1964 Ford Comet Convertible

[dudi oknin]

לא מדוייק

אם אני לא טועה זה הולך ככה

15.5 אחוז מעם

6 - 12 אחוז מכס

12 מס קניה שאתה מחשב אותו ממחיר המוצר כאשר אתה מוסיף לו 60 אחוז ואז גוזר 12

 

זה מה שיצא לי במשלוחים האחרונים שעשיתי

[benazran]

תודה רבה לכולם.

[benazran]

צודק דודי

עכשיו קיבלתי מימנו אימייל והוא שלח לי את זה :

 

Ben:

We have new tint with top shade band windshields in stock for only $142

which is quite reasonable. There is a $25 windshield carton fee + freight

charges. Let me know city/zip for a freight rate.

Thanks,

Richard

 

לא הבנתי כל כך מה הוא רשם,אני אשמח אם תעזרו לי בתרגום.

זה שמשה,נכון ?

תודה.

קבלו תיקון :

המחיר אינו 142 $,הייתה לו טעות מחיר השמשה עומד על 300 דולר כולל אריזה עמלות ביטוחים וכדומה.

[benazran]

שלום,עוד כמה שאלות אחרונות לפני שאני מבצע את הרכישה.

אחריי שהמוצר הגיע לארץ אני צריך ללכת לשחרר אותו מהמכס לא ?

האם המכס שולח לי מכתב שהחבילה הגיעה ואני צריך לבוא לקחת אותו והוא שולח לי גם את סכום המכס שעליי לשלם ?

או שאני משלם להם שם במקום ?

אני צריך להנפיק איזה מסמך ייבוא או משהו בשביל לייבא שמשה או שלא ?

מצטער על כל השאלות אולי בשביל כמה מכם הם יראו שטויות,אבל זאת הפעם שאני מייבא חלק בסדר גודל כזה ואני לא רוצה לסכן את כספי.

תודה והמשך יום נעים.

[dudi oknin]

אתה יכול לשחרר לבד או לתת לחברת שליחויות לעשות לך את זה

 

יתקשרו אליך במידה ותיתן פרטים מדוייקים ברגע שיפרקו את המטען

[ezl280]

למיטב זכרוני ובדרך כלל הוא די טוב, אתה תקבל הודעה טלפונית (מחברה שנמצאת בבנין ממ"ן) שאינני זוכר את שמה שהשמשה הגיעה לממ"ן, שם יבקשו ממך להגיע לשחרר אותה. בעיקרון, כל מה שתצטרך להביא הוא כסף, תעודת זהות, ורכב גדול בהחלט. תהיה מוכן לכמה שעות של ריצה בירוקרטית שכולה בתוך בנין ממ"ן, זה קצת מעצבן אבל לא מסובך במיוחד. החברה היא בעצם נציגות ישראלית של החברה האמריקאית, ובחוצפה גדולה מאוד היא תבקש סכום יפה עבור הכנת "פקודת מסירה" שזה בעצם כמה דפים שמודפסים מהמדפסת תוך דקה. ברגע זה כדאי שתלבש פרצוף זועם ותבקש לדבר עם המנהל שיוריד לך את הסכום לחצי (שגם לזה אין שום הצדקה, אבל אם העולם היה צודק לא היית צריך לשלם פרוטקשן למדינה שתסכים לשחרר לך את השמשה) ואז שמח וטוב לב תעמיס את השמשה ותעלה את הרכב על הכביש ואת התמונות לפורום.

 

זו כל התורה על רגל אחת והיא לא ממש מסובכת.

 

בהצלחה

[benazran]

איזה עוד סכום כסף אני צריך להכין ? כמה בערך ?

המוכר אמר לי שהוא שולח את השמשה דרך חברת שליחויות ושמשה תנחת בתל אביב וכנראה שאני יצטרך לאסוף אותה משם.

חברים אני ישמח את תיתנו לי עוד מידע בעניין .

[oldcar]

כנראה שתצטרך להביא אישור ממשרד התחבורה. אחר הכל זה חלק לרכב. תנסה להצטייד באישור היצרן מארה"ב שהשמשה יוצרה בארצות הברית ואז יכול להיות שיחול שיעור מופחת של מכס

[benazran]

סיפור לא קל הייבוא הזה של השמשה.

[רני123]

צודק דודי

עכשיו קיבלתי מימנו אימייל והוא שלח לי את זה :

 

Ben:

We have new tint with top shade band windshields in stock for only $142

which is quite reasonable. There is a $25 windshield carton fee + freight

charges. Let me know city/zip for a freight rate.

Thanks,

Richard

 

לא הבנתי כל כך מה הוא רשם,אני אשמח אם תעזרו לי בתרגום.

זה שמשה,נכון ?

תודה.

חמודי צריך להבין גם אנגלית מקצועית .