עזרה בebay

[mm55]

ישנו מכסה תא מטען שאני מעוניין לרכוש האם הוא נמכר לבד או עם כל הרכב שמצולם שם ?http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=150201108900&translate=no&ssPageName=LanguageToggle

[אריוס]

לא מדבר איטלקית, אבל לפי המחיר ניראה שזה המיכסה. כך גם לפי התמונות. ואם לא...הייתי שמח לקנות את המכונית במחיר הזה

אריה

[אבי נוף]

היי

 

הנה תרגום לאנגלית של המכירה.

 

Description Specifics ItemConditions: Used

 

It marks: FIAT

 

 

 

View Specifics Item in local language.

FOR FIAT X1/9, FRONT COWLING, MOTOR COWLING And COWLING TRUNK IN GOOD CONDITIONS, AS FROM IMMAGINI.L' AUCTION It is UNDERSTANDING TO EVERY COWLING, The WINNER Will have The OPPOTUNITÃ OF CHOSEN Or EVENTUALLY TO ACQUIRE THEM ALL IN BUYS ENDURED.

I DO NOT EXECUTE SHIPMENTS, I PREFER The WITHDRAWAL OF PERSON Or THROUGH COURIER To YOUR EXPENSES.

SORRY, SPEAK ONLY ITALY, THANKS.

 

 

 

 

 

בברכה

אבי.

[mm55]

***נמחק הציטוט המיותר***

אז אם תרגמת לאנגלית עם עוד טיפת מאמץ לעייייייייייברית בכדי לא לחרוק שייניים תודה

[לירן_ל]

המכרז הוא על בג'ז קדמי,בג'ז אחורי והמכסה של המנוע, סה''כ 3 חלקים.

 

אבי איך תירגמת לאנגלית ?

[mm55]

במידה ואזכה מישהו יודע כמה יעלה לי להביא את זה לארץ וכמה מכס אשלם

ובמקרה הזה מי יארוז את החלקים

[לירן_ל]

לא להיט.

המוכר דובר רק איטלקית, יהיה לך כמעט בלתי אפשרי לארגן משלוח ארצה.

וידאת שהוא מקבל בכלל pay-pal ?

[amosbmw]

המוכר הזה רוצה שיגיעו אליו לאסוף את החלקים - הוא לא שולח אפילו בתוך איטליה.

אם אתה זקוק למספר חלקים גדולים כגון מכסה מנוע ובגאז הייתי שוקל לנסוע לאיטליה - זה יכול לצאת מחיר דומה למשלוח של חלקים בגודל כזה.