כללי" ברכב ובכלל במוצרים שונים שנדרשת בהם גמישות ועמידות. פנסי רכב נעשים אכן מפולימתיל מתאקרילט שיותר ידוע בשם המסחרי "פרספקס". זה חומר שקוף מאוד, יותר שקוף מזכוכית, אבל שביר, כפי שגילה כל מי שעשה תאונה.

 

ניתן עקרונית להשתמש גם בחומרים שקופים אחרים אבל הם יקרים יותר או מאבדים את השקיפות מהר מדי.

[116_Veloce]

דווקא NABE זו מילה גרמנית לפי הידוע לי, והיא אכן מתייחסת למרכז האופן HUB.

 

http://dict.tu-chemnitz.de/deutsch-englisch/Radnabe.html

[מועדון סאאב]

ומרוב סלנג שכחנו את המגנזיום?

 

כאשר הגלגלים עשויים בכלל מאלומיניום. במידה והיו עשויים ממגנזיום, היה צורך להחליף חישוקים כמעט כל יום.