כתובית בסרט בגיבריש במקום בעיברית

[mlur]

שלום לאחרונה יוצא לי להוריד יותר ויותר סרטים /סדרות .

יוצא לי מצב שאני מוריד סרט והכתובית בגיבריש במקום בעיברית אני משתמש בתוכנת BS PLAER ניסיתי להוריד עוד כתוביות ,עדיין הכתוביות מופיעות בגיבריש .

עזרה ממישהו אני יוצא עוד שבועיים שלוש לאבטש ולא בא לי להיתקע בלי סרטים .

[Mr.Z]

כנס לקובץ הכתוביות ותעשה שמירה בשם, אחר כך תבחר קידוד שונה, אם אני לא טועה

UNICODE או UTF-8 יעבדו.

[mlur]

באיזה תוכנה אני עושה את זה ?

[שמר]

ב-BS PLAYER עצמו, הגדרות כתוביות (בד"כ תחת וידאו).

ממליץ על VLC PLAYER.

[TurboMan]

בנוסף תבדוק שהגופן הוא במצב Script על Hebrew ולא על Western כמו ברוב המקרים.

 

right click -> subtitles -> primary -> subtitle properties -> font

ואז למטה יש לך את הסקריפט - תוודא שהוא על עברית.

[mlur]

החלפתי תוכנה שבא אני רואה סרטים, קניתי מחשב חדש אפילו ועדיין הכתוביות בגיבריש ,כאשר אני פותח את הקובץ הכתוביות מוצגות בגיבריש ,אני משנה בוורד לעיברית אך לא מצליח לשמור בפורמט SRT בשביל לראות בתוכנה אם הסרט מה עושים ?

[Barney]

זה קורה רק בכתובית ספציפית?

[גיא .ב]

לך להגדרות של BSPLAYER -> כתוביות -> גופן . ותבחר פונט בעברית. (AHARONI למשל)

[Tom_22]

אני משנה בוורד לעיברית אך לא מצליח לשמור בפורמט SRT בשביל לראות בתוכנה אם הסרט מה עושים ?

 

אין צורך לשמור בפורמט SRT. אם שינית את הכתוב לעברית, שמור בפורמט TXT וודא כי הקידוד הינו Unicode.

לאחר שמירת הקובץ שנה את הסיומת לSRT וזה אמור לעבוד.

אני נתקל בתופעה זו גם כן עם מחשב שנרכש בארה"ב - איני יודע אם יש קשר לענין.

[DJI]

אני ממליץ לך לנסות את הנגן VLC PLAYER, הוא מאוד פופולרי מכיוון שהוא תומך בהרבה מאוד סוגי קבצים והוא מאוד פשוט להבנה(לדעתי לפחות), מצליח לקרוא יפה סרטים וכתוביות והוא יחסית מהיר וקל משקל מבחינת הביצועים.