למה לכל השדים והרוחות בסרט בוראט בוראט מדבר עברית עם השותף שלו?

[easyrider0]

עכשיו צפיתי בסרט,לא משהו חוץ מכמה קטעים חמודים אני כלל לא מבין את המהומה סביב הסרט.רק דבר אחד לא הבנתי למה הוא מדר עם השותף השמן שלו בעברית?

אשמח אם מישהו יסביר לי

[Liviur]

הוא יהודי - הוא היה צריך שפה לחרטט בה - הוא השתמש בעברית.

זה בסדר - השותף שלו מדבר בארמנית אליו חזרה כמה שאני זוכר.

וכל הצילומים ב"כפר" - הם ברומנית - כי זה צולם בכפר של צוענים ברומניה (כמה שאפשר לקרא לצוענים רומנים ולמה שהם מדברים רומנית ....)

 

ליביו

[hans]

את ההסבר קיבלת.

בנוגע למהומה - זה בסדר, אתה לא חייב להיגרר לעדר.

אותי סשה ברון כהן לא הצחיק גם בטלוויזיה, ואין שום הבדל

בין הזבל שהוא יצר בטלוויזיה לזבל שהוא יצר בקולנוע.

יש אנשים שצוחקים מן ההומור הזה (פיפי-קקי, צעירים אמריקנים בעיקר),

אני באופן אישי הפסקתי לצפות באמצע מרוב שעמום.

[ceyal]

בסרט הזה מה שהצחיק אותי בעיקר זה חשיפת הערווה של האמריקאים.

אבל לטעמי הוא גס ללא צורך ממשי.

 

 

אחרי שריפרפתי גם על ברונו - אני חושב שסשה צריך אישפוז בכפיה לתקופת הרגעה.

זה לא אומר שזה לא מצחיק אבל היו קטעים שזה הביך.

 

לעומת זאת הקטע שבו הורים לתינוקות מוכנים ממש להתעלל בילדים שלהם אם זה יעזור שהם יופיעו בטלויזה - מראה משהו חמור.

[senda]

ברונו היה ענק!

 

והקטע עם ההורים והפרסומות - האמריקאי האידיוט בהתגלמותו...

[Yoni84]

אל תדאג אזמאט יש לי תכנית

[Derish]

אני מאמין שלשימוש בשפה העברית בסרט היו שתי מטרות:

 

1. לפייס את הבכיינים למיניהם שיקראו לסרט "אנטישמי" בגלל כמה מהקטעים בו (ותכל'ס, לא חסר שם ירידות על יהודים).

2. לעשות צחוק מהטמבלים האמריקאים, כמו החוואי ההוא שאמר שמבחינתו היה עדיף בלי היהודים ושאר המהגרים בארה"ב.

 

באשר לתוכן, אני מסכים שהרמה די נמוכה, אבל לא חסרות שם גם הברקות וקטעים אינטליגנטיים. "ברונו" לדעתי לקח את זה קצת רחוק מדי. עם זאת, באופן אישי, הסצנה שבה הם הולכים מכות בעירום פשוט גרמה לי להתגלגל על הרצפה מצחוק, ואני לא מסוג האנשים שנהנים מהומור כזה בד"כ.

[hans]

לא מטרה ולא נעליים. כל אחד מהם השתמש בשפה נוספת שהוא מכיר,

שהצליל שלה נשמע מספיק זר. לא צריך לחפש התחכמויות היכן שאין התחכמויות.

כל העולם ואשתו ידע עוד לפני הסרט שכהן הוא יהודי,

ולא סביר שהוא חיפש תירוצים לבכיינים, זה קצת נוגד את כל ה"מהות" של ההומור הירוד שלו.

[Derish]

לא מטרה ולא נעליים... לא צריך לחפש התחכמויות היכן שאין התחכמויות.

 

לסשה ברון כהן יש אפילו משפחה בישראל. למעשה, אחיו עבד בזמנו עם גיסי במשרד הסמוך. עולם קטן,הא?

 

בכל אופן, לא הייתי ממהר לבטל את ההסבר שלי. ליהודים יש רגישות יתר לירידות גזעניות, ולא מן הנמנע שיוצרי הסרט לקחו זאת בחשבון. בניגוד אליך, אני לא פוסק לכאן או לכאן, ואינני מבין את נטייתך לקבוע עובדות בנושאים שאינך בקיא בהם.

[hans]

אבל מה שאתה אומר מהווה סתירה להומור שלו, שמבוסס על ירידה על כולם.

להפך, אני בטוח שהוא היה שמח אילו היו מאשימים אותו בנטיות אנטישמיות (עוזר למכור),

אבל העובדה שהכול הפוך על הפוך, גם הבכיינים הבינו.

אני בא מתחום הבמה, השימוש במקרה הזה בשפות נראה בדיוק כמו אלתור שימושי.

המילה "רגישות" היא הדבר הכי רחוק שיכול להיות מהסרט הזה.

[ceyal]

אני חושב שהעברית היתה "בונוס" לישראלים.

ככה תהיה לנו עוד סיבה לצחוק.

מה רע?

 

חוץ מזה - זה השפה שהכי קל לו לחרטט בה.

 

אני לא חושב שהוא באמת מוטרד ממה יגידו עליו.

הרי הוא נכנס למעצר כמה וכמה פעמים במהלך הפקת הסרט, וכשקזחסטן הוציאה הודעה רשמית שבוראט לא באמת קזאחי - הוא עמד מול שגרירות קזחסטן בארה"ב ואמר שקזחסטן לא באמת אמרה את זה וזו תעמולה של ארץ אחרת (לא זוכר בדיוק איזו)

בקיצור הבנאדם צריך אשפוז.

[edanj]

אני חושב שהעברית היתה "בונוס" לישראלים..

 

כזכור לי, זאת בדיוק התשובה.

אאל"ט הוא אמר ברעיון שהעברית בסרט היא מתנה לצופים הישראלים.

עלי ג'י היה חזק יותר משני "המצחיקים" האחרונים.

 

עידן

[יוסי פרנקוס]

סשה ברון כהן היה מתנדב בקיבוץ בצפון במשך כמה שנים.

ההורים שלו ישראלים ומדברים עברית בבית.

 

בשביל להישמע זר הוא היה צריך לחרטט. זה הכל.