עזרה בפירוש חלק לרכב מעברית לאנגלית

[yuvk]

הלינק של yuvk מדבר על מנוע צעדים מכני, שלא קשור בכלל למכוניות.

קשור. מנוע צעדים, כמו כל מנוע, הוא אלמנט אלקטרו - מכאני, הופך חשמל לתנועה.

בתוך הרכיב המייצב את הסל"ד ישנו מנוע צעדים.

מנוע צעדים מסוגל לבצע צעדים קטנים ומדוייקים בלי צורך במשוב. כמובן שיש עוד המון שימושים חוץ מרכב.

[אביב]

סמנטיקה אבל... אכן שמו ההגיוני של מנוע מסוג זה הוא Stepper motor אבל רבים הם האלקטרונאים שקוראים לו step motor.

אגב במייצבי סל"ד סרק ברכב לא פעם זה בכלל לא מנוע צעדים אלא מנוע מברשות פשוט. הדביקו לזה את השם וזהו.

 

לגבי רכבים, מעולם לא ראיתי בספרות טכנית שמישהו מתייחס למנוע הזה. תמיד זה בא בוריאציות השונות של מייצב סיבובים כמו שצויין כאן.

[Derish]

מישר, חכה עם הקסטליאנית, תן ללמוד ספרדית קודם...

 

תיקון חשוב, לטובת שימור האינטליגנציה של הפורום:

 

קסטליאנית היא השפה הרשמית במרכז ספרד, דרום אמריקה ורוב המדינות דוברות הספרדית בעולם.

זוהי ה"ספרדית" הנפוצה שכולנו מכירים, והשפה השניה המדוברת ביותר בעולם.

 

קטלאנית היא השפה הרשמית בדרום ספרד, קטלוניה, אנדורה ומספר מקומות נוספים. היא נשמעת כמו

קסטליאנית בשילוב עם פורטוגזית ולטינית, אך מהווה למעשה שפה עצמאית ולא ניב או דיאלקט מקומי.

 

אי לכך, המשפט המצוטט לעיל אינו נאמן למציאות. טעיתי והטעתי, עמכם הסליחה.

[יוסי פרנקוס]

בקיצור, מנוע צעדים נקרא בספרדית MOTOR PASO A PASO.

 

VACUMETRO הוא מנוע שמודד לחצים. משתמשים בו בשביל למדוד למשל צריכת דלק עם מחוג.

 

אל תתווכח אתי על ענייני ספרדית, זוהי שפת האם שלי וחייתי בדרום אמריקה 12 שנה.

 

בכל אופן, באנגלית: http://en.wikipedia.org/wiki/Stepper_motor

[Derish]

אני לא מתווכח, אבל אתה טועה, וזו עובדה.

כפי שכבר הסברתי, מנוע הצעדים שאתה ואני דיברנו עליו הוא רכיב מכני.

 

החלק שאליו התכוון פותח השרשור הוא חיישן אוויר שמעביר נתונים למחשב.

משם הם הולכים לווסת, הקיים כיחידה נפרדת. השילוב של שני החלקים הוא

זה שמייצב את הסל"ד, לא מנוע הצעדים כשלעצמו.

 

המשפט שלך לגבי 12 שנה בדרום אמריקה הוא משפט של ילדים בבי"ס יסודי.

אני גר בספרד רק חצי שנה, אבל לשם מציאת תשובה ראויה התייעצתי עם מישהו

מקומי שיש לו הכשרה וניסיון כמכונאי ויותר ידע מקצועי משלך ושלי ביחד. אין שום

קשר בין ידיעת השפה לידיעת מכונאות.