ילדים להורים דוברי מס' שפות - מלמדים את השפת אם של ההורים?

[garicho]

אצלנו יש בעיה לא קטנה. הילדה הולכת לגן בגרמנית, בבית מדברים איתה ברוסית, ובנוסף היא שומעת עברית לפעמים מאיתנו ומילדים אחרים בגן (גן יהודי, יש עוד כמה ישראלים). כשאנחנו עם חברים, בד״כ השפה היא באנגלית.

הבעיה שלא אני ולא אשתי דוברים גרמנית, אז הילדה די מתקשה עם שפות ודיבור כרגע. היא רק בת שנתיים וקצת, וכבר המצב הרבה יותר טוב, אבל במקרה שלה זה בהחלט עיקב התחלת דיבור.

לעתיד, זה כנראה יהיה חיובי. נראה מה יהיה... את כל הטעויות עושים על הילד הראשון, לא?

 

 

Sent from my iPhone using Tapatalk

[noknok]

אני גדלתי בבית ארץ-ישראלי לחלוטין - רק עברית הייתה בבית, למרות שאמא ילידת פולין וגדלה בבית בו השפה המדוברת הייתה פולנית(עם המשפחה שלה היא דיברה פולנית בעיקר).

 

כיום אני עם אזרחות פולנית ולא דובר את השפה וכבר חצי שנה שאני מנסה ללמוד לאט דרך דיואלינגו את השפה ומנסה לתרגל עם אמא - אבל זה שפה מורכבת נורא וללמוד אותה בדיולינגו לא פתרון של ממש כדי לדעת את השפה.

 

דווקא אני ואחי למדנו אנגלית מהטלוויזיה והמחשב והתחלנו פשוט לדבר אנגלית אחד עם השני(גם כדי שההורים לא יבינו, הם לא מדברים אנגלית =]), בזכות זה היום אני עובד במקצוע שדורש ממני המון עבודה באנגלית ומצליח לתקשר באנגלית דיי בקלות(גם קריאה של ספרות טכנית, גם כתיבה של מסמכים טכניים ומפרטים ללקוחות וגם לדבר עם לקוחות וספקים דוברי אנגלית) - עד היום אני ואחי מדברים כמעט באופן מוחלט רק באנגלית אחד עם השני למרות שאנחנו דוברים עברית(מה שנראה מאוד מוזר לסביבה הרבה פעמים).

[maxcher]

מהחזק לחלש -

עברית, אנגלית, רוסית, גרוזינית, ספרדית

[Michael_N]

אני יכול לספר מהנסיון של ההורים שלי שהם מתחרטים היום שלא לימדו אותי ואת אחותי גרוזינית / רוסית.

הם סיפרו שזה בגלל שחשבו שכדאי לחזק את העברית כדי שלא יהיו לנו בעיות חברתיות בגן וביסודי.

אני יכול לספר על עצמי שמאוד הייתי רוצה לדעת גרוזינית/רוסית.

אם אפשר ללמד את הילדים מגיל צעיר שפות נוספות - מה טוב.

[nitch]

במשפחות של ההורים שלי דיברו: עברית, יידיש, לדינו, טורקית, גרמנית, רומנית, הונגרית, וסרבית. אבא שלי גם כן לא רצה לבלבל אותי עם שפות, זה מצער אותי עד היום, בעיקר לאור העובדה שיכולתי לפטפט בטורקית אחרי חודש בטורקיה בגיל ארבע, אבל לא דאגו להמשיך את זה איתי. יכולתי להיות היועץ של ארדואן לענייני ציונים מטונפים!

[m3x7r3m3]

במשפחות של ההורים שלי דיברו: עברית, יידיש, לדינו, טורקית, גרמנית, רומנית, הונגרית, וסרבית. אבא שלי גם כן לא רצה לבלבל אותי עם שפות, זה מצער אותי עד היום, בעיקר לאור העובדה שיכולתי לפטפט בטורקית אחרי חודש בטורקיה בגיל ארבע, אבל לא דאגו להמשיך את זה איתי. יכולתי להיות היועץ של ארדואן לענייני ציונים מטונפים!

 

תנאי סף זה שפם של צורר

[URSH]

אני עובד עם ילדים קטנים ונתקל לפעמים בשאלה הזו..

העובדות הן :

1. עד גיל 6 המוח של הילד מבחינה שפתית בחלון של קליטת שפות חדשות .. כך שילד יכול לקלוט כמה שפות.

2. בשנים הראשונות מה שידברו בבית ישפיע יותר, ואם הסביבה זרה ,יקח לו יותר זמן לקלוט את שפת המקום.

3. יותר משפה אחת אומר שלעתים יהיה עיכוב בתחילת הדיבור ,בגלל העומס.

4. כדאי להתייעץ אם יש עיכוב מעל הצפוי.

[Guy_M5]

מומלץ מאוד לעשות זאת. אמא שלי אף פעם לא ענתה לי ולאחיי כשניסינו לדבר איתה בעברית. התוצאה היא אנגלית שוטפת ומבטא אותנטי לחלוטין. אחי הקטן נשלח לגן דובר אנגלית בארץ והתחיל להתחנך בעברית רק בביה"ס היסודי (עד אז למד מאבא). היינו מדברים בינינו באנגלית ובאיזשהו שלב זה התחלף לעברית.

 

המצב הכי קיצוני שנתקלתי בו הוא אצל בעלי הדירה שלי. הילדים מדברים עברית והולנדית עם כל אחד מההורים בהתאמה. בגן ובחוץ מדברים גרמנית (זו גם השפה הכי חזקה אצלהם כנראה). שני ההורים מתקשרים ביניהם באנגלית ולכן הילדים גם תפסו את השפה הזו. בגיל 4 הם כברים מדברים 4 שפות בצורה שוטפת.

[יוסי פרנקוס]

אצלנו מהיום שהוא נולד אני מדבר עם הקטן רק ספרדית (בן שנתיים וחודשיים).

אמא שלו מדברת איתו עברית, בגן מדברים עברית וכל מה שהוא רואה בטלוויזיה זה רק באנגלית (סדרות מותאמות לגיל הזה, וגם לא בהגזמה).

 

הוא יודע את רוב המילים בשלושת השפות ולרוב מצליח להתאים את השפה לאדם הנכון.

 

אני עובד איתו חזק מאוד על כישורי שפה וכשאני מלמד אותו מילים באופן אקטיבי אני מקפיד לחשוף אותו למילה לפחות 20 פעם כדי שיפנים אותה.

 

אותי חינכו עם ספרדית בבית, אנגלית בסביבה הקרובה אלי ועברית בכל שאר המקומות.

זה אפשר רמה גבוהה מאוד בשלושת השפות.

[fanman]

הבת הקטנה שלי בת 4 לפני כשנה וחצי גילינו שהיא מבינה אנגלית!!

מי אמר שמסכים זה רע?

מאז שגילינו שהיא למדה לבד מהטבלט, אנחנו נותנים לה תכנים איכותיים באנגלית והיא פשוט לומדת לבד.

אחיה הבכור בן 13, התקשה באנגלית עד גיל 12 שאז קיבל את הסמארטפון הראשון. היום הוא מהראשונים בכיתה באנגלית וקורא יותר מהר ממני.

[system_x]

תודה על התגובות.

 

האמת מאז שכתבתי לא היה איזושהי התקדמות.

 

כן התחלתי לשים תכנים באנגלית, כמובן דברים פשוטים לילדים.

 

 

Sent from my MI 9 using Tapatalk