הקיץ הגדול 2025 - שרשור שירים בקריאה\שירה מליצית ותרגום ישיר

[sperial]

ולכן משטרת המסור

[lanosforce]

תגובותיכם סחפו את מוחי במחשבות על משטרת הקארמה של ראש רדיו. 

 

אבל נזכרתי בנער ג'ורג' ממועדון התרבות 

בשירו קארמה זיקית

 

אהבה בעיניך כל הדרך

אם אקשיב לשקריך האם תאמר

אני גבר ללא מסקנה

אני גבר שאינו יודע 

איך למכור סטירה 

אתה בא והולך, אתה בא והולך 

 

קארמה, קארמה, קארמה, קארמה, קארמה, זיקיייית 

אתה בא והולך, אתה בא והולך 

לאהובך יהיה קל אם צבעיך כחלומותיי 

אדום זהב וירוק, אדום, זהב וירוק 

 

 

[ברווז]

הזכרת לי את לואיזה זרוע חזקה עם שיר שאני רוצה לשבש, עם המילים "איזה איגואנה". 

אבל לא חשוב. אין לי כח לזה, במלא הכנות. חם מדי. 

והאיגואנות נושרות מהעצים רק כשקר.

 

כן לפחות אתן לינק לשיר שאני מדבר עליו. 

יבוא יום ואשבש אותו כמו שאני רוצה, אבל זה לא יהיה היום הזה.

[ברווז]

מכירים את החלומות ההזויים האלו שאתה לא יכול להסביר אבל אתה זוכר רק חלק מאד ספציפי מהם?

 

אז מצאתי את עצמי בחלומי שואל קטנוע- כמה זה הדג?

(ומסתבר שהיה גם מונולוג שלם אחרי כן)

 

המרדף טוב יותר מהתפיסה,

זקוקים אנו לתמיכתכם.

אם תפסתם את נשמתכם חזרה,

זה הדף הראשון 

של הפרק השני.

 

 

[lanosforce]

ידעתי שהקטנוע יגיע, חשבתי לשים כאן את הזז את ישבנך....

[ברווז]

צ'מע, יכל להיות יותר גרוע מ"הזז את ישבנך". 

רק אומר. 

אל תפתח לי רעיונות. 

 

מה שכן, שיר משובש- לשיפוטכם. 

באטרבור (תורגם מפורטוגזית): אפרוחית אפרוחית 'תה.

 

היא דפקה ת'טמבון

בפקק היא נתנה לו נשיקה

היא דפקה ת'טמבון

בפקק היא נתנה לו נשיקה

היא בדיוק התעסקה שם בטלפון

 ולא שמה לב מה היא עושה,

 

היא בדיוק התעסקה שם בטלפון

 ולא שמה לב מה היא עושה.

 

 

 

[lanosforce]

והפעם להקת רפובליקה בשירם, מוכנה ללכת

 

מוכנה ללכת

מוכנה ללכת

 

אתה מוזר, בדמעות

קרוב מידי ורחוק מידי

הוא אמר, ראיתי אדום

הלך הביתה ונשאר כל היום במיטה

חולצת הטי שלך, צלחת עפר

תמיד אוהב האחד בו פגעת

 

זה סדק, אני גב

כן אני עומד על גגות צורח

תינוק אני מוכנה ללכת

אני גב ומוכנה ללכת

מהגגות צרח זאת החוצה

זה סדק, אני גב

כן עומדת על הגגות יש לי זה

תינוקת אני מוכנה ללכת

אני גב ומוכנה ללכת

מהגגות לצעוק החוצה

לצעוק החוצה

 

 

[ברווז]

שניים לא מוגבלים, אין גבול. 

 

ארצה לשמוע אתכם אומרים כן!

ארצה לשמוע אתכם אומרים כן!

 

לא, לא, לא לא לא לא, לא לא לא לא, לא לא, אין גבול

לא, לא, לא לא לא לא, לא לא לא לא, לא לא, אין גבול

 

לא, אין גבולות, נגיע לרקיע

אין עמק עמוק מדי או הר גבוה די,

לא, אין גבולות, לא נוותר על הקרב

אנו עושים כרצוננו, ועושים זאת בגאווה.

