מה אתם חןשבים על הפורש הזו??

[Koby Millo]

Porsche עם P בהתחלה, ולא עם F - לכן מבטאים עם פ' דגושה.

[volvo 240]

Porsche עם P בהתחלה, ולא עם F - לכן מבטאים עם פ' דגושה.

סוף סוף אני יודע איך לבטא נכון.

 

10X!

[bender]

כשהמורה בכיתה של פרדיננד היתה מקריאה שמות היא בפרוש היתה אומרת "פורש?ה". (אני מכיר מישהו שישב שולחן מאחוריו).

זה שהאמריקאים כבר עיוותו את השם עד "פורש?יה" מכעיס אותו.

באמת מי זה שישב לידו???

גם אומרים פיזו ולא פיזוט ורנו ולא רנולט....

[חיים_k]

באמת מי זה שישב לידו???

גם אומרים פיזו ולא פיזוט ורנו ולא רנולט....

מה שמחזק את הטענה ששם של יצרן רכב צריך לבטא בדיוק כמו שמבטאים בארץ המקור (צרפת במקרה זה) ולא כמו שזה נראה למישהו שרק מכיר את האלפבית ולא את השפה.

 

ומכאן פורשה ולא פורש.

[M.Azulay]

גם B.M.W בארץ = בה.אם.ווה = בי.אם.ווה. = בי.אן.ווה. ועוד כמה צורות הגיה....

[bender]

מה שמחזק את הטענה ששם של יצרן רכב צריך לבטא בדיוק כמו שמבטאים בארץ המקור (צרפת במקרה זה) ולא כמו שזה נראה למישהו שרק מכיר את האלפבית ולא את השפה.

 

ומכאן פורשה ולא פורש.

אני מסכים איתך

סתם שאלה איך אתה מבטא שברולט?? האם כמו בארץ המקור שברולה???