מחפש דרך להעביר סרטים לאייפד מבלי לשבור את הראש

[darkmanxxx]

לסמארטקונוורטר אתה פשוט גורר את הקובץ ובוחר אייפד מהסוג שיש לך ונותן לו להמיר.

אני רואה שה גירסא לחלונות מוגבלת, במק יש גם אופציה לשלב כתוביות בלי לקודד מחדש.

אחריו אתה יכול בכל תוכנה שבא לך כולל הנגן וידאו המובנה של אפל.

Avplayer אמור פשוט לנגן הכל. ללא צורך בהמרה. כולל סאונד בac3.

 

השתמשתי אישית בשניהם (בסמארטקונוורטר אבל במק) ושניהם ללא דופי תואמים לדרישות.

 

ואחרי ההמרה איך אני יכול להעביר את קובץ הכתוביות לסרט?

תודה!

[darkmanxxx]

הצלחתי סוף סוף!

עכשיו הלכתי בכיוון אחר, אם ב VLC ראיתי את הסרט,וגם היה אודיו אבל התרגום היה בג'יבריש, אז מכאן הסקתי כי צריך לקדד את התרגום. פתחתי בכתבן את הכתוביות-שמירה בשם-UTF-8 תחת קטגוריית Encoding. הצמדתי את קובץ הסרטון ואת הכתוביות בתיקייה והעתקתי את שם הסרט לשם התרגום. באייטונס פתחתי את החתך VLC, לחצתי על כפתור ADD, וסימנתי את שתי הקבצים מהתקייה וההעברה הושלמה בהצלחה. פתחתי את אפליקציית VLC, ראיתי רק את קובץ הסרט,הפעלתי את הסרט ומיד ראיתי כי גם הכתוביות נמצאות בעברית צחה, וכמובן שהסנכון היה מושלם.