Maserati Ghibli

[Eitan_L]

מבטאים גיבלי ולא ג'יבלי.

 

שאני ארצה מורה לתיקון הלשון וההגיה אני אזכור לפנות אליך.

[amiger]

הסר דאגה מליבך, אין בכוונתי לתקן אותך. התיקון מיועד לאלו שבטעות חושבים שאתה צודק.

[Eitan_L]

הסר דאגה מליבך, אין בכוונתי לתקן אותך. התיקון מיועד לאלו שבטעות חושבים שאתה צודק.

 

תודה עכשיו אני "רגוע"!

עוד 2 נקודות:

לא שזה באמת חשוב אבל אני חושב שיש כאן אנשים נבונים שיכולים לבטא את השם נכון גם אם הוספתי פסיק-מקף.

חלק מהבריטים היו מכנים את הדגם הקודם ג'יבלי, ומכיוון שמבחינה מוטורית אני "ניזון" לרוב מכל מה שבא משם כתבתי זאת כאן כך.

[Cuore Sportivo]

^

אתה טועה, וגם הם טעו. כמו שלא אומרים לנסיה, אלא לנצ'ה. במקרה של הגיבלי, לקרוא לה ג'יבלי, היא שגיאה חריפה יותר.

 

באיטלקית, אם אחרי האות G מופיעה האות I או E אז ה-G מבוטאת כ-"ג'י". לעומת זאת אם מוסיפים H בין ה-G ל-I/E אז מבטאים את ה-G כ-ג' רפה ולכן Ghibli = גיבלי ולא ג'יבלי. פשוט מאוד.

[Eitan_L]

^

אתה טועה, וגם הם טעו. כמו שלא אומרים לנסיה, אלא לנצ'ה. במקרה של הגיבלי, לקרוא לה ג'יבלי, היא שגיאה חריפה יותר.

 

באיטלקית, אם אחרי האות G מופיעה האות I או E אז ה-G מבוטאת כ-"ג'י". לעומת זאת אם מוסיפים H בין ה-G ל-I/E אז מבטאים את ה-G כ-ג' רפה ולכן Ghibli = גיבלי ולא ג'יבלי. פשוט מאוד.

 

מה אתה אומר????!!!! "שגיאה חריפה יותר.." האא? ואוו! אני פשוט חייב להאיץ את שיעורי האיטלקית שלי, חייב!! אם לא היית מתקן אותי ואומר לי שזו "שגיאה חריפה ביותר" אני לא יודע מה הייתי עושה!!!

בכל מקרה בשביל שאני לא אחזור על כך ולא אעשה "טעות כל כך קריטית" (מבחינתך) אני רץ מייד למילון האיטלקי ומתחיל לשנן מילים שמתחילות ב GI!!

 

נ.ב. מה שפסיק קטן יכול לחולל במוחם של אנשים מסויימים ממש נשגב מבינתי.

[edan82]

נראה שהכסא של המזרטי יותר יקר מהרכב שלי...

 

אלה באמת כסאות יקרים מאוד וכוללים המון פונקציות כמו חימום, אוורור, כריות אויר להתאמת המושב לגוף, מסאז' וכו'.

 

כמובן שחלק מהאופציות הנן בתוספת תשלום כי יש מספר רמות גימור למושבים (אצלי ברכב יש מושבים כאלה ובזמנו מי שרכש את הרכב כחדש שילם עליהם כמה אלפי פאונד).

 

רכב מעניין בהחלט.

 

Eitan L,

 

הבעיה אינה מה שהפסיק הקטן יכול לחולל במוחם של אחרים, הבעיה דווקא אצלך, אתה זה שטעית, תיקנו אותך בצורה יפה ולא מתנשאת ואתה מגיב בצורה לא יפה וחסרת פרופורציות.

 

יכולת פשוט לומר "תודה על התיקון" ולהמשיך הלאה.

[Cuore Sportivo]

מה אתה אומר????!!!! "שגיאה חריפה יותר.." האא? ואוו! אני פשוט חייב להאיץ את שיעורי האיטלקית שלי, חייב!! אם לא היית מתקן אותי ואומר לי שזו "שגיאה חריפה ביותר" אני לא יודע מה הייתי עושה!!!

בכל מקרה בשביל שאני לא אחזור על כך ולא אעשה "טעות כל כך קריטית" (מבחינתך) אני רץ מייד למילון האיטלקי ומתחיל לשנן מילים שמתחילות ב GI!!

 

נ.ב. מה שפסיק קטן יכול לחולל במוחם של אנשים מסויימים ממש נשגב מבינתי.

בוא נצא החוצה ונפתור את זה כמו גברים

 

ברצינות, אולי בחרתי בניסוח בעייתי אך כוונתי הייתה שגם באנגלית אין סיבה להגות Ghibli כ-ג'יבלי. Lancia באיטלקית זה לנצ'ה ובאנגלית תקנית נאמר לנסיה אך כאן, בשונה מג'יבלי, מקור הטעות מובן.

