מיילים שנשלחים באמצעות העבליקציה של ג'ימייל בעברית מוצגים כ-LTR באאוטלוק (ולא רק, ככל הנראה). דאפאק, מן...

[ALÞћÃ]

למביני עניין/מתקדמים -

 

משום מה מיילים בעברית שנשלחים באמצעות העבליקציה של ג'ימייל מתעקשים להיות מוצגים כ-LTR במקום RTL (הפוכים. מיושרים לשמאל, יעני) בקליינט בצד המקבל (במקרה הספציפי, אופיס ע"ג חלונות 11).

אין לי דרך לשלוט על הפורמט, או לאלץ את הפורמט מתוך העבליקציה עצמה. מגיגול זריז נראה שמדובר בסרט שכותבי שפת הקודש התחילו לאכול מלפני שנה(~) ועדיין אין ממש פתרון מלבד לשנמך, או להסיר כל עדכון עבור ה-Android WebView, שגם ככה לא עובד עבור חלק ממי שניסה אותו ובכל מקרה ה"פתרון" הזה בא לי מקולקל.

 

אני עם S22 Ultra מעודכן למשעי, בעוד מכרים אחרים בעבודה עם מכשירים של שואה-מי ו/או סמסונגים מיושנים יותר לא נתקלו בבעיה.

הצעות? פתרונות?

הבוסית הטכנופובית שלי מתקשה לקרוא מיילים שאני שולח לה ויתכן שתפטר אותי הגלל העניין (ואז גם לא יהיה כסף לשדרג ל-S23. בוההווווווווו). ניסיתי להסביר לה שתיקח את הטקסט, תדביק בנוטפד, תעשה Ctrl + Shift ימני, חטפה BSOD במוח, ירדתי מהעניין.
זה תלוי בי, אני צריך להציל את היום.

עריכה אחרונה ב-8 למרץ, 2023 על ידי ALÞћÃ

[Tom_22]

באאוטלוק, דרך הטאב של File, כנס ל-Options.

משם, לך ל-Language ותחת Office authoring languages and proofing בחר בעברית כשפה המועדפת.

עדין תחת Options, ב-Advanced, בדוק שתחת Right to Left שתי האפשרויות שם מוגדרות כ-Context.

 

אחרי זה לסגור ולאתחל את התוכנה.

לפחות אצלי עושה רושם שעובד.

[stx]

תשדרג לבוסית שיכולה לקרוא אנגלית

[hans]

כתוב בעברית, בצע צילום מסך ושלח לה דוא"ל עם צילום מסך. עובד לצעירים, יעבוד גם אצלה.

 

עריכה אחרונה ב-10 למרץ, 2023 על ידי hans

[Guest Mikelt89]

עשיתי בדיקה אצלי באייפון, ואני מקבל טקסט ltr והוא לא קריא (מילא ltr,אבל שיהיה קריא ) במחשב מנגד זה תקין (לפטופ עם ווינדוס 11)  אז אם היא עם וינדוס לא צריכה להיות בעיה, מקסימום תזרוק את האנדרואיד לפח ותקנה אייפון (באמת אנדואיד זאת מערכת ההפעלה הכי גרועה בהיסטוריה של האנושות) 

[מרק10]

במקרים רבים גם באוטטלוק 2016 עבור ווינדוס המיילים המתקבלים מ-GMAIL מיושרים לשמאל במקום לימין.

לדעתי לפעמים הבעיה בצד השולח ולאו דווקא בצד המקבל.

[sperial]

באאוטלוק, במיוחד כאשר עונים למייל, לפעמים היישור מתהפך בהתאם לשורה האחרונה (או הראשונה) בדואל הקודם. זה לא פוגע ב-RTL כל עוד נכתב בעברית בלבד, אך אם יש תווי LTR הדבר הזה מתבלבל. הפתרון הוא סימון הטקסט הבעייתי ו-ctrl-shift ימני

[ALÞћÃ]

לפני 4 שעות, Mikelt89 כתב:

אנדרואיד זאת מערכת ההפעלה הכי גרועה בהיסטוריה של האנושות.

 

זה היה נכון עד לקיטקט, אי-שם ב-2013 ככה. מאז היא בשלה לחלוטין ואפשר לומר שכל מה שעושים אצל התפוחים זה בעיקר להעתיק פיצ'רים שקיימים בה כבר עידנים (כמו ה AOD, שאפל העתיקו כמעט כמו שצריך), אבל זה כבר נושא/ויכוח לשרשור אחר ושחוק בהרבה.