וולנטין והדבורה

[MaorXXX]

שאלה קטנה, מצטער שלא הבנתי.

אם אני קונה את המכשיר מ מישהו בארץ, יד שניה.

איך אני עושה עידכון גירסה?

בארץ איפה שהמכשיר ניקנה?

בחו"ל?

או דרך המחשב?

[שמר]

לא מעדכנים באתר. נכון לעכשיו, עדכוני הגירסה נעשים אך ורק במפעל החברה.

 

אנגלית:

No updates are done through the site, At the moment, SW updates are only done at the factory.

 

הולנדית:

Geen updates worden gedaan door de plaats, op het ogenblik, updates SW slechts worden gedaan bij de fabriek.

 

צרפתית:

Aucune mise à jour n'est faite par l'emplacement, au moment où, des mises à jour de commutateur sont seulement faites à l'usine.

 

גרמנית:

 

Keine Updates sind durch den Aufstellungsort erfolgt, in dem Augenblick als, Schalter-Updates nur an der Fabrik erfolgt sind.

 

יוונית:

 

Καμία αναπροσαρμογή δεν γίνεται μέσω της περιοχής, προς το παρόν, αναπροσαρμογές SW γίνεται μόνο στο εργοστάσιο.

 

רוסית:

 

Никакие новые версии не сделаны через место, в настоящее время, новые версии SW только сделаны на фабрике.

 

ספרדית:

 

No se hace ningunas actualizaciones a través del sitio, en el momento que, las actualizaciones del interruptor se hacen solamente en la fábrica.

 

 

מקווה שמשהו מכל זה יתפוס .

[MaorXXX]

אם ההייתה רושם בפורטוגזית ההייתי מבין.

אבל לא משנה, הצלחתי להבין גם את היוונית.