 

נ.ב. בגרמניה שרפו אנשים בגלל פחות מפסיק קטן...

נ.ב.2 אתה לא אומר למבורג'יני, נכון? זה בדיוק אותו סיפור.

[Cuore Sportivo]

MASERATI GHIBLI MAKES UK DEBUT AT 2013 GOODWOOD FESTIVAL OF SPEED

 

[amiger]

^

אתה טועה, וגם הם טעו. כמו שלא אומרים לנסיה, אלא לנצ'ה. במקרה של הגיבלי, לקרוא לה ג'יבלי, היא שגיאה חריפה יותר.

 

באיטלקית, אם אחרי האות G מופיעה האות I או E אז ה-G מבוטאת כ-"ג'י". לעומת זאת אם מוסיפים H בין ה-G ל-I/E אז מבטאים את ה-G כ-ג' רפה ולכן Ghibli = גיבלי ולא ג'יבלי. פשוט מאוד.

 

אלה באמת כסאות יקרים מאוד וכוללים המון פונקציות כמו חימום, אוורור, כריות אויר להתאמת המושב לגוף, מסאז' וכו'.

 

כמובן שחלק מהאופציות הנן בתוספת תשלום כי יש מספר רמות גימור למושבים (אצלי ברכב יש מושבים כאלה ובזמנו מי שרכש את הרכב כחדש שילם עליהם כמה אלפי פאונד).

 

רכב מעניין בהחלט.

 

Eitan L,

 

הבעיה אינה מה שהפסיק הקטן יכול לחולל במוחם של אחרים, הבעיה דווקא אצלך, אתה זה שטעית, תיקנו אותך בצורה יפה ולא מתנשאת ואתה מגיב בצורה לא יפה וחסרת פרופורציות.

 

יכולת פשוט לומר "תודה על התיקון" ולהמשיך הלאה.

 

בוא נצא החוצה ונפתור את זה כמו גברים

 

ברצינות, אולי בחרתי בניסוח בעייתי אך כוונתי הייתה שגם באנגלית אין סיבה להגות Ghibli כ-ג'יבלי. Lancia באיטלקית זה לנצ'ה ובאנגלית תקנית נאמר לנסיה אך כאן, בשונה מג'יבלי, מקור הטעות מובן.

 

נ.ב. בגרמניה שרפו אנשים בגלל פחות מפסיק קטן...

נ.ב.2 אתה לא אומר למבורג'יני, נכון? זה בדיוק אותו סיפור.

עזבו חברים, הרי ידוע שמי שהיו עמילי מכס בעברם חסינים מטעויות.

הבעיה מן הסתם בנו

[Eitan_L]

בוא נצא החוצה ונפתור את זה כמו גברים

 

ברצינות, אולי בחרתי בניסוח בעייתי אך כוונתי הייתה שגם באנגלית אין סיבה להגות Ghibli כ-ג'יבלי. Lancia באיטלקית זה לנצ'ה ובאנגלית תקנית נאמר לנסיה אך כאן, בשונה מג'יבלי, מקור הטעות מובן.

 

נ.ב. בגרמניה שרפו אנשים בגלל פחות מפסיק קטן...

נ.ב.2 אתה לא אומר למבורג'יני, נכון? זה בדיוק אותו סיפור.

 

 

@Cuore Sportivo, דווקא היה מתאים לי עולם בו אפשר היה לצאת ולפתור את זה כמו גברים.. חבל שהזמנים השתנו, חבל!!

חוץ מזה כן המורה אתה צודק! אני זוכר טוב את שיעורי ההיסטוריה לגבי הגרמנים ואני "מבטיח" להתאמן היטב על ההגייה של המילה למבורגיני שחס וחלילה לא יצא לי למבורג'יני (חס ושלום, צריך להיות גזר דין מוות על זה לא?! הרי כתבת שהגרמנים הרגו על פחות מזה!), רגוע עכשיו? או שאני צריך לכתוב כאן גם מאה פעמים את המילה למבורגיני?

עצב טובה, תפסיק להיות קטנוני ואם אתה מתעקש על כך אז תחפש פראייר אחר להתעלק עליו, אין לי אנרגיה בשביל הוויכוחים הקטנוניים שלך.

 

עזבו חברים, הרי ידוע שמי שהיו עמילי מכס בעברם חסינים מטעויות.

הבעיה מן הסתם בנו

 

לamiger, אני כבר שנים לא עמיל מכס, אבל עצם העניין שזכרת את זה מראה כמה זמן השקעת בזה, (בדקת לא מעט הודעות ישנות אולי?) ועד כמה זה הציק/מציק לך הא? טוב במקרה שלך "והבעיות" שאולי יש לך אני לא במקצוע הנכון בשביל לסייע לך, אבל רק בשביל לנסות ולהרגיע אותך מהפסיק-המקף שמציק לך כל כך ואוכל אותך מבפנים כבר כמה ימים, הנה משהו קטן בשביל שניכם.. לכל החברים כאן, אומרים ג-י-ב-ל-י, מרוצה? תוכל לישון בשקט עכשיו?