 

 

[ברווז]

אני רואה מה שהימרת. ואני אעלה. 

שדח וישכעו! 

Hebrew songs, poorly translated to English... 

As usual, I will start the trend:

 

by Spring Vine, "If you die, its preferable to die by fall".

man writes in clear letters, his life is now not understood.

new day looks old and if you die it`s preferable by fall

on the balcony a rich man wonders if the moon is for sale

if he loves you so why is he in the air field

 

 at the hotel`s millionth floor  they seem to take the task

as soon as they will give the order they will run far from the blizard

god understands he haven't jumped in a while 

at the end everyone dies, if you die it`s preferable by fall.

 

 

בבקשה אל תבקשו ממני לעשות את "גבר הולך לאיבוד דרך מרפסת".

[lanosforce]

או חייל אמריקאי במיטה

או אני מאוהב בבחורה מבת ים

[ברווז]

זו 2025, אתה לא חייב לבחור או-או. זה במודה להיות גם וגם. 

 

מקווה להתחיל לראות פה שירים של יוצרים מקומיים אהובים, כמו:

Shlomo Earthly, When my Money, Tree frog, Man, Glow Argov, Farm Alberstein, Ray Level ואחרים. 

עריכה אחרונה ב-28 ליולי, 2025 על ידי ברווז

[lanosforce]

אל תשכח את המנהיג העיברי (לידר)

[ברווז]

לא שכחתי, זה פשוט היה כל כך obvious שירדתי מזה. 

אני מתפלא שאף אחד עדיין לא שאל כלום לגבי TREE FROG.

 

מה שכן, לא שכחתי אבל לא חשבתי על זה בזמן: איך אפשר לדבר על זמרים וזמרות, בלי להזכיר את רשת ברך.

[lanosforce]

ברך-רשת טוב-בסדר בשמה המלא 

וכמובן משפחת בילדר 

לולה מצעד

 

אבל היום אני רוצה לעשות קודוס לשאבה דרגות! 

 

מיסטר מאהב גבר (או מיסטר לובה-גבר) 

 

מיסטר מאהב-גבר *4 

 

אכן ידעתי בחורה! 

באר, אם לאהוב אותך זה לחפש אותך דלי על גבר ימין 

אהבה את צדה עבור הדלי שלך על גבר ימין

(שתי השורות מעלה כפול פעם נוספת) 

 

אישה לוקחת טריפ (מסע), היא באה מאנגליה 

לרצות נשמתה אתה יודע היא רוצה גבר פוף! (בחיי זה המילים) 

זה שאבבה דרגות שהיא דלי עלי 

הולך לעשות אותך מתפוצצת בדיוק כמו פצצה 

 

כל שעה, כל דקה גבר, כל שניה 

הם לקרוא לי מיסטר מאהב-גבר הן קוראות לי מיסטר מאהב

 

(ואז הגברת שרה) 

אני לא אקח את זה בקלות 

אתה לא תתחמק הליל

הזרימה שאתה מעביר דרכי 

גורמת לי להרגיש הכל ימינה (אול רייט) 

הא!

אתה ממשיך לאמר אתה מלא באקשן 

עכשיו ההזדמנות להראות לי תנועתך 

 

 

 

 

וכמובן איך אפשר בלי השחיטה שהוא עבר בSNL עם ג'יימי שועל (פוקס) 

 

 

 

[ברווז]

ועכשיו נעבור למשהו שונה לגמרי. 

 

פרוותי- זה לא הייתי אני. 

 

הדבש שלי נכנס ותפס אותי עם יד אדומה מזדחל עם הילדה מהדלת הקרובה

צלמו תמונה של זה היינו שנינו חשופי ישבן ודופקים על רצפת חדר הרחצה

איך יכלתי לשכוח את העובדה שנתתי לה מפתח נוסף?

כל הזמן הזה היא עמדה שם ולא הסיטה עיניה ממני