Jump to content
  • הצטרפו למשפחה

    היי, היי אתה (או את) שם!

    אנחנו יודעים, נחמד להיות אנונימי, ולמי בכלל יש כוח להירשם או להיות עכשיו "החדשים האלה".

    אבל בתור חברי פורום רשומים תוכלו להנות ממערכת הודעות פרטיות, לנהל מעקב אחרי כל הנושאים בהם הייתם פעילים, ובכלל, להיות חלק מקהילת הרכב הכי גדולה, הכי מגניבה, וכן - גם הכי שרוטה, באינטרנט הישראלי. 

    אז קדימה, למה אתם מחכים? בואו והצטרפו ותהיו חלק מהמשפחה הקצת דפוקה שלנו.
     

עם ישראל גם יודע אנגלית:


dir="rtl" style="text-align:right;"> שימו לב! השרשור הזה בן 4090 ימים, שזה ממש ממש הרבה ולכן הוא ננעל.

אם אתם פותחי השרשור ו/או יש לכם עדכון רלוונטי לנושא - פנו לאחד המנהלים ונפתח את השרשור חזרה לתגובות.

פוסטים מומלצים

פורסם
בחלקי רכב: "דרייבשפט" נקרא במקומותינו "דריישפט".

בחלקי רכב: בלם יד הוא "האנד-ברקס" ומשום מה כולם אומרים "האמברקס".

 

ויש הסבר ל"אמברקס"

 

במקום הנדברקס החליפו לארמברקס

 

כלומר:

 

hand (יד) הוחלף ב- arm (זרוע)

 

ואז ארמ הפך לאמ

 

תוצאה

אמברקס

יובל.

  • תגובות 123
  • פורסם
  • תגובה אחרונה

המגיבים הפעילים ביותר בשרשור

המגיבים הפעילים ביותר בשרשור

תמונות שפורסמו בשרשור

פורסם
בחלקי רכב: "דרייבשפט" נקרא במקומותינו "דריישפט".

בחלקי רכב: בלם יד הוא "האנד-ברקס" ומשום מה כולם אומרים "האמברקס".

 

ויש הסבר ל"אמברקס"

 

במקום הנדברקס החליפו לארמברקס

 

כלומר:

 

hand (יד) הוחלף ב- arm (זרוע)

 

ואז ארמ הפך לאמ

 

תוצאה

אמברקס

בלם זרוע...כל אחד אומר משהו אחר..בסוף כולם אומרים "האמברקס"... :)

פורסם

וואי, אני לא מאמין איך שכחתי!

 

 

ישנה תופעה כזו מעצבנת, לא טעות בהגיה, אלא טעות מאוד מאוד שכיחה שנעשית ע"י כל מגזיני הרכב בארץ, וכולל גם אתרי רכב מכובדים.

 

 

כולם רושמים אודי

 

ולא אאודי

 

 

תמיד שרושמים אודי, אני חושב שהם מדברים על איזה ילד אחד. וזה ממש מעצבן! :mad:

הנה דוגמא:

"...אודי רוצה להפתיע בתערוכה הבאה..."

 

וחוץ מזה, לפי ההגיה, נכון לרשום אאודי (נא לא להתווכח, 97 בבגרות בלשון :wink: )

172

פורסם
עדין לא הבנתי דבר אחד

 

למה בארץ אומרים BMW ב אמ וו ??

הרי השם שלה הוא ב אמ דיבליו !! :?

 

לצערנו, או שלא, האותיות הלטיניות משמשות מספר שפות, ובכל שפה יש להן הגיה שונה.

 

BMW באנגלית ובאמריקאית (שדומה לאנגלית אך הרבה יותר נחותה) הוגים "בי-אם-דבליו"

 

BMW בגרמנית - שזו השפה שמדברים בגרמניה, מולדת המותג - יש להגות: "בה-אם-ווה"

 

 

ונחזור לנושא:

 

נצפתה אופל ישנה הנושאת בגאווה את הכיתוב "RECORD" (כאשר השם המקורי הוא: "REKORD"

ידועה במקומותינו מכונית בשם: "דייהטסו אפל-האוז"

 

וזהו, בינתיים

היתה לי אלפא אדומה / היתה לי אלפא / היום אני נוסע / בדלתא לבנה.

  • 12 שנים מאוחר יותר...
פורסם

כי פה בארץ החליטו לעוות לחברה את השם ולהגיד SUBARO במקום SUBARU כמו שאומרים כמעט בכל מקום אחר.

בית"ר נורדיה ירושלים !

פורסם

דווקא בא.אמ.וה זו ההגיה הנכונה, השם גרמני, לא אנגלי.

I feel like I'm missing pieces of sleep
A memory fades to a pale landscape
You were an extinction, a desert heat
A blind illness of my anxiety

_______________________

ZC6 | JB43 | 932

פורסם

רוב האנשים הם טיפשים. הם יגידו סוּבַּרוֹ כי הם שכחו את לימודי היפנית בגן חובה, יגידו (ויכתבו) ואקום במקום וקואום כי הם שכחו את לימודי הלטינית בכיתה א', יכתבו (ויגידו) נורבורגרינג במקום נרבורגרינג כי שכחו את המורה היקה בכיתה ב', לא חסרות דוגמאות.:lol:

הייתי בטוח שהילוך M נועד בשביל עליות [Mountain]

פורסם

למיצובישי מותר לקרוא מיציבושי רק אם מותקן בה אומבולייזר.

מחפש חלפים יעודיים לאימפרצה סטיישן ניו אייג'.

אשמח לדעת אם מישהוא מכיר אחת בפירוקיה.

פורסם

תתפלאו לשמוע, אבל דווקא בעברית מבטאים מדויק חלק מאוד גדול משמות היצרנים. בדיוק כמו בה-אמ-ווה (במקום בי-אם-דאבליו) פולקסווגן (במקום וולקסוואגן)ועוד.

 

ולהגיד סובארO ולא סובארU לא נשמע כל כך לא נכון. הגבול הוא איפשהו בין סובארO לבין סובארE. הנה למה:

 

Ford Focus estate ; Subaru XV


×
×
  • תוכן חדש...