[amiger]

מרוצה לחלוטין, תודה.

ולא לא חיפשתי, ה"פנינים" המבדרים שלך יושבים מספיק עמוק בזיכרון הקולקטיבי של הפורום הזה (או לפחות בשלי).

[Cuore Sportivo]

@Cuore Sportivo, דווקא היה מתאים לי עולם בו אפשר היה לצאת ולפתור את זה כמו גברים.. חבל שהזמנים השתנו, חבל!!

Any time you like, darling

חוץ מזה כן המורה אתה צודק! אני זוכר טוב את שיעורי ההיסטוריה לגבי הגרמנים ואני "מבטיח" להתאמן היטב על ההגייה של המילה למבורגיני שחס וחלילה לא יצא לי למבורג'יני (חס ושלום, צריך להיות גזר דין מוות על זה לא?! הרי כתבת שהגרמנים הרגו על פחות מזה!), רגוע עכשיו? או שאני צריך לכתוב כאן גם מאה פעמים את המילה למבורגיני?

עצב טובה, תפסיק להיות קטנוני ואם אתה מתעקש על כך אז תחפש פראייר אחר להתעלק עליו, אין לי אנרגיה בשביל הוויכוחים הקטנוניים שלך.

יימחל לי כבודו (לי ולכל מי שפעל בצורה דומה) על כך שהעזתי להעמידו על טעותו ואף הגדלתי לעשות והסברתי את מהות המשגה, ברוב חוצפתי. כולו פסיק קטן...

 

נ.ב. הגרמנים הרגו ללא סיבה אמיתית, אז כנראה שזה פחות מזה.

[Eitan_L]

ל Cuore Sportivo, בהתייחס להודעה האחרונה שלך, לפי דברים ששמעתי מאנשים וקראתי ברור שיש לך בעיות לא מעטות:

בכל אופן הנה 2 דברים לסיכומו של נושא מבחינתי:

 

01. אני רואה שלאורך זמן (לא מדבר על עצמי) יש לך בעייה עם זה שאנשים לא מסכימים איתך, אתה מאבד את קור הרוח שלך מאוד מהר, אז מכיוון שאתה כזה גיבור ואתה מנסה בכוח להפוך את העניין לאיום פיזי כפי שכתבת כעת וגם מקודם אז תדע שאני לא אדם אלים מטבעי אבל גם לא קטן או פחדן (בדיוק ההיפך), אז אני ממתין שתכתוב כאן או אם אתה חושש אז תשלח לי בפרטי את הכתובת/טלפון או כל דבר אחר שדרכו נוכל להיפגש, כפי שאתה עצמך רוצה (הרי ניסית לאיים ולהפחיד כבר פעמיים נכון?!), דרך אגב לא צריך להתאמץ אני אגיע אליך בזמן שנקבע מראש!! אני אף אוסיף ואומר מראש כבר עכשיו שאם יצא שאתה גר באיזור חיוג מרוחק ממני ניפגש איפשהו באמצע, מחכה לפרטים ממך, מה אתה אומר? הנה הכדור במגרש שלך!

אם אתחמק ולא אגיע תוכל להגיד שאני פחדן וכמובן ההיפך, כמו שכתבת אתה עצמך שאתה רוצה לפתור את זה כמו גברים, אז אתה גבר לא?!

 

02. אני מבין שיש לך קשר אמיץ אם הנאצים (כהגדרתך- הרי אתה מזכיר אותם שוב ושוב) ואם אמשיך לכתוב עם פסיק אתה עוד עלול לשלוח להם מורס מקודד וסודי ולהודיע להם על זה שהעזתי לכתוב גיבלי עם פסיק קטן (הרי הם הרגו על פחות מזה כפי שכתבת! ואיזה פשע גדול ואיום עשיתי שכתבתי עם פסיק ואאו!), אבל מה החלטתי שמהיום והלאה אני מאמץ את השיטה בה נקטו עיתונאי רכב בריטים רבים עם הג'יבלי הישן וכינו אותה ג'יבלי, אז זהו מהיום בשבילי כאן זה רק ג'יבלי עם פסיק קטן וחמוד.

[Cuore Sportivo]

ואחרי תגובה כזו (וגם הקודמות למען האמת) אתה טוען שאני חמום מוח?

 

"לפתור את זה כמו גברים" נכתב בהלצה, לקחת את זה למקום אחר, חבל ("דווקא היה מתאים לי עולם בו אפשר היה לצאת ולפתור את זה כמו גברים.. חבל שהזמנים השתנו, חבל!!"). אך כפי שציינתי, אם אתה מתעקש, לא תהיה לי בעיה להגן על עצמי.

לגבי הנאצים, אין לי קשר אליהם, לפי מה החלטת?

 

בכל אופן, ממליץ לך לרדת מהעץ, כל תגובה כזו לא מוסיפה לך קרדיט, רק דביט.

[edan82]

איתן,

 

תחושת בטן אומרת לי שעוד מעט יתנגן פה השיר time to say goodbye....

 

יצאת מכל פרופורציה.