איך אומרים באנגלית... (בשביל חיפוש באיביי, אליבבא וכו')

[Derish]

יש דברים שכנראה רק הפורום יכול לעזור בהם... אולי.

 

אני מחפש מוצר מסויים ולא יודע איך לקרוא לו באנגלית. בינתיים לא מצליח אפילו למצוא תמונה שלו בגוגל.

 

על מה מדובר? במסעדות בשר "אכול כפי יכולתך" יש מין מתקן קטן על כל שולחן המסמן למלצרים אם להמשיך להגיש או לדלג עליו באופן זמני. כשמסובבים לצד הירוק - להגיש. לצד האדום - לדלג. בקיצור, דגלון עם שני מצבים שאפשר להפוך בהתאם לנסיבות.

 

בשם כל הקדושים, מישהו יכול לעזור לי למצוא כזה ברשת? לפחות להגיד לי איך קוראים לו?

 

הערכתי הנצחית למסייעים.

[שמר]

תמונה מצאתי לך, אבל מעבר ל-Eat all you can card, לא מצאתי:

 

[Barney]

לא מצאתי משהו כזה באמצעות שלט, אבל יש כאלה דיגיטליים כמו במטוס.

 

נסה לחפש

Restaurant Service Call

Waiter Call

 

אבל לא חושב שזה טוב בשבילך, מה הבעיה להדפיס משהו כזה בבית דפוס?

[Derish]

תודה. במקרה הגרוע פשוט אלך לפאפאגיו ואבקש את הפרטים של הספק שלהם.

 

בינתיים זה עניין עקרוני - האדם נגד האינטרנט.

בסיבוב הראשון האינטרנט ניצח, ועכשיו כמו נתנייתי טוב אני חוזר ומביא חברים.

[YNV]

מזמן לא הייתי בפאפאגיו, אבל אפשר להכריז 1:1 עם האינטרנט?

 

לגבי השם, מסתבר שפאפאגיו לא המציאו כלום. לסוג המסעדות הזה קוראים בברזיל Rodízio. שניה לפני שהעורקים מתפוצצים, מסמנים למלצר שיניח לנו למות בשקט.

[Derish]

תודה, התמונה היא התחלה טובה. אמשיך את החיפוש מכאן ואראה איפה משיגים כזה.

אני מניח שגם התמונה של שמר לקוחה מאותו רפרטואר, לפי הפורטוגזית.

 

על תיקו עדיין מוקדם להכריז, אבל לפחות אנחנו כבר לא על הרצפה כשהאינטרנט בועט לנו בראש.

[E.L]

שמר,סחטיין על הפורטוגזית

[שמר]

Obrigado