Jump to content
  • הצטרפו למשפחה

    היי, היי אתה (או את) שם!

    אנחנו יודעים, נחמד להיות אנונימי, ולמי בכלל יש כוח להירשם או להיות עכשיו "החדשים האלה".

    אבל בתור חברי פורום רשומים תוכלו להנות ממערכת הודעות פרטיות, לנהל מעקב אחרי כל הנושאים בהם הייתם פעילים, ובכלל, להיות חלק מקהילת הרכב הכי גדולה, הכי מגניבה, וכן - גם הכי שרוטה, באינטרנט הישראלי. 

    אז קדימה, למה אתם מחכים? בואו והצטרפו ותהיו חלק מהמשפחה הקצת דפוקה שלנו.
     

dir="rtl" style="text-align:right;"> שימו לב! השרשור הזה בן 3783 ימים, שזה ממש ממש הרבה ולכן הוא ננעל.

אם אתם פותחי השרשור ו/או יש לכם עדכון רלוונטי לנושא - פנו לאחד המנהלים ונפתח את השרשור חזרה לתגובות.

פוסטים מומלצים

  • תגובות 56
  • פורסם
  • תגובה אחרונה

המגיבים הפעילים ביותר בשרשור

המגיבים הפעילים ביותר בשרשור

תמונות שפורסמו בשרשור

פורסם
הכיוון הוא נכון אבל לא נמצא בשימוש בשפה המדוברת,

כלומר אם תקרא לאישתך "נשמה" (או נשמתי) ברוסית, זה ישמע לה נורא מוזר.

 

מדייק.

 

מילה תקינה אבל יצאה מזמן משימוש בשפה המדוברת והכתובה.

 

אפשר לפגוש בה רק בהצגות תיאטרון ובספרות ישנה.

 

 

פורסם
הקדים ואם צריך תתקנו אותי.

דושה душа ברוסית זה נשמה, דרך אגב שם המשפחה של דוכבני (השחקן) נגזר מהשורש הזה.

 

האם בכלל נכון לעשות הטייה לדושינקה, או שבכלל מה שנשמע לי כדושינקה זה דוצ'ינקה?

לא אומרים, כי לרוסים אין נשמה

ZX 94 > קסנטיה 97 > לנסר 2007 > מונדאו 2007 > קורולה 2013 > קורולה 2015 > איוניק 2018 > סיוויק 2002 > מזדה3 2018

 

Everybody in the galaxy tries to take over the galaxy. The trick is to be left alone by whoever succeeds

פורסם
הכיוון הוא נכון אבל לא נמצא בשימוש בשפה המדוברת,

כלומר אם תקרא לאישתך "נשמה" (או נשמתי) ברוסית, זה ישמע לה נורא מוזר.

אם כך כשהבחור כאן פונה לבחורה דושינקה, למה הוא מכוון?

ואני מודה לכל התורמים לדיון.

פורסם (נערך)

הוא מתכוון למה שחשבת, אבל שים לב שהסרט (ישן מאוד בפני עצמו) מתאר תקופה שלפני 100++ שנה. הסרט הופק ב1960, על פי הצגה שהוצגה ב1932 על פי כתבים של gogl מאמצע המאה ה19. (זה לנושא המקור)

 

כפי שבוקי כתב, פעם זה היה מקובל, היום אולי אולי תשמע אדם מאוד זקן מדבר ככה לנכדה שלו.

עריכה אחרונה על ידי igal_zeltser

יום טוב גם לך

פורסם

אגב יש מילה נוספת עם אותו פירוש כמעט, טיפ-טיפה פחות "מעודנת": душечка דושצ'קה.

 

 

פורסם

מעניין איך אומרים ברוסית ''חיים שלי, כפארה עליך, מת עליך, מאמי''?

לא הגזמת קצת ? בחיי היום יום הרוסים מדברים בשפה קצת שונה פידראס, פיזדטץ, בלאט וסוקה...

איזה כייף לי :)

פורסם
לא הגזמת קצת ?

למה קצת? הגזמתי במינון הנכון.

בגדול הרי כל אלה מתאימים מבחינה של משמעות למילה שממנה הת'רד התחיל.

פורסם
תודה לכל המגיבים

בדושינקה душенька, רציתי לכוון למילת חיבה של נשמה.

כמו שיש קצת הבדל שאתה פונה לחברה ואומר לה "נשמה תעברי לי את השמן תינוקות" או "נשמתי תעברי לי את השמן תינוקות"

בהחלט יש מקבילה ברוסית לנשמה . או יותר נכון "נשמתי" התרגום המילולי הוא גם בעל משמעות כמעט זהה לנשמתי. והוא душа моя

 

...Our necessities are few but our wants are endless

פורסם
מי יודע מה זה

נסראללה ברוסית?

היא חירבנה (בטוח ב99.99%)

סוזוקי ג'ימני His side- JLX-L 2006 [   ] [][][][][] [   ]

טויוטה קורולה Her side- GLI 2013

שימרו על מרחק בכביש ועל קירבה בלב

פורסם

אם נדייק, אז נפלת ב 0.01%.

 

באיות כנ"ל, זה שם משפחה של השייח' חסן נסראללה. גם ברוסית.

 

את שם הפועל שמתאר ריקון מערכת העיכול בלשון נקבה זמן עבר מאייתים והוגים מעט שונה.

 

 

פורסם
לא הגזמת קצת ? בחיי היום יום הרוסים מדברים בשפה קצת שונה פידראס, פיזדטץ, בלאט וסוקה...

הסוג הזה גם אומר כפרה.

ZX 94 > קסנטיה 97 > לנסר 2007 > מונדאו 2007 > קורולה 2013 > קורולה 2015 > איוניק 2018 > סיוויק 2002 > מזדה3 2018

 

Everybody in the galaxy tries to take over the galaxy. The trick is to be left alone by whoever succeeds


×
×
  • תוכן חדש...